CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Chinese
  4. Speed

Chinese sound effects

Chinese sound effects for speed

7 words artists use for speed in manhua, and how letterers translate each one.

  • 噌cēngWHOOSH / ZIPA sudden quick move, such as someone jumping up or a flame flaring. Short and sharp.
  • 刺啦cīlāRIIIP / SHINGCloth tearing or a blade slicing past. A long RIIIP for cloth, SHING or SLASH for a blade.
  • 唰shuāSWISH / SHINGA fast swipe through air: a sword stroke, a cloak, a quick turn. The Zhihu word list also uses it for bullets flying.
  • 咝sī · 噝HISS / WHIZZ / FIZZA fuse burning, a bullet whizzing, a drink fizzing.
  • 嗖sōuWHOOSH / ZIP / FWOOSHA common sound for fast movement: an arrow, a thrown blade, a person dashing. The BasicCAT table gives it for the Japanese シュッ. Pair it with speed lines and a slanted WHOOSH.
  • 嗖嗖sōusōuWHOOSH WHOOSH / ZIP ZIPThe manhua 一人之下 uses 嗖嗖 for characters moving fast. Two words in a row, set along the motion.
  • 咻xiūWHOOSH / ZIP / FWIPA thin, high whistle of something flying. FWIP or ZIP for a small object, WHEEE for a firework.

More by meaning

animalbellbodybreakingbreathcrycutedooreatingemotionexplosionfootstepsheartbeatimpactlaughmachinemetalmovementnaturerainvoicewaterweaponwind

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap