CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Chinese
  4. Rain

Chinese sound effects

Chinese sound effects for rain

8 words artists use for rain in manhua, and how letterers translate each one.

  • 吧嗒bādaPATTER / CLICK / SMACKDrops falling or a small click. Also smacking lips. Read the panel.
  • 滴答dīdāDRIP DRIP / TICK-TOCKWater dripping or a clock. DRIP for water, TICK TOCK for a clock.
  • 滴滴答答dīdīdādāDRIP-DROP / PITTER-PATTERSteady drips or light rain.
  • 哗哗huāhuā · 嘩嘩SPLASH SPLASH / GUSHRunning water or steady rain. SHHHHH for rain.
  • 哗啦啦huālālā · 嘩啦啦CRASH / POUR / SPLASHA Chinese manga edition used 哗啦啦 for the Japanese ザー of heavy, pouring rain. A long SHHHHH or POUR fits.
  • 噼里啪啦pīlipālāCRACKLE-CRACKLE / PITTER-PATTERA long run of small bangs. Firecrackers at New Year are the classic case. Letterers spread small words across the panel rather than one big one.
  • 淅沥xīlì · 淅瀝PITTER-PATTERLight, steady rain. Small, scattered PIT PAT.
  • 稀里哗啦xīlihuālā · 稀里嘩啦CLATTER / CRASH / SOBMany sounds at once: a pile collapsing, rain, or someone crying hard. Read the panel.

More by meaning

animalbellbodybreakingbreathcrycutedooreatingemotionexplosionfootstepsheartbeatimpactlaughmachinemetalmovementnaturespeedvoicewaterweaponwind

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap