About

Every story, in every language

Bublate translates webtoons, manhwa, manga and manhua and re-letters every bubble and sound effect, so the page reads like an official release. Most comics are never translated because lettering costs more than the chapter earns. We want to change that.

More about the company: security, the press kit and the credits for the art and fonts on this site.

We publish what we measure while we build, with the raw data: research.

Operating room page from Give My Regards to Black Jack, lettered in English by Bublate, with the sound effects WHOAH and SHFF redrawn

What we believe

Craft

Lettering is half the translation

A translated page has to look like it was drawn that way. That means the bubbles and the sound effects, not just the words.

Creators

The creator owns the work

You own your pages and your translations. We do not train models on them.

People

Software does the first pass

Translators, letterers and editors make the final call. Bublate gives them a finished first draft to work from.

Price

Every chapter should be worth translating

At $3 a chapter, the long tail of a catalogue is worth releasing in new languages.

Translate your next chapter

Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or 15 manga pages.

Get started