Guide
Do manga translators get paid, and how much do they make?
Yes. Official manga translators are paid, usually a flat fee per page or per volume with no royalties. A November 2026 Anime News Network report on freelance rates puts the US average at $6 a page, up to $9 for simultaneous releases, and $1,000 to $1,300 a volume. Letterers average about $3 a page. Fan translators of unofficial scans are usually unpaid.
Table of contents
- How much does a manga translator make per page?
- Do manga translators get royalties?
- What is the yearly salary of a manga translator?
- How do you become a manga translator?
- How much do manga letterers and typesetters make?
- How much do manga cleaners and redrawers make?
- How do rates compare by market?
- How can a manga translator earn more?
This guide collects every published rate we could check for translators, letterers and cleaners, by market. Most public numbers are for Japanese manga in the US, because that is where people publish them. Korean webtoon and Japanese agency rates follow. For the cost of a whole chapter from the buyer's side, see what manga and webtoon translation costs and our research post what it costs to translate a webtoon chapter in 2026.
How much does a manga translator make per page?
About $6 a page is the current average for official US releases. In November 2026, Anime News Network reported an average of US$6 a page for manga translators, from an anonymous rate survey shared among freelancers and from interviews. Simultaneous releases (simulpubs) paid up to US$9 a page, and the lowest rate it saw was US$1 a page from an agency. A finished volume paid US$1,000 to US$1,300 on average, from US$800 to US$1,400, and the higher rates mostly came only after the freelancer asked. Two publishers gave their own rates: Kodama Tales pays US$8 a page for translation, and Manga Mavericks about US$6.
Older reports sat near $5 a page. Anime News Network wrote in 2021 that, "according to active translators," $5 a page "is closer to industry standard" among US manga publishers. Translator Ryan Holmberg told F Newsmagazine in 2022 that big publishers pay "about $5 per page," so "for a 150-page book, you're only making $750." Translator J-En Translations puts manga at "an average of $800-$1000 per book or roughly $5 a page" (updated 2023). Yen Press publishes a starting rate of $1,000 per project for manga translation.
| Payer or source | Rate | Unit | Year | Source |
|---|---|---|---|---|
| US freelance average | $6 | per page | 2026 | Anime News Network |
| Simultaneous releases (highest reported) | up to $9 | per page | 2026 | Anime News Network |
| Full volume (average) | $1,000 to $1,300 | per volume | 2026 | Anime News Network |
| Kodama Tales (stated by the publisher) | $8 | per page | 2026 | Anime News Network |
| Large US publishers (earlier reports) | about $5 | per page | 2021 to 2022 | Anime News Network, F Newsmagazine |
| Yen Press (entry level) | $1,000 | per project (volume) | current FAQ | Yen Press FAQ |
| Freelancer estimate | $800 to $1,000 | per book | 2023 | J-En Translations |
| Light novels, for comparison | about $10 | per page | current | Yen Press FAQ, J-En Translations |
| Lowest offers reported | as low as $1 to $1.50 | per page | 2023 to 2026 | The Bookseller, Anime News Network |
| INKR (before an adjustment) | $0.01 | per character | 2021 | Anime News Network |
| MediBang starting offer | ¥120 (about $1.16) | per page | 2021 | Anime News Network |
The low offers drew public pushback. After translators posted MediBang's ¥120-a-page offer in January 2021, the company told Anime News Network that it was "only an initial starting price, and the lowest rate we offer." INKR said it had adjusted its rates to be "on par with the industry average."
The 2026 Anime News Network report adds two points. Freelancers told it that pay has hardly changed in two decades, and it reports that many Japanese publishers have started to use machine translation for English editions, which cuts Western localization staff out of the work.
Do manga translators get royalties?
Usually not. A veteran translator quoted anonymously by Publishers Weekly in April 2023 said the standard is a flat fee "without residuals," and that bonuses and raises are atypical: a hit series and a flop pay the same. The same translator said base rates at Yen Press and Viz Media reportedly rose by 10 to 20% in the recent boom. The publishers did not disclose terms. Publishers Weekly also reported that freelance rates were cut hard in the boom and bust of about 2007 to 2008 and, for the most part, have not returned to the old level.
What is the yearly salary of a manga translator?
