Chinese sound effects
Chinese sound effects for cute
8 words artists use for cute in manhua, and how letterers translate each one.
- 啵bōBLUB / POPBubbles rising or popping. Small BLUB BLUB.
- 啾jiūCHU / CHIRPA small chirp, or a light kiss in cute scenes. CHU for a kiss.
- 啾啾jiūjiūCHIRP CHIRP / TWEET TWEETSmall birds. A Chinese manga edition used it to match the Japanese chirping of birds.
- 喵miāoMEOWMEOW.
- 咩miēBAABAA. In Cantonese it is also a question particle.
- muamuaMWAHA loud kiss, written in Latin letters in Chinese. MWAH, often with a small heart.
- 嘻嘻xīxīHEE HEE / TEEHEEA light, happy giggle. TEEHEE for a cute character.
- 嘤嘤yīngyīng · 嚶嚶SNIFF / WHIMPERWiktionary marks the sobbing sense as modern slang. It is a soft, cute cry, so SNIFF SNIFF fits better than SOB.