Trợ giúp
Tín dụng miễn phí và giá mỗi chương hoạt động thế nào?
Mỗi tài khoản Bublate bắt đầu với 30 tín dụng miễn phí, đủ cho 3 chương webtoon hoặc ít nhất 15 trang manga, và không cần thẻ. Một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn tốn 10 tín dụng ($3) cho mỗi ngôn ngữ đích, và mỗi 10 phân đoạn thêm tốn thêm 5 tín dụng ($1,50). Manga và các trang in khác tốn tối đa 2 tín dụng ($0,60) mỗi trang. Khi các trang đã được đọc, chúng tốn 1 tín dụng cho mỗi 5 khối chữ, và phần còn lại được hoàn. Tín dụng miễn phí được dùng trước. Một lượt xử lý bị lỗi sẽ được hoàn tín dụng, và chỉnh sửa trong trình chỉnh sửa không tốn gì. Tín dụng miễn phí và tín dụng của gói tín dụng không bao giờ hết hạn khi tài khoản của bạn còn mở. Tín dụng của gói tháng hết hạn ở mỗi lần gia hạn.
Một chương tốn bao nhiêu?
Một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn tốn 10 tín dụng ($3) cho mỗi ngôn ngữ đích, và mỗi 10 phân đoạn thêm cộng 5 tín dụng ($1,50). Manga và các trang in khác tốn tối đa 2 tín dụng ($0,60) mỗi trang, rồi 1 tín dụng cho mỗi 5 khối chữ khi các trang đã được đọc. Giá hiện trước khi bạn bắt đầu là mức cao nhất bạn trả. Mỗi tín dụng có giá $0,30, từ $15 (50 tín dụng), hoặc 1.000 tín dụng với giá $149. Mỗi tài khoản nhận 30 tín dụng miễn phí, không cần thẻ. Công cụ tính chi phí cho bạn giá của chính các chương của mình.
| Bạn bắt đầu | Số tín dụng dùng |
|---|---|
| 1 chương tối đa 20 phân đoạn sang 1 ngôn ngữ | 10 tín dụng |
| 1 chương 21 đến 30 phân đoạn sang 1 ngôn ngữ | 15 tín dụng |
| 1 chương tối đa 20 phân đoạn sang tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha | 20 tín dụng |
| 3 chương webtoon tối đa 20 phân đoạn sang 1 ngôn ngữ | 30 tín dụng, số tín dụng miễn phí của một tài khoản mới |
| 20 trang manga sang 1 ngôn ngữ | Tối đa 40 tín dụng. Một chương 20 trang với 172 khối chữ đã dùng 35. |
| Thử lại sau một lượt xử lý bị lỗi | Cùng mức giá đó. Lượt bị lỗi đã hoàn tín dụng. |
| Chỉnh sửa, Dịch lại, các cọ, xuất file | Không tốn gì |
Trang bảng giá liệt kê các gói: Miễn phí ($0, 30 tín dụng), Theo chương (từ $3 mỗi chương webtoon, tối đa $0,60 mỗi trang manga), Gói tín dụng ($149 cho 1.000 tín dụng) và Nhà xuất bản (theo thỏa thuận, thanh toán qua hóa đơn). Gói tháng rẻ hơn tính trên mỗi tín dụng: Creator (100 tín dụng giá $19 mỗi tháng), Studio (500 giá $69) và Publisher (2.000 giá $229). Tín dụng của gói tháng được làm mới mỗi tháng và không cộng dồn sang tháng sau. Về chi phí khi thuê người làm cùng việc đó, xem chi phí dịch webtoon và chi phí dịch một chương webtoon năm 2026.
Xem số tín dụng còn lại thế nào?
- Nhìn xuống cuối thanh bên trong Library (Thư viện). Ở đó hiện số Credits (Tín dụng) của bạn.
- Bắt đầu một chương mới. Trước khi bắt đầu, ô chi phí hiện số tín dụng cho mỗi ngôn ngữ và số bạn đang có.
- Để xem danh sách đầy đủ, nhấp vào tên của bạn ở đầu thanh bên, rồi Settings (Cài đặt), rồi Usage (Sử dụng). Mỗi chương bạn bắt đầu, mỗi khoản hoàn và mỗi lần mua có một dòng kèm ngày.
