Panduan

Apa nama font manga, dan font lettering mana yang gratis?

Three Pepper&Carrot panels with three kinds of lettering: dialogue in balloons, the bold word ZOMBIFICATION and a crowd of Clap sound effects
Gambar: Pepper&Carrot, episode 6: The Potion Contest, page 4 oleh David Revoy, English translation by Alex Gryson, CC BY 4.0, dipotong

Tidak ada satu font manga. Sebagian besar manga berbahasa Inggris di-lettering dengan font lettering komik berhuruf kapital, dan Wildwords dari Comicraft adalah pilihan berbayar klasik untuk terjemahan manga. Pilihan gratisnya antara lain Anime Ace 3 dari Blambot, gratis untuk komik independen, dan Google Fonts seperti Comic Neue dan Bangers dengan Open Font License. Webtoon memakai gaya yang sama di ukuran 12 sampai 30 px.

Daftar isi
  1. Apa nama font manga?
  2. Font apa yang dipakai komikus webtoon?
  3. Font lettering mana yang gratis?
  4. Bolehkah memakai font Blambot di webtoon yang menghasilkan uang?
  5. Apa yang dibolehkan Open Font License?
  6. Apakah font Comicraft gratis?
  7. Font gratis mana yang cocok untuk setiap jenis teks?
  8. Berapa ukuran teks webtoon yang pas?
  9. Bagaimana Bublate memilih font?

Pilihan gratis terbaik adalah font indie dari Blambot (gratis untuk komik independen, juga saat komiknya menghasilkan uang) dan font bergaya komik di Google Fonts (gratis untuk penggunaan apa pun dengan SIL Open Font License atau Apache 2.0). Panduan ini menyebut font yang dipakai letterer manga dan webtoon, mencantumkan font gratis per gaya, dan menjelaskan apa yang dibolehkan setiap lisensi. Kami mengecek setiap lisensi langsung di sumbernya pada November 2026.

Apa nama font manga?

Pembaca yang bertanya begini biasanya maksudnya lettering komik berhuruf kapital di manga dan scanlation berbahasa Inggris. Tampilan itu bisa dibuat dengan beberapa font. Nama yang paling sering muncul:

FontPembuatHargaTempat dipakai
WildwordsComicraft$139, sampai 2 penggunaComicraft menyebutnya "used to letter everything from Manga translations to SAGA" (dipakai untuk lettering apa saja, dari terjemahan manga sampai SAGA). Pertama dibuat pada 1995 untuk WildC.A.T.S. Adventures
CC Astro City, CC Jim LeeComicraftBerbayarDialog dan isi pikiran dalam tutorial typesetting penggemar dari Nekyou
Anime Ace 2, Anime Ace 3Blambot$0 untuk komik indie, $40 untuk lisensi desktop 1 sampai 5 seatFont dialog gratis untuk karya manga dan webtoon independen
Manga Master ProBlambot$30 untuk 1 sampai 5 seatTermasuk karakter manga. Tidak ada pilihan gratis
Comic NeueGoogle FontsGratis (SIL OFL)Dialog huruf besar kecil tanpa batasan lisensi

Apa nama font komik?

Jawaban yang sama berlaku untuk komik Barat: yang ada adalah satu keluarga font lettering, bukan satu font. Comicraft, yang didirikan pada awal 1990-an oleh letterer Richard Starkings dan rekannya John Roshell, dan Blambot adalah dua pembuat yang paling dikenal. Keduanya menjual font yang meniru lettering tangan: goresan rata, bentuk huruf terbuka, dan huruf I dengan garis silang untuk kata ganti. Lihat cara typesetting manga untuk cara typesetter memakainya.

Font apa yang dipakai komikus webtoon?

Tidak ada satu font webtoon. Kreator memilih font dialog yang cocok dengan nada serinya, lalu menambahkan font untuk teriakan, isi pikiran, narasi, pesan di HP, dan efek suara. Yang paling penting adalah teksnya terbaca di ukuran layar HP. Checklist WEBTOON meminta kreator memakai fitur pratinjau untuk mengecek ukuran font di perangkat seluler.

Sebagian besar font dialog di webtoon masuk ke tiga kelompok:

  • Huruf kapital komik klasik. Semua huruf kapital, goresan rata, huruf I dengan garis silang. Dipakai untuk aksi, fantasi, dan sebagian besar manhwa terjemahan. Contoh: Anime Ace 3, dan Bangers untuk teriakan.
  • Huruf besar kecil yang lembut. Huruf besar dan kecil, bentuk bulat. Dipakai untuk romansa dan slice of life. Contoh: Comic Neue, Itim, Mali, Pangolin.
  • Tulisan tangan. Untuk catatan, buku harian, dan suara hati. Contoh: Caveat, Kalam, Shadows Into Light.

Font lettering mana yang gratis?

