Chinese sound effects
Chinese sound effects for animal
17 words artists use for animal in manhua, and how letterers translate each one.
- 嗷áoWAAAH / AWOO / ROARA loud wail or howl. ROAR for a beast, WAAAH for a person.
- 嘚dēCLOPUsually doubled as 嘚嘚 for a horse trotting. CLOP CLOP.
- 嘎嘎gāgāQUACK / HONKDucks or geese. In northern dialect it also means "very".
- 呱呱guāguāRIBBIT / QUACKFrogs croaking or ducks quacking. The same characters read gūgū for a crying baby.
- 咕咕gūgūCOO / COO-COOA pigeon cooing. Wiktionary notes a rude meaning in some southern dialects, so check the context.
- 呼噜hūlū · 呼嚕SNORE / PURRSNORE for a person, PRRR for a cat.
- 叽叽喳喳jījīzhāzhā · 嘰嘰喳喳CHIRP CHIRP / CHATTERBirds or a crowd talking at once. CHATTER for people, CHIRP for birds.
- 啾jiūCHU / CHIRPA small chirp, or a light kiss in cute scenes. CHU for a kiss.
- 啾啾jiūjiūCHIRP CHIRP / TWEET TWEETSmall birds. A Chinese manga edition used it to match the Japanese chirping of birds.
- 喵miāoMEOWMEOW.
- 咩miēBAABAA. In Cantonese it is also a question particle.
- 哞mōuMOOMOO.
- 扑棱pūlēng · 撲棱FLAP / FLUTTERA bird taking off. FLAP FLAP in small letters near the wings.
- 汪汪wāngwāngWOOF WOOF / ARF ARFA dog barking. A Chinese manga edition used it as the direct match for the Japanese ワンワン.
- 嗡wēngBZZ / HUMMInsects buzzing or a machine humming.
- 嗡嗡wēngwēngBZZZZ / HUMMMA swarm of insects or a steady machine drone.
- 吱zīSQUEAK / CHIRP / CREAKA mouse squeaking, a bird chirping or a small creak.