There is no reliable public salary figure for manga translators alone, because most of them are freelancers paid per page or per volume. The closest official number is for all interpreters and translators in the US: a median of $60,170 a year, or $28.93 an hour, in May 2025, across 73,900 jobs (US Bureau of Labor Statistics). At the 2026 average of $6 a page, a manga translator must finish about 10,000 pages a year to reach that median.
Job-board "manga translator salary" pages mix in unrelated roles, so we left them out. Glassdoor and ZipRecruiter did not show a manga-only figure we could open and check.
How do you become a manga translator?
Publishers hire freelancers, mostly through a translation test. Manga and light novel publishers "do not tend to hire in-house translators," translator Jennifer O'Donnell of J-En Translations writes. The steps that the publishers and working translators describe:
- Get the language to a working level. J-En Translations calls JLPT N2 "a good ballpark" and says you do not need the N1 certificate, because "passing translation tests is more important." Yen Press asks applicants to list certifications such as JLPT N2 or N1.
- Write well in the target language. Your English (or other target language) is the product. J-En lists polishing your writing next to the source language.
- Make a translator resume for each specialty. J-En advises a resume per field, and says you do not need a portfolio of translation samples.
- Apply to publishers directly. Yen Press asks for an email with "Manga Translation," "Light Novel Translation" or "Manhwa Translation" in the subject line and a resume attached. Applicants then take a translation test.
- Plan for freelance income. J-En suggests a second job or savings for the first 8 to 12 months.
For the wider job market, the US Bureau of Labor Statistics says translators typically need a bachelor's degree and fluency in at least two languages, and that general certification is typically not required.
How do you become a manhwa or webtoon translator?
The same way, with Korean as the source. Yen Press takes manhwa translators through the same application, with "Manhwa Translation" in the subject line. In Korea, webtoon localization agencies sell translation per episode and hire translators to deliver it (see the market table below). A translator who also typesets can bid on the full job, which agencies price at about twice the rate of translation alone.
How much do manga letterers and typesetters make?
Lettering (called typesetting in fan groups) is paid on top of translation and often by the same logic. Yen Press does not ask its letterers to know Japanese or Korean, but it does ask for InDesign, Photoshop and Illustrator. In November 2026, Anime News Network reported an average of about US$3 a page for letterers, US$9 for simulpub pages, and US$800 to US$1,000 for a full volume. Published numbers:
| Payer or source | Rate | Unit | Year | Source |
|---|---|---|---|---|
| US freelance average | about $3 | per page | 2026 | Anime News Network |
| Full volume (average) | $800 to $1,000 | per volume | 2026 | Anime News Network |
| Kodama Tales (stated by the publisher) | $8 | per page | 2026 | Anime News Network |
| Yen Press (entry level) | $800 | per project (volume) | current FAQ | Yen Press FAQ |
| MediBang, Amimaru (lowest reported) | as little as $1 to $1.15 | per page | 2023 | Publishers Weekly |
| US comics: Marvel and Image | $20 to $50 | per page | 2004 | Balloon Tales (Comicraft) |
| US comics: smaller companies or individuals | $10 or $15 | per page | 2004 | Balloon Tales (Comicraft) |
| BPS, Japan (typesetting only, your translation) | from ¥800 | per page | current | BPS price list |
The US comics figures are old but show the gap: Western comic lettering has long paid several times what manga lettering pays. Sound effect redraws are the slowest part of a page, and many rate cards price them by difficulty. Read more about the craft in how to typeset manga, manga typesetting and sound effect translation.
How much do manga cleaners and redrawers make?
Cleaning (erasing the source text) and redrawing (rebuilding the art under it) are almost never priced alone in public. Publishers fold them into the lettering fee. Fan-commission rate cards bundle them too: Chibi Translates lists $2 a page for translation plus $0.20 a page for cleaning and typesetting on medium-length works (rates from 2019), and Tigoris Translates lists $3.50 a page for translation and typesetting together. Those are commission rates for doujinshi and short comics, not publisher rates. See how to clean manga and manga cleaning for what the job involves.
