Avis

Ichigo Reader est-il bon, et vaut-il le coup ?

Oui, pour lire. Ichigo Reader traduit les pages de mangas japonais, chinois et coréens dans votre navigateur ou sur votre téléphone, avec un essai gratuit et des formules à partir de $5,99 par mois. Il vaut le coup si vous lisez beaucoup de chapitres en VO et les voulez tout de suite. Il n’est pas fait pour publier : ses pages ne parlent ni des onomatopées, ni d’un éditeur de pages, ni d’une mémoire de série.

Sommaire
  1. En bref
  2. Qu’est-ce qu’Ichigo Reader ?
  3. Combien coûte Ichigo Reader ?
  4. Comment utiliser Ichigo Reader ?
  5. Ce qu’Ichigo Reader fait bien
  6. Ce qu’Ichigo Reader ne fait pas
  7. Ce qu’en disent les utilisateurs
  8. Ichigo Reader est-il sûr pour vos données ?
  9. Notre verdict
  10. Quand choisir autre chose

Ichigo Reader est un outil de lecture de mangas qui compte 40 000 utilisateurs sur Chrome seulement. Avant de payer, beaucoup cherchent s’il est bon et s’il vaut le coup. Cet avis répond à ces deux questions avec des faits tirés du site d’Ichigo et de ses quatre fiches dans les stores, consultés le 8 novembre 2026. Il couvre aussi le prix, la sécurité, la résiliation et l’outil à prendre quand Ichigo n’est pas le bon.

En bref

PointIchigo ReaderSource
ÉditeurIchigo LLCApp Store
Prix (web)Essai gratuit : 40 traductions dans l’extension et 20 envois d’images au total. Tier 1 à $5,99 par mois ou $59,99 par an. Tier 2 à $19,99 par mois ou $199,99 par anFormules
Prix (App Store)Tier 1 à $8,99, Tier 2 à $24,99 (achats intégrés, États-Unis)App Store
PlateformesExtensions Chrome et Firefox (Firefox aussi sur Android), app iPhone, iPad et Mac, app Android, envoi d’images, de PDF et de ZIP sur le webSite
LanguesLit le japonais, le chinois et le coréen. OCR de l’anglais sur Tier 2 seulement. 18 langues cibles dans le menu d’envoiPage d’envoi
CompteEssai gratuit sans inscription, selon les fiches des stores. Un compte pour les formules payantesChrome Web Store
DonnéesApp Store : « Données non collectées ». Chrome Web Store : traite des données personnelles, d’authentification et le contenu des sites. Rien sur l’entraînement de modèlesPolitique de confidentialité
Dernière mise à jourExtension Chrome 0.0.97, 8 octobre 2026. App iOS 2.6.2. App Android, 9 septembre 2026Chrome Web Store
Notes des storesChrome 3,9 (553 notes, 40 000 utilisateurs). Google Play 3,8 (302 avis). App Store 4,6 (18 notes). Firefox 3,6 (15 notes)Google Play

Qu’est-ce qu’Ichigo Reader ?

Ichigo Reader est un traducteur de mangas d’Ichigo LLC. Ses fiches dans les stores le présentent comme un traducteur de mangas pour le japonais, le coréen et le chinois. Le site et certaines fiches utilisent désormais le nom Manga Translator, avec une fraise pour logo. Il fonctionne de trois façons :

  • Extension de navigateur. Sur Chrome et Firefox, elle traduit les images de mangas sur les sites que vous lisez. Firefox pour Android la prend aussi en charge.
  • Apps pour téléphone et tablette. L’app iPhone, iPad et Mac et l’app Android traduisent des pages, et l’app Android a une surcouche pour les autres apps.
  • Envoi sur le web. Sur ichigo.moe/upload, vous déposez des images, un PDF ou un ZIP et vous téléchargez les pages traduites.

Ichigo dit utiliser tout le contexte des PDF et des ZIP pour une précision maximale. Tier 1 ajoute le contexte complet et un glossaire pour les envois en PDF et en ZIP : un chapitre entier envoyé en un seul fichier est donc traduit avec les autres pages en vue.

Combien coûte Ichigo Reader ?

FormulePrix sur le webPrix sur l’App StoreCe qu’elle comprend
Essai gratuit$0$040 traductions dans l’extension et 20 envois d’images au total, modèles gratuits (formules)
Tier 1$5,99 par mois ou $59,99 par an$8,99Traductions illimitées dans l’extension, contexte complet et glossaire pour les envois en PDF et en ZIP, 300 envois d’images par heure
Tier 2$19,99 par mois ou $199,99 par an$24,99Tout Tier 1, les modèles Tier 2, 150 traductions d’images Tier 2 par heure, OCR de l’anglais, sans filigrane

Les prix web viennent de la page des formules d’Ichigo. Les prix de l’App Store sont les achats intégrés américains de la fiche App Store. Seul Tier 2 mentionne l’absence de filigrane. La facturation annuelle coûte le prix de 10 mois.

