Webtoon translation

Translate a webtoon episode in one upload

Long vertical episodes go in as they are. They come back translated, lettered and ready to post on WEBTOON CANVAS, Tapas or your own site.

Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

Made for the scroll

Webtoons are one long strip. Bublate letters them as one, without cutting bubbles at page breaks.

Get started
Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

One upload per episode

Drop the full strip or its slices in order. Bublate joins them and keeps every panel in place.

Close-up of a manga sound effect redrawn in English as WHOAH over the speed lines

Sound effects, redrawn

The original sound effect is cleaned from the art and a matching word is drawn in its place, in the same angle, size and colour.

Manga page from Give My Regards to Black Jack, translated from Japanese and lettered in English by Bublate, with the sound effects redrawn

Lettered to fit

Every line is set in a comic lettering font and fitted to its bubble, with shouts, whispers and thoughts in their own style.

Grow your readership abroad

Most webtoon readers outside Korea read in English, Spanish, Indonesian, Thai or Portuguese. Translating into each costs from $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page.

Ready for every platform

Export at the width each platform expects.

Get started

An editor for the last detail

Change a line, move a bubble or adjust a sound effect before you export.

Your pages stay yours

You own every page you translate. We do not use your pages to train models.

From $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page

Up to 20 segments, any language pair. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or 15 manga pages.

The series bible editor in Bublate: characters with their role, age and way of speaking, plus names, forms of address, glossary, style rules and setting

Keep your voice in every language

Your characters keep their names, their slang and their tone across episodes, because every chapter follows the same series bible.

Questions

Can I post a Bublate translation on WEBTOON CANVAS or Tapas?

Yes, the pages are yours. Check each platform’s rules on machine-assisted translation before you post.

Does it handle long vertical episodes?

Yes. Upload the strip or its slices in order and Bublate letters the episode as one strip.

Which languages can I translate between?

Any language into any language. Each target language gets its own lettering, punctuation and sound effect words.

How much does it cost?

A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.

Try Bublate for free

Continue with Google

or