Chinese sound effects
Chinese sound effects for breath
5 words artists use for breath in manhua, and how letterers translate each one.
- 呼hūWHOOSH / HOOO / PHEWThe wind, or a long breath out. PHEW for relief, WHOOOSH for wind.
- 呼哧hūchīPANT / HUFFOut of breath after running. HUFF HUFF.
- 呼呼hūhūWHOOOSH / ZZZTwo uses: a strong wind, and a person sound asleep. ZZZ for sleep.
- 吭哧kēngchiHNNG / HUFFLifting or pushing something heavy. HNNNG.
- 嘶sīSSS / TSSS / HISSOften a sharp intake of breath from pain or from thinking hard. TSSS fits pain. It is also a horse neighing and paper tearing.