How do rates compare by market?
| Market | Role | Published rate | Source |
|---|---|---|---|
| US (Japanese to English) | Translation | about $6 a page on average (2026), $1,000 a volume at entry level | ANN, Yen Press |
| US | Lettering | about $3 a page on average (2026), $800 a volume at entry level | ANN, Yen Press |
| Japan (agencies) | Translation only | from ¥600 a page (CrowdWorks Times), from ¥800 (BPS) | CrowdWorks Times, BPS |
| Japan (agencies) | Translation and typesetting | ¥700 to ¥1,000 a page (CrowdWorks Times), from ¥1,500 (BPS) | CrowdWorks Times, BPS |
| Japan (crowdsourcing) | Translation | ¥150 a page (one posted job) | CrowdWorks Times |
| Korea (agency, Korean to English) | Translation | ₩105,000 to ₩140,000 an episode | Uptempo on Kmong |
| Korea (agency) | Typesetting | ₩60,000 to ₩80,000 an episode | Uptempo on Kmong |
| Korea (agency) | Translation and typesetting | ₩160,000 to ₩220,000 an episode | Uptempo on Kmong |
Agency prices are what the client pays. The translator receives a share of that. Webtoons are priced per episode, not per page, because one episode is a single long strip.
How can a manga translator earn more?
- Charge per page, not per volume, on text-heavy work. A flat volume fee hides dense pages.
- Price sound effects and redraws separately. They take the most time per page.
- Offer a second language pair. Korean and Chinese source work is thinner and less crowded than Japanese.
- Use software for the first pass. A tool that cleans, typesets and drafts the page lets a translator spend the hours on the text. Bublate does this from $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page, and gives the translator a page editor for the final check. See Bublate for translators.
Frequently asked questions
Do manga translators get paid?
Yes. Official translators are paid, usually a flat fee per page or per volume. About $6 a page is the US average in a 2026 Anime News Network report, and Yen Press lists a $1,000 starting rate per manga project. Fan translators who work on unofficial scans are usually unpaid volunteers.
How much do manga translators make per volume?
About $1,000 to $1,300 for a volume, the average in a November 2026 Anime News Network report, with reported rates from $800 to $1,400. Earlier, translator Ryan Holmberg gave $750 for a 150-page book at $5 a page (2022), and Yen Press starts at $1,000 per project.
Do manga translators get royalties?
Rarely. A veteran translator quoted by Publishers Weekly in 2023 said the standard is a flat fee with no residuals, and that bonuses and raises are atypical. So a bestseller pays the translator the same as a series that flops.
How much do manga letterers make?
About $3 a page on average, and $800 to $1,000 a volume, according to a November 2026 Anime News Network report. Yen Press lists an $800 starting rate per lettering project. Publishers Weekly reported that MediBang and Amimaru paid letterers as little as $1 to $1.15 a page.
Do webtoon translators get paid?
Yes. Korean agencies price webtoon work per episode, not per page. Uptempo on Kmong lists Korean to English translation at ₩105,000 to ₩140,000 an episode. That is what the client pays, and the translator receives a share of it.
Is manga translation a full-time job?
For a few people. Most work freelance across several clients, and publishers rarely hire in-house translators. At the 2026 average of $6 a page, matching the US median translator pay of $60,170 a year (BLS, 2025) takes about 10,000 pages a year.
Sources
- Anime News Network, Coop Bicknell, Manga's Backbone Is Breaking (13 Nov 2026) · checked
- Anime News Network, INKR issues statement on translation rates (Feb 2021) · checked
- Anime News Network, MediBang allegedly pays manga translators 120 yen per page (Jan 2021) · checked
- Anime News Network, MediBang responds to allegations regarding low translation pay rates (Jan 2021) · checked
- F Newsmagazine, interview with translator Ryan Holmberg (6 Apr 2022) · checked
- Yen Press, FAQ (freelance starting rates and applications) · checked
- J-En Translations, FAQ for aspiring Japanese to English media translators (2021, updated 2023) · checked
- Publishers Weekly, Deb Aoki, Manga freelancers say: show me the money (26 Apr 2023) · checked
- The Bookseller, Manga translators' pay fails to keep pace (2 Jun 2023) · checked
- US Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Interpreters and Translators · checked
- Balloon Tales (Comicraft), The Business of Comics (2004) · checked
- BPS, Manga translation and typesetting price list · checked
- CrowdWorks Times, 漫画翻訳の依頼相場 (updated 12 Jan 2026) · checked
- Kmong, Uptempo English webtoon localization service · checked
- Chibi Translates, commission rates · checked
- Tigoris Translates, rates · checked