Nếu bạn không đủ tín dụng, ô chi phí ghi số tín dụng nhân số ngôn ngữ kèm "you have" (bạn đang có) và số dư của bạn. Hãy bỏ chọn một ngôn ngữ hoặc thêm tín dụng. Trong lần tải lên hàng loạt khi không đủ tín dụng, chỉ những chương đầu được bắt đầu. Các chương còn lại hiện No credits (Hết tín dụng) và có thể tiếp tục sau.
Mua tín dụng thế nào?
Chủ sở hữu không gian làm việc nhấp Buy credits (Mua tín dụng) ở cuối thanh bên, hoặc Credits (Tín dụng) trong menu tài khoản. Hộp thoại Credits hiện số dư, các gói tháng và các gói tín dụng. Chọn một gói và trả tiền trên trang thanh toán. Tín dụng hiện trong số dư khi bạn quay lại. Bublate dùng tín dụng miễn phí trước, rồi tín dụng của gói tháng, rồi tín dụng của gói tín dụng. Tín dụng của gói tín dụng không bao giờ hết hạn. Tín dụng của gói tháng hết hạn ở mỗi lần gia hạn. Để hủy hoặc đổi gói tháng, nhấp Manage plan (Quản lý gói) trong cùng hộp thoại. Những trang bạn có thể tải lên được liệt kê ở định dạng file. Về giá cho cả kho truyện và hóa đơn, hãy liên hệ kinh doanh.
Tín dụng còn lại sẽ mất khi bạn xóa tài khoản. Hồ sơ thanh toán được giữ lại, vì luật thuế yêu cầu.
Câu hỏi thường gặp
App dịch manga này có miễn phí không?
Mỗi tài khoản bắt đầu với 30 tín dụng miễn phí, không cần thẻ. Chúng gồm dịch, chèn chữ, vẽ lại từ tượng thanh và trình chỉnh sửa trang. Sau 30 tín dụng miễn phí, một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn tốn 10 tín dụng cho mỗi ngôn ngữ. Manga và các trang in khác tốn tối đa $0,60 mỗi trang. Các gói trả phí có trên trang bảng giá.
Chương dài có tốn hơn không?
Có. Một chương là một lần tải lên các trang đọc theo thứ tự, cho một ngôn ngữ đích. Một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn tốn 10 tín dụng. Mỗi 10 phân đoạn thêm cộng 5 tín dụng, nên 21 đến 30 phân đoạn tốn 15 và 31 đến 40 tốn 20. Một phân đoạn là phần của dải truyện mà Bublate đọc và chèn chữ trong một lượt. Trước khi bạn bắt đầu, ô chi phí hiện số tín dụng.
Vì sao trang manga tốn hơn một phân đoạn webtoon?
Một trang manga chứa nhiều chữ hơn một phân đoạn webtoon rất nhiều, khoảng 9 khối chữ so với khoảng 2, và mỗi khối được đọc, dịch, trau chuốt và kiểm tra. Vì vậy trang có dáng trang in (manga, manhua và manhwa in) tốn tối đa 2 tín dụng mỗi trang, và một trang đôi tính là 2. Sau khi các trang được đọc, chương tốn 1 tín dụng cho mỗi 5 khối chữ, không bao giờ ít hơn giá webtoon của cùng chương đó, và phần còn lại được hoàn. Bublate quyết định theo hình dáng của trang, không theo định dạng bạn chọn.
Bản dịch bị lỗi thì có được hoàn tín dụng không?
Có. Một lượt xử lý bị lỗi hoàn tín dụng ngay. Tín dụng miễn phí trở về tín dụng miễn phí, tín dụng đã mua trở về tín dụng đã mua. Nhấp Retry (Thử lại) ở chương đó để bắt đầu lại. Danh sách sử dụng trong Settings (Cài đặt) hiện khoản trừ và khoản hoàn.
Chỉnh sửa, dịch lại hay xuất file có tốn tín dụng không?
Không. Mọi công cụ trong trình chỉnh sửa đều miễn phí: sửa chữ và cách chèn chữ, Translate again (Dịch lại) cho một câu, cọ xóa và cọ khôi phục, thêm chữ và xuất file. Chỉ việc bắt đầu một chương mới bằng một ngôn ngữ mới mới dùng tín dụng.
Trong một nhóm, ai trả tiền cho các chương?
Chủ sở hữu không gian làm việc. Mọi chương mà một thành viên bắt đầu đều dùng tín dụng miễn phí hoặc tín dụng đã mua của chủ sở hữu. Chỉ chủ sở hữu thấy nút Buy credits (Mua tín dụng) và danh sách sử dụng.