Japanese sound effects
Japanese sound effects for impact
14 words artists use for impact in manga, and how letterers translate each one.
- バキッbaki'CRACK / WHAMA hard punch or something breaking. Very common in fight manga, usually drawn jagged and large.
- バンbanBANG / SLAMA slam, a gunshot or a door banged open. Check the panel to pick SLAM or BANG.
- バシッbashi'WHAP / SMACKA sharp slap, a whip crack or a block in a fight. WHAP or SMACK in angular letters fits.
- バタンbatanSLAM / THUDA door slamming shut or a person falling flat. In comedy someone faints with バタン.
- ボキッboki'SNAP / CRACKA bone or stick snapping. Often violent.
- ボコッboko'POW / THWACKA punch landing, often in comedy beatings. Doubled as ボコボコ for a full beating.
- ドッdo'BURST / ROARA sudden burst, very often a whole room bursting into laughter (ドッと笑う). Also sweat breaking out, or a crowd rushing.
- ドドドdododoRUMBLE / THUNDERCharging forward or an overwhelming presence, like a stampede. In JoJo it sits next to ゴゴゴ as pure atmosphere.
- ドンdonBOOM / BAMA heavy impact or a dramatic reveal, often drawn huge when a character makes an entrance. One Piece uses it for dramatic poses, where BOOM or a kept ドン both work.
- ドーンdoonBOOM / KABOOMA longer, bigger ドン. Used for huge impacts and for dramatic entrances, often filling half a page.
- ドサッdosa'THUD / FLOPA body or heavy bag dropping onto the ground. Often after someone faints or is knocked out.
- ガタッgata'CLATTER / JOLTA chair scraping as someone stands up fast. It shows shock or alarm.
- ゴツンgotsunBONKA head bumping into something, often a fist on the head in comedy. BONK, with a bump drawn on the head.
- パシッpashi'SLAP / CATCHCatching something in the hand, or a light slap. Lighter than バシッ, so a crisp SNAP or PAP fits.