Localization

Localize a whole catalogue at a fraction of the cost

Bring the long tail of your catalogue to new markets. Bublate letters every chapter and your editors approve it.

Localization at catalogue scale

Consistency across hundreds of chapters, and a review step before anything ships.

Get started

One series bible

Names, honorifics and the voice of each character stay the same from the first chapter to the last.

Close-up of a manga sound effect redrawn in English as WHOAH over the speed lines

Sound effects, redrawn

The original sound effect is cleaned from the art and a matching word is drawn in its place, in the same angle, size and colour.

An editor for the last detail

Change a line, move a bubble or adjust a sound effect before you export.

The cost that kept titles untranslated

Agency rates make most of a catalogue not worth localizing. At $3 a webtoon chapter and at most $0.60 a manga page for the first pass, the long tail becomes worth releasing.

Control for your team

Team seats, invoices and a data agreement on request.

Get started

Your pages stay yours

You own every page you translate. We do not use your pages to train models.

Invoices

Catalogue pricing billed by invoice.

Team seats

Editors, translators and letterers in one place.

Start with one title

Send one title and the languages you want to test. We letter the first chapters with your team before you decide.

Questions

Which languages can I translate between?

Any language into any language. Each target language gets its own lettering, punctuation and sound effect words.

Who owns the translated pages?

You do. Bublate does not use your pages to train models.

Do you sign data agreements?

Yes, a data processing agreement is available on request.

Try Bublate for free

Continue with Google

or