CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Chinese
  4. Voice

Chinese sound effects

Chinese sound effects for voice

13 words artists use for voice in manhua, and how letterers translate each one.

  • 嗷áoWAAAH / AWOO / ROARA loud wail or howl. ROAR for a beast, WAAAH for a person.
  • 哈哈hāhāHAHAThe same as in English. Keep HAHA, and repeat it as often as the source does.
  • 呵呵hēhēHEH HEH / HEHEA soft chuckle. HEH HEH or HEHE.
  • 嘿嘿hēihēiHEH HEH / HEHEHEA sly or cheeky laugh. HEH HEH in a thin, curling line.
  • 哼hēngHMPH / HUMPHThe classic "hmph" of a proud or sulking character. HMPH in the bubble or beside the face.
  • 嚯huòWHOA / HOHA short "whoa" of surprise or approval. HOH or WHOA.
  • 叽叽喳喳jījīzhāzhā · 嘰嘰喳喳CHIRP CHIRP / CHATTERBirds or a crowd talking at once. CHATTER for people, CHIRP for birds.
  • 喃喃nánnánMUTTER / MUMBLESomeone talking to themselves. Small, faint MUTTER MUTTER.
  • 哇wāWAAAH / WOWThree uses: a child crying, someone throwing up, and surprise. Read the face before you pick WAAAH or WOW.
  • 呜wū · 嗚WAAH / HMMM / WOOOA low whimper or a hum.
  • 呜呜wūwū · 嗚嗚BOO-HOO / SOB SOBSteady crying, often in comedy. BOO HOO or SOB SOB.
  • 嘘xū · 噓SHH / HISSA finger to the lips. SHHH.
  • 啧啧zézé · 嘖嘖TSK TSK / TCHA click of the tongue in surprise, praise, pity or disgust. TSK TSK.

More by meaning

animalbellbodybreakingbreathcrycutedooreatingemotionexplosionfootstepsheartbeatimpactlaughmachinemetalmovementnaturerainspeedwaterweaponwind

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap