How much does it cost to translate a manga or webtoon chapter?

Bublate team
ResearchPricing

Translator, letterer, sound effects, proofreader: what each role is paid in published rates, and what the same chapter costs to run through software.

At published freelance rates, a 20-page chapter costs $43.20 to $580 to translate and letter by hand, before sound effects and proofreading. At the 2026 averages Anime News Network reported, $6 a page to translate and $3 a page to letter, it costs $180. One rate card adds $3 to $5 a page for sound effects. Korean webtoons are priced per episode instead.

The low end of that range is what some companies paid in 2020 and 2021, about $1 a page for each role. The high end is a $9 translation rate for simultaneous releases plus the $20 average US lettering rate. This post collects the published rates by role, with sources, and sets them next to what one chapter cost us to run through the Bublate pipeline. Most rates are for Japanese manga in the US market, because that is where people publish numbers. Korean webtoon rates follow in their own section.

Who works on a translated chapter?

An official release usually passes through four jobs. On small teams one person may do two of them.

  • Translator. Turns the script into the target language, with notes on names, puns and tone.
  • Cleaner (redrawer). Removes the source text from bubbles and from the art, and redraws art that the text covered. See manga cleaning.
  • Letterer or typesetter. Places the new text in each bubble, picks fonts and sizes, and often redraws sound effects. Scanlation groups say "typesetting". Western comics say "lettering". See manga typesetting.
  • Proofreader (QC). Checks spelling, consistency and fit on the finished page.

How much does a manga translator make per page?

Published translator rates for manga run from about $1 to $9 a page. In November 2026, Anime News Network reported an average of $6 a page for manga translators, with up to $9 for simultaneous releases. The figures come from an anonymous rate survey and more than 25 interviews, with no sample size. Two publishers gave their own rates: Kodama Tales pays $8 a page and Manga Mavericks about $6. In 2021, translators quoted by Anime News Network said "US$5 per page is closer to industry standard among U.S. manga publishers." The same report showed INKR paying $0.01 a character and MediBang offering 120 yen (about $1.16) a page as a starting rate. Yen Press lists its entry-level starting rate for manga translation as $1,000 per project.

Pay has moved slowly. In 2023 The Bookseller reported offers "as low as $1.50 per page", and Publishers Weekly quoted a translator who saw base rates rise 10 to 20% at two large publishers, Yen Press and Viz Media, after the Seven Seas union formed. Neither gave a new standard figure.

What do letterers and cleaners charge?

Lettering rates spread wider. The Cartoonist Cooperative's 2023 Comics Worker Survey (about 100 US respondents, all comics, not only manga) found an average of $20 a page for lettering, with a top rate of $30. The same 2026 Anime News Network report puts the manga lettering average at about $3 a page, with $9 for simultaneous releases. At the low end, Anime News Network reported in 2020 that Amimaru paid typesetters as little as $1 a page. Yen Press lists lettering from $800 per project.

Cleaning is rarely priced on its own. We found no published standalone rate from a publisher. It is usually folded into the lettering fee or into a vendor package.

Sound effects cost extra. One freelance commission studio lists translation with typesetting at $5 to $7 a page and charges $3 to $5 more per page to "redraw and translate the sound effects outside speech bubbles". The Japanese vendor BPS says sound effect fees "may apply depending on complexity". Read why in our post on redrawing sound effects.

What does a full chapter cost by hand?

The table multiplies the published rates by 20 pages, a common manga chapter length. Proofreading is charged by the hour, and no source publishes hours per chapter, so it is listed by rate only. Every rate, with its source and currency, is in the raw data of our chapter cost study.

RolePublished rateSource20-page chapter
Translator$1.16 to $9 a pageAnime News Network (2021, 2026)$23.20 to $180
Letterer or typesetter$1 to $20 a page (top $30)Anime News Network (2020, 2026), Cartoonist Cooperative (2023)$20 to $400
Sound effect redraw$3 to $5 extra a pageFreelance commission rate card$60 to $100
CleanerNot published on its ownn/aUsually inside lettering
ProofreaderFrom $24 an hourYen PressDepends on hours
Total by hand$43.20 to $580, plus sound effects and proofreading
Bublate (our price)$3 for a webtoon chapter up to 20 segments, up to $0.60 a manga page, $1.50 for each further 10bublate.com/pricing$3
Bublate (our measured cost to run)Korean webtoon chapters of 9 to 34 segments, and one 20-page manga chapter, 2026-10-10 to 2026-11-18Bublate job records$0.476 to $0.890 a webtoon chapter, $1.906 the manga chapter

What do agencies charge per chapter?

Vendors that sell a full package publish fewer numbers. The Japanese firm BPS lists translation plus typesetting from 1,500 yen a page, before consumption tax. At that rate, 20 pages cost 30,000 yen. INKR, which sells localization software, says the traditional process for a 30-page chapter costs $1,000 to $15,000. That is a vendor claim made to sell its own product, and the page does not show how the figure was built, so read it as an upper bound.

웹툰 번역 단가: what do Korean webtoon rates look like?

Korean webtoon work is priced per episode (화), not per page, because an episode is one long vertical strip. On Kmong, a Korean freelance market, one listing prices Korean to English translation at 105,000 to 140,000 won an episode, and translation with typesetting (식자) at 160,000 to 220,000 won. Typesetting alone is 60,000 to 80,000 won, depending on the number of cuts, layers and retouching. The vendor Totus lists base fees from 20,000 won for webtoon translation and from 40,000 won for typesetting, without saying per what unit.

These are single listings, not a survey. A long-running series with a fixed team can be priced quite differently, so ask for a quote per title.

What does Bublate cost to run per chapter?

We measured it on 8 chapters run in production between 2026-10-10 and 2026-11-18, all into English. Five Korean webtoon chapters of 9 to 34 segments cost $0.476 to $0.890 each in model calls and container time. A 20-page Japanese manga chapter cost $1.906, because it held 172 text blocks, about 9 a segment against about 2 on a webtoon segment. Model calls on OpenRouter are at least 94% of the cost of every job.

The two largest stages are the visual check of every rendered segment (30% of the model cost) and the edit pass on the draft (28%). Translation itself is 15%. The cost of each job and each stage, with the rates above, is in the chapter cost study as CSV files you can reuse under CC BY 4.0.

Compute cost is not the price. Bublate charges $3 for a webtoon chapter of up to 20 segments in each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. The first 30 credits are free (3 webtoon chapters or 15 manga pages), and 1,000 credits cost $149. The cost calculator gives the price for your own pages. The gap pays for storage, the editor and the people who build it.

Does software replace the translator?

No. The software does the first pass: it erases, translates, letters and redraws sound effects. A person still checks meaning, voice and fit, and that person is often the most expensive line in the table. What changes is where their hours go. Instead of hours spent erasing and placing text, the hours go into reading the page and fixing what the first pass got wrong. That is the workflow we build for translators and publishers.

Method: rates are as published on the pages in the source list, checked again on 2026-11-20. Chapter totals multiply the low and high published rates by 20 pages. Bublate cost is from the job records: OpenRouter charges as billed, container cost from Cloudflare per-second rates. Raw data: chapter cost study.

Frequently asked questions

How much does a manga translator make per page?

Published rates run from about $1.16 to $9 a page for Japanese to English manga. In November 2026, Anime News Network reported an average of $6 a page, from an anonymous survey and interviews, with up to $9 for simultaneous releases. Yen Press lists $1,000 per project as its entry-level starting rate.

Do manga translators get paid?

Yes. Official manga translators are paid freelancers, usually per page or per project, with no share of sales. Yen Press lists $1,000 per project as a starting rate. A translator quoted by Publishers Weekly in 2023 said the pay is the same whether a series sells a few hundred copies or millions.

How much do comic letterers charge per page?

The Cartoonist Cooperative's 2023 Comics Worker Survey found an average of $20 a page for US comics lettering, with a top rate of $30. At the low end, some manga localization companies paid as little as $1 a page in 2020. Yen Press lists $800 per project for lettering.

What does it cost to translate a Korean webtoon episode?

One Kmong listing prices Korean to English translation with typesetting at 160,000 to 220,000 won an episode, and translation alone at 105,000 to 140,000 won. Single listings vary a lot, so ask for a quote for your own series and episode length.

Why do sound effects cost extra?

A sound effect is drawn on the art, so it must be erased, the art under it repainted, and a new word drawn to match. One freelance rate card adds $3 to $5 a page for it, and the vendor BPS says extra fees may apply depending on complexity.

What does Bublate cost?

Bublate costs $3 for a webtoon chapter of up to 20 segments, for each target language. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. Each further 10 segments add $1.50. The first 30 credits are free with no card, and 1,000 credits cost $149. That price covers the first pass: erase, translation, lettering and sound effects. A person still checks the result.

Sources

  1. Anime News Network, Manga's Backbone Is Breaking (2026) · checked
  2. Anime News Network, Comics Publisher INKR Issues Statement on Translation Rates (2021) · checked
  3. Anime News Network, Translation, Typesetting Company Amimaru Issues Statement Regarding Low Pay Rates (2020) · checked
  4. Anime News Network, MediBang Allegedly Pays Manga Translators 120 Yen Per Page (2021) · checked
  5. Yen Press, FAQ: freelance starting rates · checked
  6. The Bookseller, Manga translators' pay fails to keep pace with the sector's growth (2023) · checked
  7. Publishers Weekly, Manga Freelancers Say, Show Me the Money (2023) · checked
  8. Cartoonist Cooperative, The 2023 Comics Worker Survey · checked
  9. Hikarinokaze Translations, commission rates · checked
  10. BPS Inc., manga translation and typesetting prices · checked
  11. INKR Studio, for publishers · checked
  12. Kmong, webtoon translation and typesetting listing · checked
  13. Totus, webtoon translation fee guide (2024) · checked
  14. Cloudflare, Containers pricing · checked
  15. OpenRouter, FAQ: pricing · checked

Written by the Bublate team. We build tools that translate and letter comics, and we publish what we measure along the way.

Related articles

Translate your next chapter with Bublate

Get started