Guide
WEBTOON Translate shut down: how do you translate a webtoon now?

WEBTOON shut down its fan translation service, WEBTOON Translate, on 26 November 2025 (PT) and deleted every fan translation. To translate a webtoon now, a creator has three routes: the opt-in CANVAS Translation Program, a paid freelance translator and letterer, or a self-serve tool that translates and letters the pages. A fan needs the creator's permission first.
Table of contents
WEBTOON Translate lived at translate.webtoons.com. This guide explains what the old service was, what happened to the work volunteers did on it, and what each new route costs and covers. If you want the step-by-step version for your own comic, read How to Translate Your Webcomic.
What was WEBTOON Translate?
WEBTOON Translate was a separate site where readers volunteered to translate WEBTOON series into their own languages. Volunteers typed translated text over the episode images in a browser editor, and other readers could then pick that language when they read the series. It was free for readers and unpaid for translators.
Because fans did the work, coverage was uneven. Popular series got many languages. Most series got none. The quality depended on who volunteered.
When did WEBTOON Translate shut down?
WEBTOON posted the end-of-service notice on 25 September 2025. The notice lists the complete shutdown on 26 November (PT), and its FAQ says the service is no longer provided after 27 November 2025. WEBTOON gave its reason in plain words: maintaining and evolving the platform had become "increasingly unsustainable," and it wanted to put resources into its core reader and creator products.
| Date | What happened | Source |
|---|---|---|
| 25 Sep 2025 | End-of-service notice posted on webtoons.com | WEBTOON notice 3508 |
| 25 Sep to 26 Nov 2025 | Volunteers could download their translations from My Profile | WEBTOON notice 3508 |
| 26 Nov 2025 (PT) | Complete service shutdown | WEBTOON notice 3508 |
| 27 Nov 2025 | Site and all translation data no longer available | WEBTOON notice FAQ, Anime News Network |
| 26 Mar 2026 | WEBTOON announces the opt-in CANVAS Translation Program | WEBTOON press release |
What happened to existing fan translations?
WEBTOON deleted them. The notice says WEBTOON deletes translation records permanently, keeps no archive, and cannot recover them. Personal information is also deleted, except where the law requires WEBTOON to keep it. Readers lost access to the fan-translated versions in their subscribed series at the same time.
The only way to keep the work was to download it from the My Profile page before the shutdown. If you were a volunteer and did not download your files, WEBTOON states it cannot recover them. Questions go to webtoonsupport@webtoon.com.
Fan translations were never the translator's to republish. The series belongs to its creator. If you kept your files, you need the creator's permission before you post them anywhere else.
What can former volunteer translators do now?
Volunteers lost the platform, not the skill. Three paths stay open, and all of them go through the rights holder:
- Work with the creator. Many CANVAS creators want readers in other languages. Offer to translate or edit a series for its creator, with written permission, and let the creator publish it.
- Check the CANVAS output. The Translation Program has no preview, so a creator who joins it gains from a fluent reader who reports wrong names and lines. The fix goes into the glossary.
- Turn it into paid work. Publishers and studios hire translators, editors and letterers. Rates and the way in are in How Much Do Manga Translators Make?.
Files you downloaded before the shutdown are still not yours to post. They are a portfolio sample at most, and only with the creator's permission.
How do you translate a webtoon now?
The right route depends on who you are. A creator who owns the series can use any of the three routes below. A reader or fan translator who does not own the series needs the creator's or publisher's permission first, on every platform.
Route 1: the WEBTOON CANVAS Translation Program
On 26 March 2026 WEBTOON announced an opt-in Translation Program for CANVAS, its open platform for independent creators. WEBTOON's Global CANVAS Creator FAQ gives these terms:
- Languages. English, Spanish, French, Indonesian, Thai, Traditional Chinese and German. You pick one or more per series. Korean and Japanese are not in the list.
- Eligibility. A series needs at least 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days.
- Rollout. A beta for eligible English-language creators from spring 2026, then the other languages later in 2026.
- How it works. WEBTOON says machine translation powers it. You fill in a glossary (you must give main characters and a title and summary note). Translations process when you publish and go live with the original.
- Preview. Not available. You cannot check a translated episode before readers see it.
- Art. The program "only translates text elements. It does not alter your art or train on your artwork."
- Opting out. Translations come down at once. You wait 60 days to rejoin, or 30 days to turn one series back on.
It costs nothing, and it reaches WEBTOON's readers in each language directly. The limits are the eligibility bar, the missing preview, and that the output lives on WEBTOON only. Because the program only translates text elements, sound effects drawn in the art stay in the original language. We found no later WEBTOON notice on the expansion past English when we checked on 8 November 2026, so check the FAQ for the current status. For the platform rules in detail, see Is Machine Translation Allowed on WEBTOON and Tapas?.
