Manhwa translation

Translate manhwa, with every sound effect redrawn

Upload Korean chapters and get them back fully lettered in any language: speech bubbles, captions and the hand-drawn Hangul sound effects that most tools leave behind. Names and honorifics stay the same in every chapter.

Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

Built for Korean comics

Manhwa mixes long vertical scrolls, dense dialogue and sound effects drawn in Hangul across the art.

Get started
Close-up of the manga sound effect SHFF redrawn in English above a group of surgeons

Hangul sound effects

Words like 쾅, 두근 and 철컥 are read from the art and redrawn as KRAKOOM, BA-DUMP or CLACK.

Hyung, oppa, sunbae

Korean address terms set the relationship between characters. The series bible decides how each one reads in the target language.

Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

Vertical scroll

Long episodes keep their panel order and spacing. Each bubble is lettered to fit the scroll.

A dictionary of Korean sound effects

Bublate keeps a growing list of Korean comic sound effects and the words letterers use for them in other languages.

Browse it in the Korean sound effect dictionary.

From one chapter to a full series

Every chapter after the first follows the same names, terms and voices.

Get started

One series bible

Names, honorifics and the voice of each character stay the same from the first chapter to the last.

An editor for the last detail

Change a line, move a bubble or adjust a sound effect before you export.

From $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page

Up to 20 segments, any language pair. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or 15 manga pages.

Release in every market your readers are in

Translate the same chapter into as many languages as you need. Each one gets lettering, punctuation and sound effect words that read naturally in that language.

Questions

Does Bublate translate Korean sound effects?

Yes. Hand-drawn Hangul sound effects are cleaned from the art and redrawn as a matching word in the target language.

How are Korean honorifics handled?

You decide in the series bible: keep them, translate them into word choice, or mix both. Every chapter follows the same rule.

Is there a free manhwa translator?

Bublate gives you 30 free credits, with no card. After that a webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. It translates pages that you upload and have the rights to. It has no browser extension and no phone app, so it does not translate a chapter while you read it on another site.

Which languages can I translate between?

Any language into any language. Each target language gets its own lettering, punctuation and sound effect words.

How much does it cost?

A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.

Who owns the translated pages?

You do. Bublate does not use your pages to train models.

Try Bublate for free

Continue with Google

or