Chinese sound effects
Chinese sound effects for footsteps
6 words artists use for footsteps in manhua, and how letterers translate each one.
- 嗒dāTAP / CLOP / RAT-A-TATAlso written 哒. A short tap. Repeated as 嗒嗒嗒 it is a machine gun or a horse trotting.
- 嘚dēCLOPUsually doubled as 嘚嘚 for a horse trotting. CLOP CLOP.
- 噔dēngTHUD / STOMPA firm step or a heavy landing.
- 噔噔dēngdēngSTOMP STOMP / TMP TMPQuick, heavy footsteps.
- 咯噔gēdēngCLUNK / THUMP / BA-DUMPTwo uses: hard steps, such as heels, and the jolt of sudden fear. For the second, a small BA-DUMP near the chest.
- 趿拉tālaSHUFFLE / SCUFFSomeone shuffling along in slippers. SHFF SHFF in small letters by the feet.