Testberichte

Immersive Translate im Test: Ist es sicher, ist es kostenlos, und wie geht es mit Manga um?

Immersive Translate ist eine weit verbreitete Übersetzungs-Erweiterung von Funstory.ai, einer Firma aus Hongkong, mit 3.000.000 Nutzern bei Chrome und einer Zertifizierung nach ISO 27001. Es sagt, dass Übersetzungsergebnisse nicht gespeichert und nicht zum Training genutzt werden, aber laut Datenschutzerklärung sammelt es Bilder, die zur Übersetzung geschickt werden. Der Gratis-Tarif deckt Webseiten mit Tageslimits ab. Comic-Übersetzung steht bei Pro und Max.

Inhalt
  1. Auf einen Blick
  2. Was ist Immersive Translate?
  3. Wie funktioniert die Manga-Funktion von Immersive Translate?
  4. Ist Immersive Translate kostenlos?
  5. Ist Immersive Translate sicher?
  6. Was Immersive Translate gut macht
  7. Was Immersive Translate nicht macht
  8. Was Nutzer berichten
  9. Unser Fazit
  10. Wann du etwas anderes nutzen solltest

Immersive Translate hat in unserer Keyword-Studie die größte Suchnachfrage aller Werkzeuge, aber das meiste Interesse gilt Webseiten, PDFs und Untertiteln. Dieser Test sieht sich das ganze Produkt kurz an und die Manga-Funktion im Detail, weil Comic-Leser und Zeichner nach ihr fragen. Jede Tatsache stammt von der Seite von Immersive Translate oder aus seinen Store-Einträgen, geöffnet am 8. November 2026 und erneut geprüft am 20. November 2026.

Auf einen Blick

PunktImmersive TranslateQuelle
EntwicklerFunstory.ai Limited (Hongkong)Datenschutzerklärung
PreisGratis-Tarif mit Tageslimits. US App Store: Pro $9,99 im Monat oder $79,99 im Jahr, Max $34,99 im Monat oder $289,99 im Jahr. 3 Tage kostenlos testen bei Pro und MaxApp Store
Comic-Übersetzung3.000 Bilder im Monat bei Pro und Max. Nicht im Gratis-Tarif gelistetPreise
PlattformenErweiterungen für Chrome, Edge, Firefox und Safari, Apps für iOS und Android, Upload im WebManga-Seite
Übersetzungsmaschinen16 oder mehr, darunter OpenAI, DeepSeek und DeepLManga-Seite
BildformateJPG, JPEG, PNG und WEBP. Stapel-Upload für Kapitel und lange Webtoon-StreifenManga-Seite
AnmeldungKostenlose Nutzung ohne Konto, mit höherem Tageskontingent nach der Registrierung. Bezahlte Tarife brauchen ein KontoPreise
DatenPreisseite: Ergebnisse werden „niemals“ zum Training von Modellen genutzt. Datenschutzerklärung: Inhalte für die Bildübersetzung werden gesammelt, nicht mit dir verknüpft, um den Dienst zu liefern und zu verbessernDatenschutzerklärung
Letzte AktualisierungChrome-Erweiterung 1.35.3, 20. November 2026. iPhone-App 2.6.16, November 2026. Datenschutzerklärung 24. September 2026Chrome Web Store
Bewertungen in den StoresChrome 4,6 (3.300 Bewertungen, 3.000.000 Nutzer). App Store 4,6 (578 Bewertungen). Firefox 3,7 (493 Bewertungen)Chrome Web Store

Was ist Immersive Translate?

Immersive Translate ist eine Übersetzungs-Erweiterung und App von Funstory.ai Limited in Hongkong. Die Hauptfunktion ist zweisprachiges Lesen im Web: Es zeigt die Übersetzung unter jedem Absatz einer Seite. Es übersetzt auch PDFs und E-Books, Untertitel von Videos auf Seiten wie YouTube und Netflix, Text, den du in ein Eingabefeld tippst, und Bilder. Der Eintrag bei Chrome zeigt 3.000.000 Nutzer.

Wie funktioniert die Manga-Funktion von Immersive Translate?

