Anleitungen

Wie heißt die Manga-Schriftart, und welche Lettering-Schriften sind kostenlos?

Three Pepper&Carrot panels with three kinds of lettering: dialogue in balloons, the bold word ZOMBIFICATION and a crowd of Clap sound effects
Bild: Pepper&Carrot, episode 6: The Potion Contest, page 4 von David Revoy, English translation by Alex Gryson, CC BY 4.0, zugeschnitten

Es gibt nicht die eine Manga-Schriftart. Die meisten englischen Manga sind in einer Comic-Lettering-Schrift in Großbuchstaben gelettert, und Wildwords von Comicraft ist die klassische bezahlte Wahl für Manga-Übersetzungen. Kostenlos sind zum Beispiel Anime Ace 3 von Blambot, gratis für unabhängige Comics, und Google Fonts wie Comic Neue und Bangers unter der Open Font License. Webtoons nutzen dieselben Stile in 12 bis 30 px.

Inhalt
  1. Wie heißt die Manga-Schriftart?
  2. Welche Schrift nutzen Webtoon-Zeichner?
  3. Welche Lettering-Schriften sind kostenlos?
  4. Darf ich Blambot-Schriften in einem Webtoon nutzen, der Geld verdient?
  5. Was erlaubt die Open Font License?
  6. Sind Comicraft-Schriften kostenlos?
  7. Welche kostenlosen Schriften passen zu welcher Art von Text?
  8. Wie groß soll Text im Webtoon sein?
  9. Wie wählt Bublate Schriften?

Die besten kostenlosen Möglichkeiten sind die Indie-Schriften von Blambot (gratis für unabhängige Comics, auch wenn sie Geld verdienen) und die Comic-Schriften bei Google Fonts (gratis für jede Nutzung unter der SIL Open Font License oder Apache 2.0). Diese Anleitung nennt die Schriften, die Manga- und Webtoon-Letterer nutzen, listet kostenlose Schriften nach Stil und sagt, was jede Lizenz erlaubt. Wir haben jede Lizenz im November 2026 an ihrer Quelle geprüft.

Wie heißt die Manga-Schriftart?

Wer das fragt, meint meist das Comic-Lettering in Großbuchstaben in englischen Manga und Scanlations. Mehrere Schriften erzeugen diesen Look. Die Namen, die am häufigsten fallen:

SchriftHerstellerPreisWo sie genutzt wird
WildwordsComicraft$139, bis zu 2 NutzerLaut Comicraft wird damit „alles gelettert, von Manga-Übersetzungen bis SAGA“. Zuerst 1995 für WildC.A.T.S. Adventures gemacht
CC Astro City, CC Jim LeeComicraftKostenpflichtigSprache und Gedanken im Typesetting-Tutorial der Fan-Gruppe Nekyou
Anime Ace 2, Anime Ace 3Blambot$0 für Indie-Comics, $40 für eine Desktop-Lizenz für 1 bis 5 PlätzeKostenlose Dialogschrift für unabhängige Manga- und Webtoon-Arbeit
Manga Master ProBlambot$30 für 1 bis 5 PlätzeEnthält Manga-Zeichen. Keine kostenlose Option
Comic NeueGoogle FontsKostenlos (SIL OFL)Dialog in Groß- und Kleinbuchstaben ohne Grenzen durch die Lizenz

Wie heißt die Comic-Schriftart?

Für westliche Comics gilt dieselbe Antwort: Es gibt eine Familie von Lettering-Schriften, nicht die eine Schrift. Comicraft, Anfang der 1990er-Jahre vom Letterer Richard Starkings und seinem Partner John Roshell gegründet, und Blambot sind die zwei bekanntesten Hersteller. Beide verkaufen Schriften, die Handlettering nachahmen: gleichmäßige Striche, offene Buchstabenformen und ein I mit Querstrichen für das englische Pronomen. Wie Typesetter sie nutzen, steht in Manga-Typesetting.

Welche Schrift nutzen Webtoon-Zeichner?

Es gibt nicht die eine Webtoon-Schrift. Zeichner wählen eine Dialogschrift, die zum Ton der Serie passt, und ergänzen Schriften für Schreie, Gedanken, Erzähltext, Handy-Nachrichten und Soundeffekte. Am wichtigsten ist, dass der Text in Handygröße lesbar ist. Die Checkliste von WEBTOON sagt Zeichnern, mit der Vorschau die Schriftgröße auf einem Mobilgerät zu prüfen.

Die meisten Dialogschriften in Webtoons fallen in drei Gruppen:

  • Klassische Comic-Großbuchstaben. Nur Großbuchstaben, gleichmäßige Striche, ein I mit Querstrichen. Für Action, Fantasy und die meisten übersetzten Manhwa. Beispiele: Anime Ace 3, Bangers für Schreie.
  • Weiche Groß- und Kleinschreibung. Groß- und Kleinbuchstaben, runde Formen. Für Romance und Slice of Life. Beispiele: Comic Neue, Itim, Mali, Pangolin.
  • Handschrift. Für Notizen, Tagebücher und die innere Stimme. Beispiele: Caveat, Kalam, Shadows Into Light.

Welche Lettering-Schriften sind kostenlos?

SchriftQuelleLizenzKommerzielle Nutzung im WebtoonAm besten für
Anime Ace 2, Anime Ace 3BlambotNon-Profit/Indie Comics use ($0)Ja für Indie-Comics. Nein für große VerlageDialog
Comic NeueGoogle FontsSIL OFL 1.1JaDialog, Groß- und Kleinschreibung
Patrick HandGoogle FontsSIL OFL 1.1JaDialog, locker
Itim, Mali, Pangolin, Balsamiq Sans, GrandstanderGoogle FontsSIL OFL 1.1JaWeicher Dialog für Romance und Slice of Life
Short Stack, Handlee, DeliusGoogle FontsSIL OFL 1.1JaFlüstern, Gedanken, Nebenbemerkungen
Coming SoonGoogle FontsApache 2.0JaFlüstern
BangersGoogle FontsSIL OFL 1.1JaSchreie, Soundeffekte für Treffer
Luckiest GuyGoogle FontsApache 2.0JaSchreie
Kablammo, RowdiesGoogle FontsSIL OFL 1.1JaSoundeffekte für Treffer
Permanent Marker, Rock SaltGoogle FontsApache 2.0JaHandgezeichnete Soundeffekte
ChewyGoogle FontsApache 2.0JaNiedliche Soundeffekte
DynaPuffGoogle FontsSIL OFL 1.1JaNiedliche Soundeffekte
CreepsterGoogle FontsSIL OFL 1.1JaHorror
Caveat, Kalam, Shadows Into Light, Architects DaughterGoogle FontsSIL OFL 1.1JaNotizen, Briefe, Randbemerkungen
Special EliteGoogle FontsApache 2.0JaGetippte Dokumente
Nanum Pen ScriptGoogle FontsSIL OFL 1.1JaKoreanische Handschrift (Hangul)

Lizenzen geprüft in den METADATA.pb-Dateien des Repositorys google/fonts und auf blambot.com, November 2026.

Darf ich Blambot-Schriften in einem Webtoon nutzen, der Geld verdient?

Ja, wenn du unabhängig oder bei einem kleinen Verlag arbeitest. Laut der Lizenzseite von Blambot dürfen Indie-Zeichner die Schriften „kostenlos nutzen, im Druck und in Web-Grafiken eingebettet“, auch wenn sie mit dem Projekt Geld verdienen. Ein Webtoon, der als JPG- oder PNG-Bilder exportiert ist, ist in Web-Grafiken eingebettet.

Die kostenlose Lizenz hat Grenzen:

  • Große Verlage brauchen eine bezahlte Lizenz. Blambot nennt Marvel, DC, Image, IDW, Dark Horse, Vault, Aftershock, 2000AD und Dynamite und sagt, dass die Liste nicht vollständig ist.
  • Nur Comics. Die kostenlose Nutzung deckt keine Indie-Spiele, Rollenspiele oder andere Branchen ab.
  • Keine Webfonts und keine Einbettung. Die Schrift als Live-Text auf einer Website oder in einer App zu nutzen, ist nicht von der kostenlosen Nutzung abgedeckt. Blambot verkauft eigene Lizenzen für Webfonts und Einbettung (Webfont und Embedding).

Bezahlte Blambot-Preise für Anime Ace 3, laut dem Shop: Basic Desktop für 1 bis 5 Plätze kostet $40, eine Webfont-Lizenz $40 und eine Embedding-Lizenz $400. Manche Blambot-Schriften, etwa Manga Master Pro ($30 für 1 bis 5 Plätze), haben keine kostenlose Option.

Was erlaubt die Open Font License?

Schriften unter der SIL Open Font License 1.1 darf man kostenlos nutzen, kopieren, einbetten, verändern und weitergeben, auch in kommerzieller Arbeit. Die eine Grenze, die für die meisten Zeichner zählt: Die Schriftdatei allein darfst du nicht verkaufen. Einen Webtoon zu lettern, den du verkaufst, oder die Schrift in eine App zu packen, ist erlaubt. Schriften unter Apache 2.0 bei Google Fonts erlauben ebenfalls kommerzielle Nutzung.

Sind Comicraft-Schriften kostenlos?

Nein, bis auf eine. Comicraft verkauft seine Schriften mit einer Desktop-Lizenz für den Käufer und höchstens eine weitere Person und einer Web-Lizenz für eine Domain mit bis zu 10.000 Seitenaufrufen im Monat. Die Lizenz verbietet auch, Algorithmen für maschinelles Lernen mit den Schriften zu trainieren. Comicraft gibt eine Schrift kostenlos ab (Hooky Solid, im Stil einer Sprühdose), mit einem Kauf, einer Anmeldung im Konto oder einer Anmeldung zum Newsletter.

Welche kostenlosen Schriften passen zu welcher Art von Text?

Art des TextsKostenlose Schrift zum StartHinweis zum Stil
SpracheAnime Ace 3 (Indie) oder Comic NeueEine Schrift für die ganze Serie
SchreiBangers oder Luckiest GuyGrößer und fetter als Sprache, in einer Zacken-Blase
FlüsternShort Stack oder Coming SoonKleiner, in Kleinbuchstaben oder grau, gestrichelte Sprechblase
GedankeDelius oder Gochi HandLeichter oder kursiv, kein Schwanz zum Mund
ErzählkastenPatrick Hand oder eine Serifenschrift wie LoraAnders genug als Sprache, damit er als Erzähltext wirkt
Handy und ChatNunito oder Noto Sans, fettEine schlichte serifenlose Schrift, wie auf einem echten Handy
Statusfenster im SpielOrbitron oder Rajdhani, fettHäufig in System- und Leveling-Geschichten
SoundeffekteKablammo, Permanent Marker, ChewyDie Energie des gezeichneten Originals treffen

Achte auf fehlende Zeichen. Manche Comic-Schriften haben kein Zeichen für Auslassungspunkte (…) oder keine Tilde (~). In unseren eigenen Schrifttests hat Web Letterer von Blambot keine Auslassungspunkte und Digital Strip keine Tilde. Tippe stattdessen drei Punkte oder nimm für diese Zeile eine andere Schrift.

Wie groß soll Text im Webtoon sein?

Das Handbuch von WEBTOON sagt, dass die meisten Zeichner für normalen Text 12 px bis 30 px nutzen, und ergänzt: „Wenn dein Leser die Augen zusammenkneift, ist der Text wahrscheinlich zu klein!“ Die richtige Größe hängt von der Breite der Leinwand, der Auflösung und der Schrift ab. Zeichnest du für mehr Details in doppelter Größe (1600 px breit), verdopple auch die Textgröße, damit sie bei 800 px Breite im Export noch 12 px bis 30 px groß ist. Unsere Anleitung Einen Webtoon lettern behandelt Größen und die Platzierung der Sprechblasen im Detail.

Eine Manhwa-Seite, von Bublate in einer Comic-Lettering-Schrift ins Englische gelettert, in der Größe für einen Handy-Bildschirm.
Eine Manhwa-Seite, von Bublate in einer Comic-Lettering-Schrift ins Englische gelettert, in der Größe für einen Handy-Bildschirm.

Wie wählt Bublate Schriften?

Bublate hat eine Bibliothek von Lettering-Schriften, nach Nutzung sortiert: Sprache, weiche Sprache, Gedanke, Flüstern, Erzähltext, Handy-Bildschirme, Systemfenster, Schreie und mehrere Arten von Soundeffekten. Es wählt den Stil pro Sprechblase und passt den Text an die Form der Sprechblase an. Du kannst jede Schrift im Seiten-Editor ändern. Übersetzer lesen mehr unter Comic-Lettering-Software, Zeichner unter Bublate für Zeichner. Die Preise beginnen bei $3 pro Webtoon-Kapitel und höchstens $0,60 pro Mangaseite, und neue Konten bekommen 30 Gratis-Credits.

Die Bedeutung der Begriffe auf dieser Seite steht in den Glossar-Einträgen zu Lettering und Soundeffekten.

Häufige Fragen

Welche Schrift nutzen Webtoon-Zeichner?

Es gibt keine Pflichtschrift. Die meisten nutzen eine Comic-Lettering-Schrift, in Großbuchstaben für Action und in Groß- und Kleinschreibung für Romance, in 12 bis 30 px auf einem 800 px breiten Bild. Anime Ace 3 (kostenlos für Indie-Comics) und Comic Neue (kostenlos unter der OFL) sind häufige kostenlose Wahlen.

Welche Schrift nutzen Manga-Übersetzungen?

Typesetting-Anleitungen von Fans nennen Comicraft-Schriften wie CC Astro City, und Comicraft sagt, dass seine Schrift Wildwords für Manga-Übersetzungen genutzt wird. Sie kostet $139. Kostenlose Schriften mit ähnlichem Look sind Anime Ace 3 von Blambot für Indie-Projekte und Comic Neue von Google Fonts.

Ist Anime Ace kostenlos für kommerzielle Nutzung?

Ja für unabhängige Comics und kleine Verlage, auch wenn sie Geld verdienen, mit der Option Non-Profit/Indie Comics use von Blambot. Große Verlage brauchen eine bezahlte Lizenz, und die Nutzung als Webfont oder in einer App braucht eine bezahlte Webfont- oder Embedding-Lizenz.

Darf ich Google Fonts in einem Comic nutzen, den ich verkaufe?

Ja. Google Fonts nutzen die SIL Open Font License oder Apache 2.0, und beide erlauben die Schrift in kommerzieller Arbeit. Unter der OFL darfst du die Schriftdatei allein nicht verkaufen, aber einen damit geletterten Comic schon.

Brauche ich eine Lizenz für eine Schrift im Webtoon?

Ja. Jede Schrift hat eine Lizenz, auch eine kostenlose. Lies sie, bevor du veröffentlichst, denn eine Schrift, die für den privaten Gebrauch kostenlos ist, ist nicht immer kostenlos für einen Comic, der Geld verdient. Leg eine Kopie der Lizenz zu deinen Projektdateien.

Quellen

  1. WEBTOON, Creators Resource Handbook (Schriftgröße 12 px bis 30 px) · abgerufen
  2. WEBTOON, Before You Publish Checklist · abgerufen
  3. Blambot, Lizenzen · abgerufen
  4. Blambot, Anime Ace 3 · abgerufen
  5. Blambot, Manga Master Pro · abgerufen
  6. Comicraft, Wildwords · abgerufen
  7. Comicraft, Lizenzvertrag · abgerufen
  8. Comicraft, kostenlose Schrift · abgerufen
  9. Nekyou Scanlation, Typesetting-Tutorial (2020) · abgerufen
  10. Wikipedia (englisch), Letterer · abgerufen
  11. SIL, offizieller Text der Open Font License 1.1 · abgerufen
  12. Repository google/fonts auf GitHub (Lizenz pro Familie in METADATA.pb) · abgerufen

Bublate kostenlos testen

Weiter mit Google

oder