Manhua translation

Translate manhua, from the first panel to the last sound effect

Upload Chinese chapters in simplified or traditional script and get every bubble, caption and sound effect back in the language your readers speak, with each sect name and cultivation rank kept the same in every chapter.

Built for Chinese comics

Simplified and traditional Chinese, full-colour pages and terms that recur for hundreds of chapters.

Get started

Recurring terms, fixed

Cultivation ranks, sect names and techniques stay the same in every chapter through the series bible.

Close-up of a manga sound effect redrawn in English as WHOAH over the speed lines

Sound effects, redrawn

The original sound effect is cleaned from the art and a matching word is drawn in its place, in the same angle, size and colour.

Manga page from Give My Regards to Black Jack, translated from Japanese and lettered in English by Bublate, with the sound effects redrawn

Lettered to fit

Every line is set in a comic lettering font and fitted to its bubble, with shouts, whispers and thoughts in their own style.

The series bible editor in Bublate: characters with their role, age and way of speaking, plus names, forms of address, glossary, style rules and setting

Long series, one voice

Manhua often run for hundreds of chapters. Bublate keeps every name and term the same from chapter 1 onward.

Everything a release needs

Lettering, sound effects and a final check in the editor.

Get started

An editor for the last detail

Change a line, move a bubble or adjust a sound effect before you export.

Your pages stay yours

You own every page you translate. We do not use your pages to train models.

From $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page

Up to 20 segments, any language pair. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or 15 manga pages.

Colour pages, kept clean

Text is erased from full-colour art without leaving patches, and new lettering sits on the cleaned art.

To check what a drawn sound means, look it up in the Chinese sound effect dictionary, with pinyin and the English words letterers use.

Questions

Does Bublate support simplified and traditional Chinese?

Yes, both scripts are supported as source languages.

What is the difference between manhwa and manhua?

Manhwa are comics from Korea, written in Korean. Manhua are comics from mainland China, Hong Kong and Taiwan, written in Chinese. Both words mean comics, and both often run as full-colour vertical webtoons. See manga, manhwa and manhua for reading direction and format.

How are cultivation terms kept the same across chapters?

Put each rank, sect and technique in the series bible with the name you want, and mark it as always or preferred. Every chapter uses it. A finished chapter adds the new names it found to the bible, so the next chapter starts from them.

Which languages can I translate between?

Any language into any language. Each target language gets its own lettering, punctuation and sound effect words.

How much does it cost?

A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.

Who owns the translated pages?

You do. Bublate does not use your pages to train models.

Try Bublate for free

Continue with Google

or