Die Seite des Manga-Übersetzers beschreibt zwei Wege:

  1. Die Erweiterung installieren, für Chrome, Edge, Firefox oder Safari. Die Seite sagt, dass dein Browser sie vor der Nutzung braucht.
  2. Auf einer Manga-Seite mit der rechten Maustaste auf ein Bild klicken, um es an Ort und Stelle zu übersetzen, auf unterstützten Websites.
  3. Oder Seiten hochladen. Öffne die Seite des Manga-Übersetzers, wähle unter Bilder übersetzen zu: eine Sprache und lade JPG-, JPEG-, PNG- oder WEBP-Dateien hoch. Der Stapel-Upload nimmt ein Kapitel oder einen langen Webtoon-Streifen in einem Auftrag.
  4. Eine Übersetzungsmaschine wählen. Du kannst zwischen „16+“ Maschinen wechseln, etwa OpenAI, DeepSeek und DeepL, je nach Ton der Serie.

Es nutzt OCR und Inpainting, um den Originaldialog zu entfernen und die Übersetzung in die Sprechblase zu setzen, statt eines Kastens über der Zeichnung. Die Tipps: scharfe Scans in hoher Auflösung hochladen, lesbare Sprechblasen, keine sehr verzierten Schriften und keine überladenen Hintergründe.

Ist Immersive Translate kostenlos?

Die Preisseite beantwortet die Frage nach kostenloser Nutzung mit „Ja, Sie können Immersive Translate vollständig kostenlos nutzen“, unter Regeln für faire Nutzung: Gratis-Nutzer haben ein Tageslimit für Anfragen, mit höherem Kontingent nach der Registrierung. Der Gratis-Tarif deckt Webseiten, PDFs, zweisprachige Untertitel, E-Books, das Eingabefeld und Offline-Bildübersetzung ab. Comic-Übersetzung und Bildübersetzung stehen bei den Pro-Funktionen, und die Tariftabelle zeigt Comic-Übersetzung nur bei Pro und Max.

TarifPreis im US App StoreComic-ÜbersetzungWeitere Grenzen
Free$0In der Tariftabelle nicht gelistet (Preise)Tageslimit für Anfragen, allgemeine Übersetzungsmodelle
Pro$9,99 im Monat oder $79,99 im Jahr (App Store)3.000 Bilder im Monat20 Millionen Tokens im Monat für erweiterte Modelle, PDF Pro 1.000 Seiten im Monat
Max$34,99 im Monat oder $289,99 im Jahr3.000 Bilder im Monat50 Millionen Tokens für erweiterte Modelle, 2 Millionen für Spitzenmodelle

Die Manga-Seite sagt etwas anderes: „Die vollständige Bildübersetzungsfunktion ist kostenlos nutzbar“, mit Pro für eine höhere Genauigkeit der Texterkennung. Probier also ein paar Seiten im Gratis-Tarif, bevor du bezahlst. Die Preisseite bietet 3 Tage kostenlos bei Pro und Max, und die Preise darauf erscheinen in deiner Landeswährung.

Ist Immersive Translate sicher?

Immersive Translate veröffentlicht mehr über Daten als die meisten Werkzeuge für Leser. Die Preisseite sagt: „Wir speichern keine damit verbundenen Daten“, und dass Übersetzungsergebnisse nicht gespeichert und niemals von Immersive Translate oder Dritten zum Training von Modellen genutzt werden. Sie nennt Zertifizierungen nach ISO 27001 und ISO 27701. Der Eintrag im Chrome Web Store sagt, dass der Entwickler deine Daten nicht sammelt oder nutzt.

Zwei Punkte gehören daneben. Die Datenschutzerklärung sagt, dass bei der Übersetzung von Dateien und Bildern die Inhalte gesammelt werden, die du bei der Übersetzung eingibst (einschließlich Bildern und Dateien), nicht mit deinen persönlichen Daten verknüpft und genutzt, um Übersetzungsdienste zu verbessern und zu liefern. Sie sagt auch, dass Text an die Übersetzungsmaschine eines Dritten geht, die du wählst, und dass Daten in der Republik Korea gespeichert oder verarbeitet werden. Der Eintrag im App Store sagt, dass Kennungen genutzt werden können, um dich über Apps und Websites hinweg zu verfolgen.

