Guide
How do you letter a webtoon or a comic book?

To letter a webtoon, set dialogue at 12 to 30 px on an 800 px wide image, keep three or fewer bubbles in a panel with one or two sentences each, and place them top to bottom in scroll order. Give shouts, whispers and thoughts their own balloon style so each voice reads at a glance, then preview every episode on a phone.
Table of contents
- What size is a webtoon canvas?
- What font size should webtoon lettering be?
- Where should bubbles go in a vertical scroll?
- How do you fit text inside a webtoon bubble?
- How do you letter shouts, whispers, thoughts and phone text?
- How do you letter sound effects in a webtoon?
- How do you letter a comic book?
- How do you letter a webtoon, step by step?
- Can software letter a translated webtoon?
The numbers in this guide come from WEBTOON's own Creators Resource Handbook and its Before You Publish Checklist. The balloon conventions come from print comics. This guide covers canvas sizes, text sizes, bubble placement for vertical scroll, styles and sound effects. It applies to your own webtoon and to a translated one. Western creators call this lettering. Translation teams call the same job typesetting.
What size is a webtoon canvas?
| WEBTOON CANVAS file | Size | Limits |
|---|---|---|
| Episode image | Within 800 x 1280 px. Longer images are sliced and resized automatically | 2 MB per image, up to 20 MB and 100 images per episode. JPG, JPEG or PNG |
| Episode thumbnail | 160 x 151 px | Under 500 KB |
| Square series thumbnail | 1080 x 1080 px | Under 500 KB |
| Vertical series thumbnail | 1080 x 1920 px | Under 700 KB |
Source: WEBTOON's Before You Publish Checklist. Other platforms set other limits. Our guide to webtoon export sizes lists them per platform.
Many creators draw at double width (1600 px) and export at 800 px, so fine lines stay sharp and the art can go to print later. A Clip Studio tutorial by BeeberryMuffin suggests 1600 x 2560 px if you plan small details or a print edition later. If you draw at double size, letter at double size too.
Tapas posted an end of service notice on 1 October 2026: the service ends on 31 March 2027. See where to publish after Tapas.
What font size should webtoon lettering be?
WEBTOON's handbook says most creators use a font size between 12 px and 30 px for standard text, and that the actual size depends on the canvas size, the resolution and the font. Its rule of thumb: "If your reader is squinting, the text is probably too small!"
| Text | At 800 px wide | At 1600 px wide (export to 800) |
|---|---|---|
| Standard dialogue | 12 to 30 px (WEBTOON range) | 24 to 60 px |
| Whisper, aside | Toward the low end of the range | Double the 800 px value |
| Shout | Above your dialogue size | Double the 800 px value |
| Sound effects | Sized to the action, often much larger | Double the 800 px value |
Why the numbers are small: a phone shows the 800 px image at about half its pixel width. On a phone about 390 points wide, 24 px text on the image displays at about 12 points. So test on a real phone. WEBTOON's checklist tells creators to use the preview feature to check the font size on mobile.
Where should bubbles go in a vertical scroll?
A webtoon reader sees one or two panels at a time and moves down. The bubble order is the order of the scroll, so placement is simpler than on a print page and also less forgiving: a bubble placed too low is read after the action it belongs to.
- Top to bottom, then left to right. The higher bubble is read first. Two bubbles side by side are read left to right in English.
- Speech before the action it explains. Put the line above the panel it belongs to, or high in the panel.
- At most three bubbles per panel. WEBTOON's editors call three or fewer ideal.
- One or two sentences per bubble. The handbook recommends this and suggests stacking the lines in a diamond shape.
- Use the gutter. Webtoons have white or coloured space between panels. Bubbles can sit in that space and keep faces and hands clear.
- Space conversations out. WEBTOON suggests at least 200 px between panels, and 600 px to 1000 px for a location or scene change. A long talk can run down the gutter as a column of bubbles.
- Keep text inside the image width. Leave a margin from both edges, so text does not touch the edge of the phone screen.

How do you fit text inside a webtoon bubble?
- Shape the text to the bubble. Round bubbles want lines that are short at the top and bottom and long in the middle.
- Leave a margin between the text and the outline on all sides.
- Center the text block in the bubble.
- Avoid hyphens. Rewrite or rebreak the line first.
- Draw the bubble around the text when you letter your own comic. In a translation the bubble already exists, so fit the text to it and ask the translator for a shorter line if needed.
How do you letter shouts, whispers, thoughts and phone text?
| Voice | Bubble | Text |
|---|---|---|
| Normal speech | Smooth oval, tail to the mouth | Dialogue font. Bold italic for a stressed word |
| Shout | Spiky burst | Bigger and bolder, or a shout font such as Bangers |
| Whisper | Dashed outline | Smaller, lowercase or grey |
| Thought | Cloud with small circles, or no bubble | Italic or a lighter font |
| Narration | Box or no border | A caption font, different from speech |
| Phone, radio, TV | Jagged tail or a box | A second font |
| Chat messages | Drawn like the app | A plain sans serif such as Noto Sans |
| Game status window | Panel with a border, often blue | A tech font such as Orbitron |
These conventions come from print comics. Blambot's guide to comic book grammar lists them, including the dashed whisper balloon, the thought tail made of small circles and the rule that there is almost no plain bold in comic dialogue. For fonts and licences see free webtoon lettering fonts.
How do you letter sound effects in a webtoon?
Webtoon sound effects are usually drawn in colour, large, and at an angle that follows the motion. They are part of the art, so letter them as art:
- Match the energy. A punch is heavy and jagged. A heartbeat is round and soft.
- Use colour from the scene and an outline (a keyline) so the letters stand out from the art behind them.
- Follow the motion. Rotate, stretch or curve the word along the action.
- Keep them readable. Too much warp makes a sound effect into a shape no one can read.
In a translated webtoon, the original sound effect has to be erased and the art under it rebuilt before the new one goes in. See how to clean manga for the method, and the Korean sound effect dictionary for what each drawn sound means.
How do you letter a comic book?
A print comic page is read as a whole, so the letterer leads the eye across it panel by panel. The tools are the same as for a webtoon, but the page sets the space. From the 1930s through the 1990s, with few exceptions, letterers worked in pen and ink on the original art page. Since the early 1990s they have also worked digitally, with fonts made to look hand-lettered (Wikipedia, Letterer). The steps:
- Read the script against the art and mark where each balloon goes, in reading order: left to right and top to bottom for English.
- Pick one dialogue font and keep it for the series. Use the crossbar I only for the pronoun "I" and in acronyms, as Blambot's grammar guide says.
- Place the balloons first, then the text. Keep faces, hands and key action clear.
- Point the tails at the speaker's mouth. Blambot suggests the tail ends at roughly 50 to 60% of the distance to the mouth, not touching it.
- Style the voices. Dashed balloons for whispers, a cloud with small circles for thoughts, a burst for shouts, boxes for captions.
- Follow comic punctuation. Bold italic for a stressed word, three periods in an ellipsis, a double dash only for interrupted speech.
- Add sound effects and display lettering last, so they sit over the art without covering dialogue.
A webtoon follows the same rules, with one change: the reader scrolls, so placement runs top to bottom down one strip and never across a page. For the terms used here, see what lettering in comics means.
How do you letter a webtoon, step by step?
- Set the canvas at 800 px wide, or 1600 px for double size.
- Plan bubble placement at the sketch stage, before you ink.
- Set text styles for speech, shout, whisper, thought, narration and phone text.
- Place the dialogue top to bottom, at most three bubbles a panel.
- Fit and center the text in each bubble.
- Draw or fit the bubbles and tails. Tails point to the speaker's mouth.
- Add sound effects in colour with a keyline.
- Export at 800 px wide in JPG or PNG within the file limits.
- Preview on a phone and fix any text that is too small.
Can software letter a translated webtoon?
Yes, as a first pass. Bublate reads every bubble and sound effect, translates with a series bible so names stay consistent, cleans the page, letters each bubble in a font fitted to its shape and redraws the sound effects with the size, angle, colour and outline of the original. A letterer or the creator then checks every page in the editor. It costs $3 for a webtoon chapter of up to 20 segments, and new accounts get 30 free credits (pricing). See webtoon translation and Bublate for creators.
Frequently asked questions
What font size should I use for a webtoon?
WEBTOON's handbook says most creators use 12 px to 30 px for standard text on its 800 px wide images. Double that if you draw at 1600 px wide and export at half size. Always check the result on a phone, because that is where most readers are.
How many speech bubbles should a webtoon panel have?
Three or fewer, with one or two sentences of dialogue in each bubble. That is the guidance from WEBTOON's editors in its Creators Resource Handbook, which also suggests stacking the lines of a bubble in a diamond shape.
What canvas size does WEBTOON use?
Each image must be within 800 px wide and 1280 px long. Longer images are sliced and resized automatically. Each image can be up to 2 MB, and an episode can hold 100 images and 20 MB in total, in JPG, JPEG or PNG.
What is the difference between webtoon lettering and comic lettering?
The rules for fonts and balloons are the same. Webtoon lettering is read in a vertical scroll on a phone, so bubbles go top to bottom down one strip, text must read at phone size, and sound effects are usually in colour. Comic lettering leads the eye across a printed page.
Should I letter my webtoon by hand or with fonts?
Both work. Fonts keep the text consistent and easy to edit, and they make a later translation easier, because the text sits on its own layer. Hand lettering gives more character, but each change means redrawing the words.
Sources
- WEBTOON, Creators Resource Handbook · checked
- WEBTOON, Before You Publish Checklist · checked
- Blambot, Comic Book Grammar and Tradition · checked
- Wikipedia, Letterer · checked
- Clip Studio Tips, BeeberryMuffin, Starting Your Own WEBTOON: First Steps and Artist Tips · checked
- Tapas, End of Service Notice (1 Oct 2026) · checked