Comment utiliser Ichigo Reader ?

Pour traduire des fichiers sur le web, ouvrez la page d’envoi :

  1. Choisissez la langue cible dans le menu translate to.
  2. Choisissez un modèle. Les modèles gratuits et payants sont listés, et certains sont réservés à Tier 1 ou Tier 2.
  3. Laissez auto-download activé si vous voulez que les pages traduites s’enregistrent dès qu’elles sont prêtes.
  4. Glissez-déposez des images, un PDF ou un ZIP. La page affiche le nombre d’envois gratuits restants.

Pour l’extension, installez-la depuis le Chrome Web Store ou les modules complémentaires Firefox, puis ouvrez une page de manga. Si un site la bloque, ouvrez le panneau de traduction de l’extension, ou essayez la version Firefox. Ichigo proposait pour ces sites un téléchargement à part, l’Unlocker, mais sa page Unlocker indique maintenant qu’il n’est plus proposé (vérifié le 20 novembre 2026).

Ce qu’Ichigo Reader fait bien

  • Il marche là où vous lisez. L’extension traduit les pages sur les sites de lecture : vous n’enregistrez pas chaque image pour l’envoyer.
  • Toutes les plateformes. Navigateurs sur ordinateur, Android, iPhone, iPad et Mac.
  • Un prix bas pour les gros lecteurs. Tier 1 ne plafonne pas les traductions dans l’extension, dans le cadre des conditions d’Ichigo.
  • Beaucoup de langues cibles. Le menu d’envoi en propose 18, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais (Brésil et Portugal), l’indonésien, le thaï, le vietnamien, le polonais et l’arabe.
  • Un développeur actif. L’extension a été mise à jour le 8 octobre 2026 et le développeur répond aux avis dans les stores.

Ce qu’Ichigo Reader ne fait pas

  • Les onomatopées. Son site et ses fiches n’en parlent pas. Les onomatopées dessinées restent en général dans la langue source. Voir pourquoi les outils de lecture ignorent les onomatopées.
  • Un éditeur de pages. Ichigo ne montre aucun outil pour modifier une réplique, déplacer du texte ou corriger une bulle avant d’enregistrer.
  • Une mémoire de série. Le glossaire fonctionne à l’intérieur d’un seul envoi en PDF ou en ZIP. Ichigo ne décrit pas de noms ni de termes gardés d’un chapitre à l’autre.
  • D’autres langues sources. Il lit le japonais, le chinois et le coréen, plus l’anglais sur Tier 2. Aucune autre langue source n’est listée.
  • Un outil de déblocage à part. Ichigo a retiré son téléchargement Unlocker. Sur un site qui bloque les extensions, Ichigo renvoie au panneau de traduction de l’extension ou à Firefox. Testez donc votre site habituel pendant l’essai gratuit.

Ce qu’en disent les utilisateurs

Les notes sont partagées mais positives : 3,9 sur le Chrome Web Store pour 553 notes, 3,8 sur Google Play pour 302 avis, 4,6 sur l’App Store pour 18 notes et 3,6 sur les modules complémentaires Firefox pour 15 notes (20 novembre 2026). Les avis que nous avons lus saluent la qualité des traductions et le prix. Les plaintes portent sur la surcouche Android qui a cessé de marcher chez certains utilisateurs, une traduction lente, des longues pages traduites en partie seulement, et des bugs d’affichage sur iPad après des mises à jour. Le développeur répond à beaucoup d’entre eux et dit qu’une réécriture de la surcouche Android l’a rendue plus rapide.

Ichigo Reader est-il sûr pour vos données ?

La réponse dépend de la plateforme. La fiche App Store indique « Données non collectées » pour l’app iPhone. La fiche du Chrome Web Store dit que l’extension traite des informations personnelles, des informations d’authentification et le contenu des sites, et que ces données ne sont pas vendues. Sur Firefox, l’extension demande l’accès à vos données sur tous les sites web et liste le contenu des sites comme une collecte de données obligatoire. La politique de confidentialité d’Ichigo dit que les données de paiement sont traitées par Apple, Stripe et Gumroad, et elle a une section sur ses fonctions de traduction. Elle ne dit pas si les pages envoyées servent à entraîner des modèles.

Notre verdict

Ichigo Reader convient au lecteur qui veut des chapitres japonais, chinois ou coréens en VO dans sa langue tout de suite, sur les sites et les appareils qu’il utilise déjà, pour quelques dollars par mois. Choisissez autre chose si vous voulez publier le résultat, s’il vous faut des onomatopées traduites dans le dessin, les mêmes noms d’un bout à l’autre d’une série, ou une page finale que vous pouvez modifier.