Was Immersive Translate gut macht

  • Ein Werkzeug für alles, was du liest. Webseiten, PDFs, Untertitel und Manga in einer Erweiterung und einem Abo.
  • Jeder Browser und beide Handy-Systeme. Chrome, Edge, Firefox, Safari, iOS und Android.
  • Wahl der Übersetzungsmaschine. Du kannst wechseln, wenn eine den Ton nicht trifft.
  • Text in der Sprechblase. Inpainting entfernt den Originaldialog, also verdeckt kein Kasten die Zeichnung.
  • Klare Aussagen zum Training, eine veröffentlichte Datenschutzerklärung mit aktuellem Datum und eine ISO-Zertifizierung.

Was Immersive Translate nicht macht

  • Soundeffekte. Die Manga-Seite erwähnt sie nicht. Gezeichnete Soundeffekte bleiben, wie sie sind. Siehe warum Werkzeuge für Leser Soundeffekte auslassen.
  • Einen Seiten-Editor. Die Manga-Seite zeigt keinen Weg, eine Zeile zu ändern, Text zu verschieben oder eine Lettering-Schrift zu wählen, bevor du speicherst.
  • Ein Gedächtnis für die Serie. Die App hat eigene Glossare für ihre Textfunktionen, aber die Manga-Seite sagt nicht, dass sie für Comic-Seiten gelten oder über Kapitel hinweg wirken.
  • Kostenlose Manga in Menge. Die Tariftabelle setzt Comic-Übersetzung auf Pro und Max, begrenzt auf 3.000 Bilder im Monat.
  • Einfache Erstattung nach der Nutzung. Erstattungen sind laut der FAQ der Preisseite innerhalb von 24 Stunden nach einem Monatskauf oder 72 Stunden nach einem Jahreskauf möglich, und nur, wenn der Dienst kaum genutzt wurde.

Was Nutzer berichten

Bewertungen am 20. November 2026: 4,6 bei Chrome aus 3.300 Bewertungen, 4,6 im App Store aus 578 Bewertungen und 3,7 bei Firefox Add-ons aus 493 Bewertungen. Die Rezensionen im App Store, die wir gelesen haben, loben das zweisprachige Lesen über Browser und Geräte. Beschwerden gibt es über neue Tageslimits bei der kostenlosen Übersetzung, ein verlorenes Abo nach einer erzwungenen Abmeldung und Übersetzungen, die eine dritte Sprache einmischen. Diese Rezensionen betreffen das ganze Produkt, nicht nur die Manga-Funktion.

Unser Fazit

Immersive Translate passt zu Lesern, die damit schon Webseiten, PDFs oder Videos übersetzen und Manga-Seiten im selben Werkzeug wollen, am Computer und am Handy. Bezahl für Pro, wenn du viele Comic-Bilder im Monat liest. Nimm ein Werkzeug nur für Comics, wenn du Soundeffekte in der Zeichnung übersetzt, gleiche Namen über eine Serie oder eine Seite brauchst, die du bearbeiten und veröffentlichen kannst.

Wann du etwas anderes nutzen solltest

Zum Lesen von Webseiten und Manga-Seiten ist Immersive Translate eine gute Wahl, und diese Aufgabe macht Bublate nicht: Es hat keine Erweiterung und keine App fürs Handy. Für einen reinen Manga-Leser vergleich es mit Ichigo Reader. Gehören dir die Seiten oder hast du die Rechte und willst sie veröffentlichen, brauchst du Lettering, das in jede Sprechblase passt, jeden Soundeffekt neu gezeichnet, saubere Zeichnungen und eine Serienbibel für die Namen. Bublate macht das ab $3 pro Webtoon-Kapitel und höchstens $0,60 pro Mangaseite, mit 30 Gratis-Credits. Siehe Preise.

Häufige Fragen

Ist Immersive Translate kostenlos?

