Guide

How much does manga and webtoon translation cost?

At published rates, a 20-page manga chapter translated and lettered by people costs about $70 to $420, before sound effect redraws and proofreading. Japanese agencies start at about ¥700 to ¥1,500 a page for translation and typesetting. A Korean agency lists ₩160,000 to ₩220,000 per webtoon episode, translated into English and typeset.

Table of contents
  1. What roles do you pay for in a translated chapter?
  2. What does manga translation cost per page?
  3. What does webtoon translation cost per episode? (웹툰 번역 비용)
  4. What do crowdsourcing sites pay for manga translation in Japan?
  5. How much does one chapter cost by route?
  6. Does the free CANVAS program replace a paid translator?
  7. Why is human translation so much more expensive?
  8. How can you cut the cost of a chapter?
  9. Which route fits your budget?

This guide breaks the cost down by role and by route, from agencies to freelancers to software, with a source for every rate. If you are a translator and want the pay side, read How Much Do Manga Translators Make?. For the research with our own measured numbers, see What it costs to translate a webtoon chapter in 2026.

What roles do you pay for in a translated chapter?

  • Translation. Source text to target text, bubble by bubble, with names and tone kept.
  • Cleaning. Erasing the source text from bubbles and from the art. See manga cleaning.
  • Lettering or typesetting. Placing the translated text in each bubble in a comic font. See manga typesetting.
  • Sound effects. Redrawing the drawn sound words in the target language, or placing a small translation next to them. Ask whether a quote includes it. See sound effect translation.
  • Proofreading. A second reader checks the finished pages.

What does manga translation cost per page?

RolePublished rateMarketSource
Translationabout $6 a page on average, up to $9 for simultaneous releasesUS manga publishersAnime News Network (Nov 2026)
Translation (older reports)about $5 a pageUS publishersAnime News Network (2021), Ryan Holmberg (2022)
Letteringabout $3 a page on averageUS manga publishersAnime News Network (Nov 2026)
Translation$1,000 per project (starting)US, Yen PressYen Press FAQ
Lettering$800 per project (starting)US, Yen PressYen Press FAQ
Lettering (lowest reported)$1 to $1.15 a pageMediBang, AmimaruPublishers Weekly (2023)
Comic lettering (Western)$10 to $50 a pageUS comicsBalloon Tales (2004)
Translation onlyfrom ¥800 a pageJapan agencyBPS
Typesetting onlyfrom ¥800 a pageJapan agencyBPS
Translation and typesettingfrom ¥1,500 a pageJapan agencyBPS
Translation and typesetting¥700 to ¥1,000 a pageJapan agencies (range)CrowdWorks Times
Translation and typesetting$3.50 a pageFreelance commissionTigoris Translates

What does webtoon translation cost per episode? (웹툰 번역 비용)

Webtoons are priced per episode, because an episode is one long vertical strip with no fixed page count. Korean agency Uptempo publishes its range on the Kmong marketplace:

Service (Korean to English)Price per episodeSource
Typesetting only₩60,000 to ₩80,000Uptempo on Kmong
Translation only₩105,000 to ₩140,000Uptempo on Kmong
Translation and typesetting₩160,000 to ₩220,000Uptempo on Kmong

Uptempo describes a three-step process: a specialist translator, an in-house webtoon reviewer, then a native-speaker check. Japanese guide CrowdWorks Times also notes that webtoons are quoted per episode rather than per page.

What do crowdsourcing sites pay for manga translation in Japan?

Crowdsourcing jobs sit far below agency prices. CrowdWorks Times (updated 12 January 2026) gives these guide rates and past orders on its own marketplace:

JobRateTypeSource
Manga translation, one-off jobfrom ¥3,500 per 1,000 charactersGuide rateCrowdWorks Times
Manga translation, ongoing¥200,000 to ¥400,000 a month (160 hours, remote)Guide rateCrowdWorks Times
Japanese to English manga translation¥150 a page (¥30,000 for a 200-page book)Past orderCrowdWorks Times
Chinese to Japanese webtoon translation¥1 a character (¥1,500 for 30 pages)Past orderCrowdWorks Times

The same guide puts manga translation companies at about ¥4,000 per 400 characters, or from ¥600 a page, and companies that make game and anime content at about ¥8,000 per 400 characters. A low crowdsourced rate usually means you do the checking, the typesetting and the sound effects yourself.

How much does one chapter cost by route?

Here is the same 20-page manga chapter (or one webtoon episode) priced through each route, from the rates above.

RouteCost per chapterWhat is includedTime
Japanese agency (BPS)from ¥30,000 (20 × ¥1,500)Translation and typesetting, with translated text placed for sound effectsQuoted per job
Korean agency (Uptempo)₩160,000 to ₩220,000 an episodeTranslation, review, typesettingQuoted per job
US freelancersabout $140 to $420 (translation $120, lettering $20 to $300)Translation and lettering, you manage bothDays to weeks
Fan-style commissionabout $70 (20 × $3.50)Translation and typesettingVaries
WEBTOON CANVAS Translation ProgramFreeMachine translation of text on WEBTOON only, no previewOn publish
Bublate$3 (up to 20 segments)Cleaning, typesetting, sound effect redraw, series bible, page editorAbout 10 minutes

Method: per-page rates multiplied by 20 pages. US translation uses the November 2026 average of $6 a page. US lettering range uses the lowest reported manga rate ($1 a page) and the top of the small-publisher comics range ($15 a page). Agency prices are list prices before tax. Bublate time and compute cost are from our own cloud runs: a full 94-segment test chapter cost about $0.60 to process and took about 10 minutes.

