CreatorsTranslatorsPublishersResourcesPricing
Log inContact salesGet started for free
  1. Home
  2. Sound effects
  3. Japanese
  4. Machine

Japanese sound effects

Japanese sound effects for machine

6 words artists use for machine in manga, and how letterers translate each one.

  • ブーンbuunVROOM / BZZZAn engine, an insect buzzing, or a kid playing airplane.
  • ガタンゴトンgatan gotonCLACKETY-CLACKA train rolling over rail joints, often spread across a wide panel of a carriage. CLACKETY-CLACK keeps the two-beat rhythm.
  • カチッkachi'CLICKA small switch or latch clicking. Lighter than ガチャ.
  • キーンkiinEEEEN / RINGINGA high ringing: ears after a blast, a jet overhead, or a brain freeze from shaved ice. Kids running with arms out also say it, copying a jet.
  • ピッpi'BEEPA single short beep: a button pressed, a card scanned, a remote clicked. Letterers keep it small next to the device.
  • ピンポーンpinpoonDING-DONGA doorbell, also a correct-answer chime on quiz shows. DING-DONG works for both.

More by meaning

bodycomedycutedooreatingemotionimpactmovementnaturespeed

Bublate

Product

  • Lettering
  • Sound effects
  • Editor
  • Pricing
  • Release notes

Use cases

  • Manga translation
  • Manhwa translation
  • Webtoon translation
  • Manhua translation
  • Comic lettering
  • Sound effect translation
  • Localization
  • Manga typesetting
  • Manga cleaning
  • Comic translation

Resources

  • Resource library
  • Blog
  • Research
  • Guides
  • Sound effect dictionary
  • Glossary
  • Languages
  • Alternatives
  • Free tools

Company

  • About
  • For creators
  • For translators
  • For publishers
  • Help center
  • Security
  • Press
  • Affiliates
  • Contact sales
  • Contact
© 2026 BublateTermsPrivacyCookiesCopyrightCreditsSitemap