FontSumberLisensiUntuk webtoon komersialPaling cocok untuk
Anime Ace 2, Anime Ace 3BlambotNon-Profit/Indie Comics use ($0)Ya untuk komik indie. Tidak untuk penerbit besarDialog
Comic NeueGoogle FontsSIL OFL 1.1YaDialog, huruf besar kecil
Patrick HandGoogle FontsSIL OFL 1.1YaDialog, santai
Itim, Mali, Pangolin, Balsamiq Sans, GrandstanderGoogle FontsSIL OFL 1.1YaDialog lembut untuk romansa dan slice of life
Short Stack, Handlee, DeliusGoogle FontsSIL OFL 1.1YaBisikan, isi pikiran, celetukan
Coming SoonGoogle FontsApache 2.0YaBisikan
BangersGoogle FontsSIL OFL 1.1YaTeriakan, efek suara benturan
Luckiest GuyGoogle FontsApache 2.0YaTeriakan
Kablammo, RowdiesGoogle FontsSIL OFL 1.1YaEfek suara benturan
Permanent Marker, Rock SaltGoogle FontsApache 2.0YaEfek suara gaya gambar tangan
ChewyGoogle FontsApache 2.0YaEfek suara imut
DynaPuffGoogle FontsSIL OFL 1.1YaEfek suara imut
CreepsterGoogle FontsSIL OFL 1.1YaHoror
Caveat, Kalam, Shadows Into Light, Architects DaughterGoogle FontsSIL OFL 1.1YaCatatan, surat, komentar sampingan
Special EliteGoogle FontsApache 2.0YaDokumen ketikan
Nanum Pen ScriptGoogle FontsSIL OFL 1.1YaTulisan tangan Korea (Hangul)

Lisensi dicek di berkas METADATA.pb repositori google/fonts dan di blambot.com, November 2026.

Bolehkah memakai font Blambot di webtoon yang menghasilkan uang?

Boleh, kalau kamu kreator independen atau penerbit kecil. Halaman lisensi Blambot menyebut kreator indie boleh memakai fontnya "free of charge, in print, flattened into web graphics" (gratis, di media cetak, dan di grafis web yang sudah di-flatten), meskipun proyeknya menghasilkan uang. Webtoon yang diekspor sebagai gambar JPG atau PNG termasuk grafis web yang sudah di-flatten.

Lisensi gratis ini punya batasan:

  • Penerbit besar butuh lisensi berbayar. Blambot menyebut Marvel, DC, Image, IDW, Dark Horse, Vault, Aftershock, 2000AD, dan Dynamite, dan menyatakan daftarnya belum lengkap.
  • Hanya untuk komik. Penggunaan gratis tidak mencakup game indie, RPG, atau industri lain.
  • Tidak untuk webfont atau embedding. Memakai font sebagai teks langsung di situs web, atau di dalam aplikasi, tidak termasuk penggunaan gratis. Blambot menjual lisensi Webfont dan Embedding secara terpisah.

Harga Blambot berbayar untuk Anime Ace 3, menurut tokonya: Basic Desktop untuk 1 sampai 5 seat seharga $40, lisensi Webfont $40, dan lisensi Embedding $400. Beberapa font Blambot, seperti Manga Master Pro ($30 untuk 1 sampai 5 seat), tidak punya pilihan gratis.

Apa yang dibolehkan Open Font License?

Font dengan SIL Open Font License 1.1 boleh dipakai, disalin, ditanamkan, diubah, dan disebarkan ulang secara gratis, juga untuk karya komersial. Satu batasan yang penting bagi sebagian besar kreator: kamu tidak boleh menjual berkas fontnya saja. Me-lettering webtoon yang kamu jual, atau memasukkan font ke dalam aplikasi, diperbolehkan. Font Apache 2.0 di Google Fonts juga membolehkan penggunaan komersial.

Apakah font Comicraft gratis?

Tidak, kecuali satu. Comicraft menjual fontnya dengan lisensi desktop untuk pembeli dan paling banyak satu orang lain, serta lisensi web untuk satu domain dengan paling banyak 10.000 tampilan halaman per bulan. Lisensinya juga melarang font dipakai untuk melatih algoritma machine learning. Comicraft memberi satu font gratis (Hooky Solid, bergaya cat semprot) lewat pembelian, login akun, atau pendaftaran newsletter.

Font gratis mana yang cocok untuk setiap jenis teks?

Jenis teksFont gratis untuk mulaiCatatan gaya
DialogAnime Ace 3 (indie) atau Comic NeueSatu font untuk seluruh seri
TeriakanBangers atau Luckiest GuyLebih besar dan lebih tebal dari dialog, di balon ledakan
BisikanShort Stack atau Coming SoonLebih kecil, huruf kecil atau abu-abu, balon garis putus-putus
Isi pikiranDelius atau Gochi HandLebih tipis atau miring, tanpa ekor ke mulut
Kotak narasiPatrick Hand, atau serif seperti LoraCukup berbeda dari dialog supaya terbaca sebagai narasi
HP dan chatNunito atau Noto Sans, tebalSans serif polos, seperti layar HP sungguhan
Jendela status gameOrbitron atau Rajdhani, tebalUmum di cerita sistem dan leveling
Efek suaraKablammo, Permanent Marker, ChewySamakan energinya dengan gambar aslinya

Perhatikan karakter yang hilang. Beberapa font komik tidak punya karakter elipsis (…) atau tilde (~). Dalam uji font kami sendiri, Web Letterer dari Blambot tidak punya elipsis dan Digital Strip tidak punya tilde. Ketik tiga titik sebagai gantinya, atau pilih font lain untuk baris itu.

