CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Chinese
  4. Breaking

Chinese sound effects

Chinese sound effects for breaking

7 words artists use for breaking in manhua, and how letterers translate each one.

  • 嚓cāSCRAPE / RIP / SCREECHA harsh friction sound. RIP for cloth, SCREECH for brakes, SKRRT for a skid.
  • 刺啦cīlāRIIIP / SHINGCloth tearing or a blade slicing past. A long RIIIP for cloth, SHING or SLASH for a blade.
  • 咯嘣gēbēngCRUNCH / CHOMPBiting into something hard. CRUNCH for food, CRACK for knuckles.
  • 咔kāCLICK / SNAP / CRACKA short single click. Lighter than 咔嚓.
  • 咔嚓kāchāCRACK / SNAP / CLICKAlso written 喀嚓. A branch, a bone or a lock snapping. The Zhihu word list for comic artists files it under breaking sounds.
  • 啪嚓pāchāSMASH / CRASH / CLICKTwo very different uses: a plate smashing and a camera shutter. Read the panel. SMASH for the first, CLICK for the second.
  • 啪啦pālāCRACKLE / CRASHSomething breaking apart or crackling. A broken, uneven CRASH copies the sound.

More by meaning

animalbellbodybreathcrycutedooreatingemotionexplosionfootstepsheartbeatimpactlaughmachinemetalmovementnaturerainspeedvoicewaterweaponwind

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap