Compare

Bublate vs the WEBTOON CANVAS Translation Program

The WEBTOON CANVAS Translation Program translates the text of your series into 7 languages and publishes it on WEBTOON, at no stated cost. Bublate translates and letters every bubble, redraws the sound effects in the art, lets you check each page in an editor, and gives you files you can post anywhere.

Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

Where Bublate is different

WEBTOON says its program "only translates text elements" and that preview "is not available at this time". Bublate covers the art and the check.

Get started
Close-up of the manga sound effect SHFF redrawn in English above a group of surgeons

Sound effects, redrawn

Sound effects drawn into the art are erased and redrawn as a matching word in the same angle, size and colour. The WEBTOON program does not alter the art.

Check before it goes live

Every page opens in the editor before export. Change a line, move a bubble or adjust a sound effect. On WEBTOON, translations go live with the episode.

Webtoon panel from 서울,메밀꽃 translated from Korean into English by Bublate, with the voicemail message lettered in a hexagon balloon

Post it anywhere

You get the finished pages, cut to the size each platform takes: WEBTOON CANVAS, Naver 도전만화, Tapas, LINE Manga Indies or Jump Rookie. Or take a layered PSD per page.

Close-up of the original Japanese sound effect above the same group of surgeons

When the WEBTOON program is the better choice

If your series is on CANVAS, it qualifies (at least 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days), and you only want readers on WEBTOON, the Translation Program is the simple choice. You opt in, fill in a glossary, and each new episode is translated when you publish it. Source: WEBTOON's Global CANVAS Creator FAQ.

WEBTOON names no price for the program in its FAQ or press release. It also gives you comment translation for all CANVAS series, and you can opt out at any time.

Pick Bublate when you want the sound effects translated too, when you want to read every page before readers do, or when you publish outside WEBTOON. See webtoon translation and sound effect translation.

Side by side

BublateWEBTOON CANVAS Translation Program
Speech bubbles translatedYes, re-lettered and fitted to each bubbleYes ("only translates text elements", FAQ)
Sound effects redrawn in the artYes, or kept with a small captionNo. "It does not alter your art" (FAQ)
Series consistencySeries bible you can edit (characters, names, forms of address, glossary, style rules), plus translation memoryGlossary: Main Characters and Title & Summary required, World Setting and Key Terms optional (FAQ)
Preview and edit before releaseYes, page editor with live text, comments and edit historyNo. "Preview is not available at this time" (FAQ)
Where the result goesYour files, any platform: ZIP presets for WEBTOON CANVAS, Naver 도전만화, Tapas, LINE Manga Indies and Jump Rookie, or a layered PSD per pageWEBTOON only, live with each new episode (FAQ)
Who can use itAnyone with the rights to the pagesCANVAS series with 10+ episodes and 2,000+ global page views in 365 days. Beta for English-language creators first, from Spring 2026 (press release)
Price$3 for a chapter up to 20 segments, 30 free credits for a new accountNot stated (FAQ)
LanguagesAny language into any languageEnglish, Spanish, French, Indonesian, Thai, Traditional Chinese, German (press release)
Training on your pagesNoNo. "It does not alter your art or train on your artwork" (FAQ)

What you get with Bublate

Lettering, sound effects and a series bible, for any language pair.

Get started
Manga page from Give My Regards to Black Jack, translated from Japanese and lettered in English by Bublate, with the sound effects redrawn

Lettered to fit

Every line is set in a comic lettering font and fitted to its bubble, with shouts, whispers and thoughts in their own style.

One series bible

Names, honorifics and the voice of each character stay the same from the first chapter to the last.

From $3 a chapter

Up to 20 segments, any language pair. New accounts get 30 free credits.

The same 서울,메밀꽃 webtoon panel in the original Korean

Use both if you want

The two do not exclude each other. You can keep the WEBTOON program for one language and letter another language with Bublate for your own site or a different platform. Check each platform rule on machine-assisted translation before you post.

The WEBTOON CANVAS export preset follows the CANVAS upload limits. See webtoon export sizes and how to letter a webtoon.

Start at Bublate for creators or see pricing. New accounts get 30 free credits, with no card.

Questions

What does the WEBTOON CANVAS Translation Program translate?

Text only. WEBTOON’s Global CANVAS Creator FAQ says: "The Translation Program only translates text elements. It does not alter your art or train on your artwork." Source: webtoons.com/en/notice/detail?noticeNo=3621, checked 8 November 2026.

Can I preview WEBTOON translations before they go live?

Not now. The same FAQ says preview "is not available at this time" and that translated versions go live alongside your original episodes. In Bublate you check every page in the editor before you export.

Who is eligible for the WEBTOON program?

A CANVAS series needs at least 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days. WEBTOON’s press release of 26 March 2026 (about.webtoon.com/press-release/238) says the beta starts in Spring 2026 with eligible English-language CANVAS creators.

Which languages does each support?

WEBTOON lists English, Spanish, French, Indonesian, Thai, Traditional Chinese and German. Bublate translates any language into any language, including Korean and Japanese targets.

Can I post a Bublate translation on WEBTOON CANVAS?

Yes, the pages are yours. The WEBTOON CANVAS export preset cuts the strip to the CANVAS upload sizes. Check the platform rules on machine-assisted translation before you post.

How much does Bublate cost?

A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or at least 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.

Try Bublate for free

Continue with Google

or