Chinese sound effects
Chinese sound effects for laugh
9 words artists use for laugh in manhua, and how letterers translate each one.
- 吃吃chīchīTEE-HEE / SNICKERA laugh someone tries to hold in. SNICKER or a small TEHEHE.
- 嘎嘎gāgāQUACK / HONKDucks or geese. In northern dialect it also means "very".
- 哈哈hāhāHAHAThe same as in English. Keep HAHA, and repeat it as often as the source does.
- 呵呵hēhēHEH HEH / HEHEA soft chuckle. HEH HEH or HEHE.
- 嘿嘿hēihēiHEH HEH / HEHEHEA sly or cheeky laugh. HEH HEH in a thin, curling line.
- 嚯huòWHOA / HOHA short "whoa" of surprise or approval. HOH or WHOA.
- 噗pūPFFT / POOF / PLOPA soft burst of air: a puff of smoke, a plop, a small engine, or a laugh held back. PFFT for the laugh, POOF for smoke.
- 扑嗤pūchī · 撲嗤PFFT / SNRKA laugh that escapes all at once. PFFT works well.
- 嘻嘻xīxīHEE HEE / TEEHEEA light, happy giggle. TEEHEE for a cute character.