Route 2: hire a freelance translator and letterer
A human team gives you the most control. You choose the translator, you review every page, and you own the files to publish anywhere. It is also the most expensive route. Translators of Japanese-to-English manga at US publishers earn about $6 a page on average (Anime News Network, November 2026), and lettering is paid on top. Korean agency Uptempo lists Korean-to-English webtoon translation plus typesetting at ₩160,000 to ₩220,000 per episode on Kmong.
For the full rate breakdown by role, read What Manga and Webtoon Translation Costs.
Route 3: a self-serve tool
A self-serve tool sits between the two. Bublate is one. You upload a chapter you own, pick the target language, and Bublate cleans the source text, typesets each bubble in a lettering font fitted to the bubble, and redraws the sound effects in the art. A series bible keeps names, honorifics and voice the same across chapters, and a page editor lets you or your translator check every page before you publish. It costs $3 for a webtoon chapter of up to 20 segments, new accounts get 30 free credits, and you keep the files to post on any platform. See webtoon translation and pricing.
Software does the first pass. A native speaker should still read the result before it goes live, the same as with any translation.
Which route should you pick?
| CANVAS Translation Program | Freelance team | Bublate | |
|---|---|---|---|
| Cost | Free | About $6 a page for translation, plus lettering | From $3 a chapter |
| Languages | 7 (no Korean or Japanese) | Any the translator speaks | Any to any |
| Who can use it | CANVAS series with 10+ episodes and 2,000+ views a year | Anyone who pays | Anyone who owns the work |
| Preview before publish | No | Yes | Yes, in the page editor |
| Sound effects in the art | Left as drawn (text elements only) | If you pay for redraws | Redrawn in the target language |
| Where you can publish | WEBTOON only | Anywhere | Anywhere |
- You meet the CANVAS bar and only publish on WEBTOON. Try the program. It is free. Keep a reader in each language to report problems, since you cannot preview.
- You publish on more than one platform, or in Korean or Japanese. Use a tool or a team that gives you files you own.
- You sell the series, or a publisher will see it. Hire a human translator and letterer, or use Bublate for the first pass and pay a translator to edit. See for creators.
Frequently asked questions
Is WEBTOON Translate still available?
No. WEBTOON shut it down on 26 November 2025 (PT), and the site and its data were gone from 27 November 2025. WEBTOON said maintaining the service had become increasingly unsustainable. No replacement lets fans translate series they do not own.
Can I get my old WEBTOON fan translations back?
No. WEBTOON's notice says WEBTOON deleted translation records permanently, kept no archive, and cannot recover them. Only files downloaded from My Profile before the shutdown survive. Questions go to webtoonsupport@webtoon.com.
Does WEBTOON still let fans translate series?
Not as of WEBTOON's 2026 notices. The CANVAS Translation Program is for creators translating their own series. It is opt-in, uses machine translation and covers seven languages. Fans who want to help need the creator's permission and must let the creator publish.
Who can join the CANVAS Translation Program?
A CANVAS series with at least 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days. The beta started with English-language creators in spring 2026, and WEBTOON said the other six languages would follow later in 2026.
What is the cheapest way to translate a webtoon I made?
The CANVAS program is free if your series qualifies, but it only publishes on WEBTOON. Bublate costs $3 for a webtoon chapter of up to 20 segments, new accounts get 30 free credits, and it gives you files you can publish anywhere.
Can I translate someone else's webtoon?
Only with the rights holder's permission. WEBTOON's Terms of Use say you may not translate or create derivative works of content other than your own postings. Ask the creator or the publisher in writing, and let them decide where the translation goes.
Sources
- WEBTOON, Winding Down the Fan Translation Service (25 Sep 2025) · checked
- Anime News Network, WEBTOON to shut down its fan translation service in November (Oct 2025) · checked
- WEBTOON, Global CANVAS Creator FAQ (26 Mar 2026) · checked
- WEBTOON Entertainment, press release: unified international CANVAS platform (26 Mar 2026) · checked
- ComicsBeat, WEBTOON pushes to expand indie creators' reach on CANVAS (26 Mar 2026) · checked
- WEBTOON, Terms of Use · checked
- Anime News Network, Coop Bicknell, Manga's Backbone Is Breaking (13 Nov 2026) · checked
- F Newsmagazine, interview with translator Ryan Holmberg (6 Apr 2022) · checked
- Kmong, Uptempo English webtoon localization service · checked