Manga translation
Translate manga, lettered like the official release
Translate manga from Japanese into any language. Upload the pages and get them back re-lettered: vertical text turned into clean horizontal lettering, and brush sound effects redrawn in the art.
From vertical Japanese to finished pages
Manga has its own problems: vertical text, tall narrow bubbles, right-to-left pages and sound effects drawn into the art.
Vertical text, re-set
Japanese runs top to bottom in tall bubbles. Bublate re-sets each line horizontally and fits it to the same bubble shape.
Katakana sound effects, redrawn
The original sound effect is cleaned from the art and a matching word is drawn in its place, in the same angle, size and colour.
Page order kept
Pages stay in right-to-left reading order, so the release reads the way the artist drew it.

Honorifics without the footnotes
San, sensei and senpai carry meaning that a literal translation drops. Bublate shows that meaning through word choice, the way official English releases do.
Set your rules once in the series bible, keep the honorifics or translate them, and every chapter follows.
Everything else a release needs
One chapter, any target language, ready for print or a reading platform.
Lettered to fit
Every line is set in a comic lettering font and fitted to its bubble, with shouts, whispers and thoughts in their own style.
An editor for the last detail
Change a line, move a bubble or adjust a sound effect before you export.
From $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page
Up to 20 segments, any language pair. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or 15 manga pages.

Check every page before it ships
The editor shows the original next to the result. Fix a line, nudge a bubble or change a sound effect, then export at full size.
For a Korean or a Taiwan edition, see Japanese to Korean and Japanese to Traditional Chinese. For Western comics and webcomics, see comic translation.
Related
Learn more
Manhwa translation
Manhwa translator online for Korean comics, into any language. Every bubble re-lettered, Hangul sound effects redrawn, honorifics kept the same.
Learn moreWebtoon translation
Upload a full webtoon episode and get it back translated and lettered, with sound effects redrawn. Ready for WEBTOON CANVAS, Tapas or your own site.
Learn moreManhua translation
Manhua translation from Chinese into any language, fully lettered. Every bubble re-lettered, sound effects redrawn, cultivation terms kept the same.
Learn moreQuestions
Can Bublate translate vertical Japanese text?
Yes. It reads vertical text in tall bubbles and re-sets it as horizontal lettering that fits the same bubble.
Does it translate manga sound effects?
Yes. Sound effects drawn in katakana or hiragana are cleaned from the art and redrawn as a word in the target language.
Which languages can I translate between?
Any language into any language. Each target language gets its own lettering, punctuation and sound effect words.
How much does it cost?
A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.
Who owns the translated pages?
You do. Bublate does not use your pages to train models.