Berapa ukuran teks webtoon yang pas?

Handbook WEBTOON menyebut sebagian besar kreator memakai 12 px sampai 30 px untuk teks standar, dan menambahkan: "If your reader is squinting, the text is probably too small!" (Kalau pembacamu sampai menyipitkan mata, teksnya mungkin terlalu kecil!) Ukuran yang pas tergantung lebar kanvas, resolusi, dan fontnya. Kalau kamu menggambar di ukuran ganda (lebar 1600 px) demi detail, gandakan juga ukuran teksnya, supaya tetap 12 px sampai 30 px saat gambar diekspor selebar 800 px. Panduan kami tentang cara lettering webtoon membahas ukuran dan penempatan balon secara lengkap.

Halaman manhwa yang di-lettering ke bahasa Inggris oleh Bublate dengan font lettering komik, berukuran pas untuk layar HP.
Halaman manhwa yang di-lettering ke bahasa Inggris oleh Bublate dengan font lettering komik, berukuran pas untuk layar HP.

Bagaimana Bublate memilih font?

Bublate menyimpan pustaka font lettering yang dikelompokkan menurut fungsinya: dialog, dialog lembut, isi pikiran, bisikan, narasi, layar HP, jendela sistem, teriakan, dan beberapa jenis efek suara. Bublate memilih gaya per balon dan menyesuaikan teks dengan bentuk balonnya. Kamu bisa mengganti font mana pun di editor halaman. Penerjemah bisa membaca lebih lanjut di software lettering komik, kreator di Bublate untuk kreator. Harga mulai $3 per bab webtoon, dan akun baru mendapat 30 kredit gratis.

Untuk arti istilah di halaman ini, lihat entri glosarium untuk lettering dan efek suara.

Pertanyaan umum

Font apa yang dipakai komikus webtoon?

Tidak ada font wajib. Sebagian besar memakai font lettering komik, huruf kapital untuk aksi dan huruf besar kecil untuk romansa, di ukuran 12 sampai 30 px pada gambar selebar 800 px. Anime Ace 3 (gratis untuk komik indie) dan Comic Neue (gratis dengan OFL) adalah pilihan gratis yang umum.

Font apa yang dipakai di terjemahan manga?

Panduan typesetting penggemar menyebut font Comicraft seperti CC Astro City, dan Comicraft menyebut font Wildwords miliknya dipakai untuk terjemahan manga. Harganya $139. Font gratis dengan tampilan mirip antara lain Anime Ace 3 dari Blambot untuk proyek indie dan Comic Neue dari Google Fonts.

Apakah Anime Ace gratis untuk penggunaan komersial?

Ya untuk komik independen dan penerbit kecil, juga saat komiknya menghasilkan uang, lewat pilihan Non-Profit/Indie Comics use dari Blambot. Penerbit besar butuh lisensi berbayar, dan penggunaan sebagai webfont atau di aplikasi butuh lisensi Webfont atau Embedding berbayar.

Bolehkah memakai Google Fonts di komik yang aku jual?

Boleh. Google Fonts memakai SIL Open Font License atau Apache 2.0, dan keduanya membolehkan font dipakai di karya komersial. Dengan OFL kamu tidak boleh menjual berkas fontnya saja, tetapi kamu boleh menjual komik yang di-lettering dengan font itu.

Apakah perlu lisensi untuk memakai font di webtoon?

Perlu. Setiap font punya lisensi, juga font gratis. Baca lisensinya sebelum kamu menerbitkan, karena font yang ditandai gratis untuk penggunaan pribadi belum tentu gratis untuk komik yang menghasilkan uang. Simpan salinan lisensinya bersama berkas proyekmu.

Sumber

  1. WEBTOON, Creators Resource Handbook (ukuran font 12 px sampai 30 px, bahasa Inggris) · dicek
  2. WEBTOON, Before You Publish Checklist (bahasa Inggris) · dicek
  3. Blambot, Licenses · dicek
  4. Blambot, Anime Ace 3 · dicek
  5. Blambot, Manga Master Pro · dicek
  6. Comicraft, Wildwords · dicek
  7. Comicraft, perjanjian lisensi · dicek
  8. Comicraft, font gratis · dicek
  9. Nekyou Scanlation, tutorial typesetting (2020) · dicek
  10. Wikipedia bahasa Inggris, Letterer · dicek
  11. SIL, teks resmi Open Font License 1.1 · dicek
  12. Repositori google/fonts di GitHub (lisensi per keluarga font di METADATA.pb) · dicek

Coba Bublate gratis

Lanjutkan dengan Google

atau