Quand choisir autre chose

Si vous voulez lire un chapitre tout de suite, Ichigo est un bon choix, et Bublate ne le remplace pas : Bublate n’a ni extension ni app mobile. Si les pages sont à vous, ou si vous en avez les droits, et que le résultat doit se lire comme une édition officielle, il vous faut le clean, un typesetting ajusté à chaque bulle, chaque onomatopée redessinée et une bible de série pour les noms. C’est ce que fait Bublate, à partir de $3 le chapitre de webtoon, au plus $0,60 par page de manga, avec 30 crédits offerts. Voir les tarifs, ou comparez Ichigo avec Immersive Translate, un autre outil de lecture qui traduit les mangas.

Questions fréquentes

Ichigo Reader est-il bon ?

Pour lire, la plupart des utilisateurs disent oui. Son extension Chrome a une note de 3,9 pour 553 notes et 40 000 utilisateurs, et son app Google Play a 3,8 pour 302 avis (vérifié le 20 novembre 2026). Les avis récents saluent les traductions et signalent des bugs avec la surcouche sur téléphone et avec les longues pages.

Ichigo Reader vaut-il le coup ?

Si vous lisez beaucoup de chapitres en VO, Tier 1 à $5,99 par mois sur le web donne des traductions illimitées dans l’extension et 300 envois d’images par heure. C’est peu cher par chapitre. Il ne vaut pas le coup pour un travail de publication, car Ichigo ne montre ni éditeur, ni étape pour les onomatopées, ni glossaire de série en dehors des envois en PDF et en ZIP.

Ichigo Reader est-il gratuit ?

Seulement en essai. L’essai gratuit donne 40 traductions dans l’extension et 20 envois d’images au total, avec les modèles gratuits. Les fiches des stores disent que l’essai ne demande pas d’inscription. Ensuite, vous payez Tier 1 ($5,99 par mois sur le web) ou Tier 2 ($19,99 par mois). Les prix de l’App Store sont plus élevés.

Ichigo Reader est-il sûr ?

C’est une extension publiée sur le Chrome Web Store et sur les modules complémentaires Firefox, et sa fiche App Store indique « Données non collectées ». La fiche Firefox demande l’accès à vos données sur tous les sites web. La politique de confidentialité d’Ichigo, mise à jour le 9 septembre 2025, ne dit pas si les pages envoyées servent à entraîner des modèles.

Comment résilier un abonnement Ichigo Reader ?

Résiliez là où vous avez payé. Une formule achetée sur ichigo.moe se gère depuis votre compte Ichigo. Une formule achetée dans l’app iPhone ou Android est facturée par Apple ou Google : résiliez-la dans vos abonnements de l’App Store ou de Google Play. Ichigo prévient que supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement pris dans un store.

Pourquoi Ichigo Reader ne marche-t-il pas sur certains sites ?

Certains sites empêchent les extensions de lire leurs images. Les fiches des stores disent encore que l’extension fonctionne sur tous les sites de mangas avec l’Unlocker ou le Panel Tool, mais le 20 novembre 2026, la page Unlocker d’Ichigo indique : « L’Ichigo Unlocker n’est plus proposé. » Pour un site qui bloque l’extension, Ichigo renvoie au panneau de traduction de l’extension, ou à Firefox. Des avis dans les stores signalent aussi des problèmes de surcouche sur Android, qu’Ichigo dit avoir améliorés par une réécriture.

Ichigo Reader traduit-il les onomatopées ?

Son site et ses fiches dans les stores ne le disent pas. Ils décrivent la traduction du texte de la page et l’OCR. Les onomatopées dessinées dans l’image demandent un outil ou un lettreur qui les redessine. Bublate efface chacune d’elles et dessine le mot dans la langue cible, ou la garde avec une petite légende.

Sources

  1. Ichigo, page d’accueil · consulté
  2. Ichigo, formules et tarifs · consulté
  3. Ichigo, page d’envoi et menu des langues cibles · consulté
  4. Ichigo, page Unlocker (avis de retrait) · consulté
  5. Ichigo, politique de confidentialité (mise à jour le 9 septembre 2025) · consulté
  6. Chrome Web Store, Manga Translator par ichigo.moe · consulté
  7. Modules complémentaires Firefox, Manga Translator par Ichigo Dev · consulté
  8. App Store (États-Unis), IchigoReader - Translate Manga · consulté
  9. Google Play, Manga Translator par Ichigo LLC · consulté
  10. Assistance Apple, Résilier un abonnement Apple · consulté
  11. Aide Google Play, Résilier, suspendre ou modifier un abonnement sur Google Play · consulté

Essayez Bublate gratuitement

Continuer avec Google

ou