Teilweise. Übersetzung von Webseiten, PDFs, Untertiteln und Offline-Bildern ist mit Tageslimits kostenlos, und eine Registrierung hebt das Kontingent. Comic-Übersetzung steht nur bei Pro und Max, mit 3.000 Bildern im Monat. Die Manga-Seite sagt, dass die Bildfunktion kostenlos ist, also prüf die Tarifseite, bevor du dich auf kostenlose Manga-Übersetzung verlässt.

Ist Immersive Translate sicher?

Es ist eine große, gelistete Erweiterung: 3.000.000 Nutzer bei Chrome und Zertifizierungen nach ISO 27001 und 27701, laut seiner Preisseite. Laut Datenschutzerklärung werden Inhalte, die zur Bildübersetzung geschickt werden, gesammelt, nicht mit dir verknüpft und genutzt, um den Dienst zu liefern und zu verbessern. Die Preisseite sagt, dass Ergebnisse nicht gespeichert und nicht zum Training von Modellen genutzt werden.

Sammelt Immersive Translate meine Daten?

Einige. Der Eintrag im Chrome Web Store sagt, dass der Entwickler deine Daten nicht sammelt oder nutzt, und die Preisseite sagt, dass Übersetzungsergebnisse nicht gespeichert und nicht zum Training genutzt werden. Die Datenschutzerklärung ergänzt, dass Bilder und Dateien, die zur Übersetzung geschickt werden, gesammelt werden, nicht mit dir verknüpft, um den Dienst zu liefern und zu verbessern. Text geht an die Übersetzungsmaschine, die du wählst, etwa DeepL oder OpenAI.

Ist Immersive Translate von Google?

Nein. Immersive Translate kommt laut Datenschutzerklärung und Store-Einträgen von Funstory.ai Limited, einer Firma aus Hongkong. Es ist eine eigene Erweiterung, die mehrere Übersetzungsmaschinen nutzen kann. Google Übersetzer ist ein anderes Produkt von Google.

Kann Immersive Translate Manga übersetzen?

Ja. Die Manga-Seite sagt, es nutzt OCR und Inpainting, „um den ursprünglichen Dialog zu löschen und Sprechblasen neu zu zeichnen“, mit Stapel-Upload für Kapitel und lange Webtoon-Streifen. Du kannst auf unterstützten Seiten mit der rechten Maustaste auf ein Manga-Bild klicken oder JPG-, PNG- oder WEBP-Dateien hochladen.

Warum funktioniert Immersive Translate bei Bildern nicht?

Bildübersetzung im Browser braucht die installierte Erweiterung, und die Manga-Seite bittet dich, sie vor dem Upload zu installieren. Comic-Übersetzung ist auf der Tarifseite eine Funktion von Pro und Max. Gratis-Nutzer haben außerdem ein Tageslimit für Anfragen. Laut den Tipps der Manga-Seite geben scharfe Scans in hoher Auflösung eine bessere Texterkennung.

Wie kündige ich Immersive Translate Pro?

Hast du in der iPhone-App abonniert, rechnet Apple ab. Laut Apple tippst du in den Einstellungen auf deinen Namen, dann auf „Abonnements“, auf das Abo und auf „Abo kündigen“. Der Eintrag im App Store sagt, dass du die automatische Verlängerung mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums abschalten musst. Für Tarife im Web sagt die FAQ der Preisseite, dass du auf deiner Profilseite auf [Abrechnung] und dann auf [Plan kündigen] klickst.

Quellen

  1. Immersive Translate, Seite des Manga-Übersetzers · abgerufen
  2. Immersive Translate, Preisseite und FAQ · abgerufen
  3. Immersive Translate, Datenschutzerklärung (zuletzt aktualisiert am 24. September 2026) · abgerufen
  4. Chrome Web Store, Immersive Translate · abgerufen
  5. Firefox Add-ons, Immersive Translate · abgerufen
  6. App Store (USA), Immersive Translate · abgerufen
  7. Apple Support, Ein Abonnement von Apple kündigen · abgerufen

Bublate kostenlos testen

Weiter mit Google

oder