ガイド

英語版の漫画のフォントは何という名前で、無料で使えるレタリング用フォントはどれですか?

Three Pepper&Carrot panels with three kinds of lettering: dialogue in balloons, the bold word ZOMBIFICATION and a crowd of Clap sound effects
画像: Pepper&Carrot, episode 6: The Potion Contest, page 4, David Revoy, English translation by Alex Gryson, CC BY 4.0, トリミング

漫画のフォントはひとつではありません。英語版の漫画のほとんどは、すべて大文字のコミックレタリング用フォントで写植されていて、漫画翻訳の定番の有料フォントはComicraftのWildwordsです。無料の選択肢には、独立系のコミックなら無料で使えるBlambotのAnime Ace 3と、Open Font LicenseのGoogle Fonts(Comic Neue、Bangersなど)があります。ウェブトゥーンでも同じスタイルを12pxから30pxで使います。

目次
  1. 英語版の漫画のフォントは何という名前ですか?
  2. ウェブトゥーンの作家はどんなフォントを使っていますか?
  3. 無料で使えるレタリング用フォントはどれですか?
  4. 収益化するウェブトゥーンでBlambotのフォントを使えますか?
  5. Open Font Licenseでは何ができますか?
  6. Comicraftのフォントは無料ですか?
  7. 文字の種類ごとに、どの無料フォントが合いますか?
  8. ウェブトゥーンの文字の大きさはどのくらいにすべきですか?
  9. Bublateはどうやってフォントを選びますか?

無料でいちばんよい選択肢は、Blambotのインディーズ向けフォント(独立系のコミックなら、収益化していても無料)と、Google Fontsのコミック風フォント(SIL Open Font LicenseまたはApache 2.0で、どんな用途でも無料)です。このガイドでは、漫画やウェブトゥーンのレタラーが使うフォントの名前を挙げ、スタイルごとの無料フォントと、それぞれのライセンスで何ができるかをまとめます。すべてのライセンスは、2026年11月に配布元で確認しました。

英語版の漫画のフォントは何という名前ですか?

この質問をする読者の多くは、英語版の漫画やスキャンレーションで見かける、すべて大文字のコミックレタリングのことを指しています。その見た目を作るフォントはいくつかあります。よく名前が挙がるのは次のフォントです。

フォント制作元価格使われている場面
WildwordsComicraft$139、2ユーザーまでComicraftによると「漫画の翻訳から『SAGA』まで、あらゆるもののレタリングに使われている」。1995年に『WildC.A.T.S. Adventures』のために作られた
CC Astro City、CC Jim LeeComicraft有料Nekyouのファン向け写植チュートリアルで、セリフと心の声に使われている
Anime Ace 2、Anime Ace 3Blambotインディーズのコミックは$0、1〜5台のデスクトップライセンスは$40独立系の漫画やウェブトゥーンの制作で使える無料のセリフ用フォント
Manga Master ProBlambot1〜5台で$30漫画風の文字を収録。無料の選択肢はない
Comic NeueGoogle Fonts無料(SIL OFL)ライセンスの制限がない、大文字と小文字を混ぜたセリフ用

アメコミのフォントは何という名前ですか?

欧米のコミックでも答えは同じです。フォントはひとつではなく、レタリング用フォントの一群があります。レタラーのRichard StarkingsとパートナーのJohn Roshellが1990年代初めに立ち上げたComicraftと、Blambotが、最もよく知られた2つの制作元です。どちらも手描きの文字に似せたフォントを販売しています。線の太さが均一で、字形が開いていて、一人称の「I」には横線が付いています。写植担当者がこれらをどう使うかは、漫画の写植のやり方をご覧ください。

ウェブトゥーンの作家はどんなフォントを使っていますか?

ウェブトゥーンのフォントもひとつではありません。作家は作品の雰囲気に合うセリフ用フォントを選び、叫び、心の声、ナレーション、スマホのメッセージ、描き文字には別のフォントを加えます。何より大切なのは、スマホの画面で文字が読めることです。WEBTOONのチェックリストは、プレビュー機能を使ってモバイル端末で文字の大きさを確かめるよう作家に伝えています。

ウェブトゥーンのセリフ用フォントのほとんどは、3つのグループに分かれます。

  • 定番のコミック風の大文字。 すべて大文字で、線の太さが均一、「I」に横線が付きます。アクション、ファンタジー、翻訳されたマンファの多くで使われています。例:Anime Ace 3、叫びにはBangers。
  • やわらかい大文字小文字混じり。 大文字と小文字を使い、丸みのある形です。恋愛ものや日常ものに使われます。例:Comic Neue、Itim、Mali、Pangolin。
  • 手書き風。 メモ、日記、心の声に使います。例:Caveat、Kalam、Shadows Into Light。

無料で使えるレタリング用フォントはどれですか?

フォント配布元ライセンス収益化するウェブトゥーンでの使用向いている用途
Anime Ace 2、Anime Ace 3Blambot非営利・インディーズコミック向けの使用($0)インディーズのコミックなら可。大手出版社は不可セリフ
Comic NeueGoogle FontsSIL OFL 1.1可セリフ、大文字小文字混じり
Patrick HandGoogle FontsSIL OFL 1.1可セリフ、くだけた雰囲気
Itim、Mali、Pangolin、Balsamiq Sans、GrandstanderGoogle FontsSIL OFL 1.1可恋愛ものや日常もののやわらかいセリフ
Short Stack、Handlee、DeliusGoogle FontsSIL OFL 1.1可ささやき、心の声、独り言
Coming SoonGoogle FontsApache 2.0可ささやき
BangersGoogle FontsSIL OFL 1.1可叫び、衝撃の描き文字
Luckiest GuyGoogle FontsApache 2.0可叫び
Kablammo、RowdiesGoogle FontsSIL OFL 1.1可衝撃の描き文字
Permanent Marker、Rock SaltGoogle FontsApache 2.0可手描き風の描き文字
ChewyGoogle FontsApache 2.0可かわいい描き文字
DynaPuffGoogle FontsSIL OFL 1.1可かわいい描き文字
CreepsterGoogle FontsSIL OFL 1.1可ホラー
Caveat、Kalam、Shadows Into Light、Architects DaughterGoogle FontsSIL OFL 1.1可メモ、手紙、余談
Special EliteGoogle FontsApache 2.0可タイプライターで打った書類
Nanum Pen ScriptGoogle FontsSIL OFL 1.1可手書きの韓国語(ハングル)

ライセンスは、google/fontsリポジトリのMETADATA.pbファイルとblambot.comで、2026年11月に確認しました。

収益化するウェブトゥーンでBlambotのフォントを使えますか?

独立系や小規模な出版の作家なら使えます。Blambotのライセンスページには、インディーズの作家は「印刷物でも、ウェブ用の画像に統合した形でも、無料で」フォントを使えると書かれていて、作品で収益を得ていてもかまいません。JPGやPNGの画像として書き出したウェブトゥーンは、ウェブ用の画像に統合した形にあたります。

無料のライセンスには制限があります。

  • 大手出版社には有料ライセンスが必要。 BlambotはMarvel、DC、Image、IDW、Dark Horse、Vault、Aftershock、2000AD、Dynamiteを挙げ、これがすべてではないとしています。
  • コミックだけ。 無料の使用は、インディーゲーム、TRPG、そのほかの業界には適用されません。
  • Webフォントや埋め込みは不可。 ウェブサイトで実際の文字として使うことや、アプリの中に組み込むことは、無料の使用に含まれません。BlambotはWebフォント用と埋め込み用のライセンスを別に販売しています。

ストアでのAnime Ace 3の有料価格は、1〜5台のBasic Desktopが$40、Webフォントライセンスが$40、埋め込みライセンスが$400です。Manga Master Pro(1〜5台で$30)のように、無料の選択肢がないBlambotのフォントもあります。

Open Font Licenseでは何ができますか?

SIL Open Font License 1.1のフォントは、商用の作品でも無料で使用、複製、埋め込み、改変、再配布できます。多くの作家に関係する制限はひとつだけです。フォントファイルそのものを単体で販売してはいけません。販売するウェブトゥーンの写植に使うことや、アプリにフォントを入れることは認められています。Google FontsのApache 2.0のフォントも、商用利用ができます。

Comicraftのフォントは無料ですか?

1つを除いて無料ではありません。Comicraftのフォントは、購入者ともう1人までが使えるデスクトップライセンスと、月10,000ページビューまでの1ドメイン向けのWebライセンスで販売されています。ライセンスでは、フォントを使って機械学習のアルゴリズムを訓練することも禁止されています。Comicraftは、購入、アカウントへのログイン、ニュースレターの登録のいずれかで、1つのフォント(スプレー缶風のHooky Solid)を無料で提供しています。

文字の種類ごとに、どの無料フォントが合いますか?

文字の種類最初に試す無料フォントスタイルのポイント
セリフAnime Ace 3(インディーズ)またはComic Neueシリーズ全体でひとつのフォント
叫びBangersまたはLuckiest Guyセリフより大きく太く、ギザギザの吹き出しに入れる
ささやきShort StackまたはComing Soon小さく、小文字かグレーで、点線の吹き出し
心の声DeliusまたはGochi Hand細めか斜体で、口に向かうしっぽは付けない
ナレーションの枠Patrick Hand、またはLoraのようなセリフ体ナレーションとわかる程度にセリフと変える
スマホやチャットNunitoまたはNoto Sansの太字本物のスマホ画面のような、飾りのないサンセリフ体
ゲームのステータス画面OrbitronまたはRajdhaniの太字システムものやレベル上げものでよく使われる
描き文字Kablammo、Permanent Marker、Chewy描かれた元の描き文字の勢いに合わせる

欠けている文字に気をつけましょう。コミックフォントの中には、三点リーダー(…)やチルダ(~)がないものがあります。私たちのフォントテストでは、BlambotのWeb Lettererには三点リーダーがなく、Digital Stripにはチルダがありませんでした。代わりにピリオドを3つ打つか、そのセリフだけ別のフォントにしてください。

ウェブトゥーンの文字の大きさはどのくらいにすべきですか?

WEBTOONのハンドブックによると、ほとんどの作家は標準の文字に12pxから30pxを使っています。そして「読者が目を細めているなら、文字はたぶん小さすぎます!」と添えています。適切な大きさは、キャンバスの幅、解像度、フォントで変わります。細部のために2倍の大きさ(幅1600px)で描くなら、文字も2倍にして、幅800pxで書き出したときに12pxから30pxになるようにします。大きさと吹き出しの配置については、ウェブトゥーンの写植のやり方のガイドで詳しく説明しています。

Bublateがコミックレタリング用フォントで英語に写植したマンファのページ。スマホの画面に合わせた大きさです。
Bublateがコミックレタリング用フォントで英語に写植したマンファのページ。スマホの画面に合わせた大きさです。

Bublateはどうやってフォントを選びますか?

Bublateは、用途ごとに分けたレタリング用フォントのライブラリを持っています。セリフ、やわらかいセリフ、心の声、ささやき、ナレーション、スマホの画面、システムウィンドウ、叫び、そして何種類かの描き文字です。吹き出しごとにスタイルを選び、吹き出しの形に合わせて文字を収めます。ページエディターでは、どのフォントでも変更できます。翻訳者の方はコミックのレタリングソフトを、作家の方はクリエイター向けのBublateをご覧ください。料金は20セグメントまでのWebtoonの1話が$3で、30クレジットが無料で付きます。マンガなど印刷用のページは1ページ最大$0.60です。

このページの用語の意味は、用語集のレタリングと描き文字をご覧ください。

よくある質問

ウェブトゥーンの作家はどんなフォントを使っていますか?

決まったフォントはありません。多くの作家はコミックレタリング用フォントを使い、アクションではすべて大文字、恋愛ものでは大文字小文字混じりにして、幅800pxの画像で12pxから30pxにします。よく使われる無料の選択肢は、Anime Ace 3(インディーズのコミックなら無料)とComic Neue(OFLで無料)です。

漫画の英訳ではどんなフォントが使われていますか?

ファン向けの写植ガイドではCC Astro CityなどのComicraftのフォントが挙げられ、Comicraftは自社のWildwordsが漫画の翻訳に使われていると説明しています。価格は$139です。似た見た目の無料フォントには、インディーズ向けのBlambotのAnime Ace 3や、Google FontsのComic Neueがあります。

Anime Aceは商用利用できますか?

独立系や小規模出版のコミックなら、収益化していても、Blambotの非営利・インディーズコミック向けの使用で利用できます。大手出版社には有料ライセンスが必要で、Webフォントやアプリでの使用には、有料のWebフォントライセンスか埋め込みライセンスが必要です。

販売する漫画でGoogle Fontsを使えますか?

使えます。Google FontsはSIL Open Font LicenseかApache 2.0で、どちらも商用の作品でフォントを使うことを認めています。OFLではフォントファイルを単体で販売することはできませんが、そのフォントで写植した漫画は販売できます。

ウェブトゥーンでフォントを使うのにライセンスは必要ですか?

必要です。無料のものも含め、どのフォントにもライセンスがあります。個人利用は無料と書かれたフォントが、収益化する漫画でも無料とは限らないので、公開する前に読んでください。ライセンスのコピーは、作品のファイルと一緒に保管しておきましょう。

出典

  1. WEBTOON「Creators Resource Handbook」(文字の大きさ12pxから30px) · 確認日
  2. WEBTOON「Before You Publish Checklist」 · 確認日
  3. Blambot「Licenses」 · 確認日
  4. Blambot「Anime Ace 3」 · 確認日
  5. Blambot「Manga Master Pro」 · 確認日
  6. Comicraft「Wildwords」 · 確認日
  7. Comicraft「License Agreement」 · 確認日
  8. Comicraft「Free Font」 · 確認日
  9. Nekyou Scanlation「Typesetting Tutorial」(2020年) · 確認日
  10. Wikipedia(英語版)「Letterer」 · 確認日
  11. SIL「Open Font License 1.1」公式の条文 · 確認日
  12. GitHubのgoogle/fontsリポジトリ(ファミリーごとのライセンスはMETADATA.pbに記載) · 確認日

Bublateを無料で試す

Googleで続ける

または