CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Korean
  4. Cute

Korean sound effects

Korean sound effects for cute

11 words artists use for cute in manhwa, and how letterers translate each one.

  • 아장아장ajangajangTODDLEA small child toddling. Only used for little kids or small animals.
  • 반짝banjjakSPARKLE / TWINKLEA small sparkle or twinkle: stars, jewels, shining eyes. Often doubled as 반짝반짝 and drawn with tiny star shapes.
  • 도리도리doridoriSHAKE SHAKEShaking the head no in a cute way. Also a baby game, so it reads as childish.
  • 쪽jjokSMOOCH / KISSA light kiss or peck. Often drawn with a small heart.
  • 쫑긋jjonggeutPERKEars perking up, on animals or on characters drawn with animal ears.
  • 콕kokPOKE / PECKA gentle poke with a fingertip or a bird pecking. Often cute or teasing.
  • 콩닥kongdakBA-DUMPA lighter, faster heartbeat than 두근, nearly always romantic or nervous. It reads as cute, so the English should not be too heavy.
  • 말랑mallangSQUISHSoft and squishy, like cheeks or jelly. A cute 의태어 with no sound.
  • 냠냠nyamnyamNOM NOMHappy eating, a cute word used for kids and for food scenes. NOM NOM.
  • 빼꼼ppaekkomPEEKPeeking out from behind a door or wall. Usually cute, so a small PEEK fits.
  • 뿅ppyongPOP / BOINGSomething or someone popping into view, cute or comic. Also used for a character suddenly smitten.

More by meaning

bodycomedycrydooreatingemotionfightheartbeatimpactlaughmachinemagicmetalmovementnaturephonespeedvoicewaterweapon

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap