NEUSoundeffekte werden jetzt in jedem Tarif neu gezeichnet.
Manga übersetzen, pro Kapitel zahlen, jede Seite behalten
Kostenlos
Zum Testen mit deinen eigenen Seiten
Enthalten:
- 30 Credits
- Übersetzung und Lettering
- Soundeffekte neu gezeichnet
- Der Seiten-Editor
Pro Kapitel
Zahl nur, was du letterst
Passt, wenn du:
- Ein paar Kapitel im Monat letterst
- Kein Abo willst
- Den Preis vor dem Start sehen willst
Paket
Für regelmäßige Veröffentlichungen
Passt, wenn du:
- Jede Woche veröffentlichst
- Mehr als eine Serie betreust
- Eine Rechnung für das ganze Jahr willst
Verlag
Abrechnung per Rechnung
Passt, wenn du:
- Einen Katalog lokalisierst
- Team-Plätze und eine gemeinsame Serienbibel brauchst
- Rechnungen und einen Auftragsverarbeitungsvertrag brauchst
Preise in USD. Ein Webtoon-Kapitel hat bis zu 20 Segmente. Manga und andere Druckseiten kosten höchstens $0,60 pro Seite. Ein menschlicher Übersetzer, Cleaner und Letterer verlangen für ein einziges Kapitel ein Vielfaches. Bublate macht den ersten Durchgang und du stellst ihn im Editor fertig.
Monatstarife
Für eine Veröffentlichung pro Woche. Ein Tarif kostet pro Credit weniger als ein Paket. Die Credits des Tarifs werden jeden Monat neu gesetzt und nicht übertragen, und du kannst jederzeit kündigen.
Creator
100 Credits im Monat
- Bis zu 10 Webtoon-Kapitel im Monat
- Alle Funktionen des Pakets
- Jederzeit kündbar
Studio
500 Credits im Monat
- Bis zu 50 Webtoon-Kapitel im Monat
- Alle Funktionen des Pakets
- Jederzeit kündbar
Publisher
2.000 Credits im Monat
- Bis zu 200 Webtoon-Kapitel im Monat
- Alle Funktionen des Pakets
- Jederzeit kündbar
Was deine Kapitel kosten
Ein Webtoon-Kapitel bis 20 Segmente kostet 10 Credits pro Sprache. Manga und andere Druckseiten kosten höchstens $0,60 pro Seite. Längere Kapitel kosten mehr. Die App zeigt den Preis vor dem Start.
| Kapitellänge | Credits pro Sprache | Zu $0,30 pro Credit | Mit dem Paket |
|---|---|---|---|
| Bis zu 20 Segmente | 10 | $3,00 | $1,49 |
| 21 bis 30 Segmente | 15 | $4,50 | $2,24 |
| 31 bis 40 Segmente | 20 | $6,00 | $2,98 |
| 41 bis 50 Segmente | 25 | $7,50 | $3,73 |
| Je weitere 10 Segmente | +5 | +$1,50 | +$0,75 |
| Manga, Manhua oder andere Druckseiten, pro Seite | Bis zu 2 | Bis zu $0,60 | Bis zu $0,30 |
Bis zu 2 Credits pro Seite. Eine Doppelseite zählt als 2.
Du brauchst
400 Credits
$111,00 · $11,10 pro Kapitel und Sprache
| Ein Kapitel | 20 Seiten, bis zu 40 Credits pro Sprache |
| 10 Kapitel × 1 Sprache | 400 Credits |
| Gratis-Credits | −30 |
| 370 Credits zu je $0,30 | $111,00 |
| Dieselben Kapitel von Hand, zu veröffentlichten Sätzen | $432 bis $5.000 |
In der App siehst du den Preis für deine Seiten vor dem Start, und mehr zahlst du nie. Sind die Seiten gelesen, kostet ein Kapitel 1 Credit pro 5 Textblöcke, und der Rest kommt zurück. Eine typische Mangaseite hat etwa 9. Ein fehlgeschlagener Auftrag gibt seine Credits zurück.
Mehr Details im Übersetzungskosten-Rechner.
Tarife vergleichen
| Funktionen | Kostenlos | Pro Kapitel | Paket | Verlag |
|---|---|---|---|---|
| Übersetzung und Lettering | ||||
| Soundeffekte neu in die Zeichnung gesetzt | ||||
| Serienbibel (Namen, Anreden, Stimme) | ||||
| Seiten-Editor | ||||
| Webtoon-Kapitel | 3 | Beliebig | 100 | Individuell |
| Team-Plätze | ||||
| Gemeinsame Serienbibel im Team | ||||
| Zahlung per Rechnung |
Fragen
Kurze Antworten zu Preis, Rechten und Sprachen.
Was zählt als Kapitel?
Ein Upload von Seiten, die man der Reihe nach liest. Ein Webtoon-Kapitel bis 20 Segmente kostet 10 Credits ($3) pro Sprache, je weitere 10 Segmente kommen 5 Credits dazu. Manga und andere Druckseiten kosten höchstens 2 Credits ($0,60) pro Seite. Die App zeigt den Preis vor dem Start.
Welche Sprachen unterstützt ihr?
Jede Sprache in jede Sprache. Die meisten Kapitel kommen aus koreanischen Manhwa, japanischen Manga und chinesischen Manhua und gehen ins Englische, Spanische, Portugiesische, Indonesische, Thailändische, Französische, Deutsche, Vietnamesische und mehr. Jede Zielsprache bekommt ihr eigenes Lettering, ihre eigene Zeichensetzung und ihre eigenen Soundeffekt-Wörter.
Wem gehört das Ergebnis?
Dir. Bublate lettert deine Seiten und gibt sie dir zurück.
Nutzt ihr meine Seiten, um Modelle zu trainieren?
Nein.
Was darf ich hochladen?
Nur Werke, die dir gehören oder für die du die Übersetzungsrechte hast.