Does the free CANVAS program replace a paid translator?

For some creators, yes. WEBTOON's CANVAS Translation Program costs nothing for a series with at least 10 episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days. It translates text elements only, into seven languages, with no preview, and the translations stay on WEBTOON. If you publish only on WEBTOON and your series qualifies, start there. If you need files for other platforms, a language outside the seven, or sound effects redrawn, you still pay for a route of your own. See WEBTOON CANVAS translation compared.

Why is human translation so much more expensive?

Because it is skilled work by the hour. A translator reads every line in context, a letterer fits each bubble by hand, and a sound effect redraw can take longer than the rest of the page. And the rates are not high for the work. Freelancers told Publishers Weekly (2023) that rates were cut after the 2007 to 2008 manga bust, have mostly not returned to earlier levels, and "drop every year when taking inflation into account." The prices above are not padding. They are what the hours cost.

Software changes where the hours go. Bublate does the first pass (clean, translate, typeset, redraw the sound effects) and a person checks it in the page editor. That is why a 20-segment chapter costs $3 and not $200. It does not remove the need for a native reader before you publish anything you sell.

How can you cut the cost of a chapter?

  • Send clean files. If your text sits on its own layer, nobody has to erase it. Cleaning drops out of the price.
  • Give a glossary up front. A list of names, terms and how characters speak saves the translator questions and saves you correction rounds.
  • Agree how to handle sound effects. Redrawing every sound effect costs the most. Some releases subtitle small ones and redraw only the big ones. Settle this before you get a quote.
  • Price per episode for webtoons. Agencies already quote this way. A per-page quote does not fit a vertical strip.
  • Pay people for the parts software cannot do. Use software for cleaning, typesetting and a draft, then pay a native translator to edit. You pay for judgement, not for erasing text.

Ask every quote the same four questions: is cleaning included, are sound effects included, how many revision rounds, and who owns the files. The cheapest quote often leaves out one of them.

Which route fits your budget?

  • Publisher with a catalogue. An agency, or Bublate for the first pass plus your own editors. See for publishers.
  • Indie creator testing a market. Bublate from $3 a webtoon chapter (30 free credits), or the free CANVAS program if you only publish on WEBTOON. See for creators.
  • Translator or small team. Use software for cleaning and typesetting, and spend your hours on the text. See pricing.

Frequently asked questions

How much does it cost to translate a manga chapter?

About $70 to $420 for 20 pages translated and lettered by people, at published rates, before sound effect redraws and proofreading. A Japanese agency such as BPS starts at ¥1,500 a page for translation and typesetting, so about ¥30,000 for 20 pages.

How much does webtoon translation cost per episode?

Korean agency Uptempo lists ₩105,000 to ₩140,000 per episode for Korean-to-English translation, and ₩160,000 to ₩220,000 per episode with typesetting, on the Kmong marketplace. Webtoons are priced per episode because a strip has no fixed page count.

What are typical manga translation rates per page?

About $6 a page on average for translation at US manga publishers, and up to $9 for simultaneous releases, according to a rate survey that Anime News Network reported in November 2026. Reports from 2021 and 2022 put it near $5. Japanese agencies quote ¥600 to ¥800 a page for translation alone and ¥700 to ¥1,500 with typesetting. Freelance scanlation-style commissions start near $3.50 a page.

Are sound effects included in the price?

It depends on the seller. BPS lists translated text for sound effects as part of its typesetting, and its price changes for full colour or a lot of text. Freelancers and other agencies differ, so ask whether sound effect redraws are included before you agree a price.

Why do agencies charge more than freelancers?

Agency prices cover more than one person: a translator, a reviewer, a letterer and a final check, plus project management. Uptempo, for example, lists three review steps for each webtoon episode.

What does Bublate cost?

$3 (10 credits) for a webtoon chapter of up to 20 segments, for each target language. Each further 10 segments add 5 credits ($1.50). Manga and other print pages cost at most 2 credits ($0.60) a page, so a 20-page manga chapter costs at most $8. The first 30 credits are free, once per email inbox, with no card, and 1,000 credits cost $149. The cost calculator gives the price for your own pages.

Sources

  1. Kmong, Uptempo English webtoon localization service · checked
  2. BPS, Manga translation and typesetting price list · checked
  3. CrowdWorks Times, 漫画翻訳の依頼相場 (updated 12 Jan 2026) · checked
  4. Yen Press, FAQ (freelance starting rates) · checked
  5. Anime News Network, Coop Bicknell, Manga's Backbone Is Breaking (13 Nov 2026) · checked
  6. Anime News Network, INKR issues statement on translation rates (Feb 2021) · checked
  7. F Newsmagazine, interview with translator Ryan Holmberg (6 Apr 2022) · checked
  8. Publishers Weekly, Deb Aoki, Manga freelancers say: show me the money (26 Apr 2023) · checked
  9. Balloon Tales (Comicraft), The Business of Comics (2004) · checked
  10. Tigoris Translates, rates · checked
  11. WEBTOON, Global CANVAS Creator FAQ (26 Mar 2026) · checked

Try Bublate for free

Continue with Google

or