Trợ giúp

Xóa các trang và tài khoản của tôi thế nào?

Chủ sở hữu không gian làm việc xóa một chương hoặc một bộ truyện từ menu của nó trong thư viện. Để xóa tất cả, mở Settings (Cài đặt), rồi Delete account (Xóa tài khoản), và gõ địa chỉ email của bạn. Trang, bản dịch, chỉnh sửa và bình luận bị xóa ngay, và các file rời khỏi kho lưu trữ trong vòng một ngày. Hồ sơ thanh toán được giữ lại, vì luật thuế yêu cầu. Bublate không bao giờ huấn luyện mô hình bằng trang của bạn.

Mục lục
  1. Xóa một chương hoặc một bộ truyện thế nào?
  2. Xóa tài khoản thế nào?
  3. Bublate giữ gì khác khi tài khoản của tôi còn mở?

Xóa một chương hoặc một bộ truyện thế nào?

  1. Trong Library (Thư viện), tìm chương hoặc bộ truyện đó. Bạn phải là chủ sở hữu của không gian làm việc.
  2. Nhấp nút More (Thêm, biểu tượng ba chấm) trên nó.
  3. Chọn Delete chapter… (Xóa chương) hoặc Delete series… (Xóa bộ truyện).
  4. Đọc thông báo và xác nhận bằng Delete chapter hoặc Delete series.

Mọi bản dịch của chương, bình luận và chỉnh sửa của nó, và các trang đã tải lên đều bị xóa. Xóa một bộ truyện là xóa cả mọi chương của nó. Việc này không hoàn tác được, nên hãy giữ bản sao của các trang và các file đã xuất. Xem kích thước xuất file và PSD trước khi xóa.

Xóa tài khoản thế nào?

  1. Nhấp vào tên của bạn ở đầu thanh bên, rồi Settings (Cài đặt).
  2. Chọn Delete account (Xóa tài khoản).
  3. Gõ địa chỉ email của bạn vào ô.
  4. Nhấp Delete account. Bạn được đăng xuất.

Hãy dùng hết hoặc giữ tín dụng của bạn trước: xem tín dụng miễn phí và giá mỗi chương.

Nội dungĐiều gì xảy ra
Bộ truyện, chương, bản dịch, thư mục, kiểu chữ, bình luậnBị xóa ngay
Trang đã tải lên và file đã chèn chữBị xóa khỏi kho lưu trữ trong vòng một ngày
Bộ nhớ dịch và phông chữ bạn đã tải lênBị xóa
Tín dụng còn lạiMất
Thành viên trong nhóm của bạnMất quyền truy cập không gian làm việc của bạn. Bạn rời mọi nhóm bạn đã tham gia.
Hồ sơ thanh toánĐược giữ lại, vì luật thuế yêu cầu
Hồ sơ khiếu nại về quyềnĐược giữ lại trong thời gian chúng tôi cần để xử lý khiếu nại

Trong một nhóm, thành viên không xóa được chương của chủ sở hữu. Họ có thể rời nhóm từ Settings, Team (Nhóm). Đọc thêm về thành viên trong nhóm và vai trò.

Bublate giữ gì khác khi tài khoản của tôi còn mở?

Trang, bản dịch và hồ sơ lượt xử lý của bạn ở lại trong thư viện cho đến khi bạn xóa chúng. Dịch vụ không tự xóa chúng. Trong lúc một lượt xử lý chạy, dịch vụ xử lý giữ một bản làm việc của chương và xóa nó khi từng bước xong. Danh sách đầy đủ có trong Chính sách quyền riêng tư. Những gì bạn được tải lên có trong quyền tải lên.

Câu hỏi thường gặp

Bublate có dùng trang của tôi để huấn luyện mô hình không?

Không. Bublate không dùng trang, bản dịch hay chỉnh sửa của bạn để huấn luyện mô hình dịch máy hay bất kỳ mô hình nào khác. Trang chỉ được gửi đến các nhà cung cấp mô hình không thu thập dữ liệu người dùng. Theo điều khoản của họ, một nhà cung cấp có thể giữ dữ liệu yêu cầu trong một thời gian giới hạn, ví dụ để kiểm tra lạm dụng.

Xóa một chương thì có được hoàn tín dụng không?

Không. Tín dụng đã dùng cho một chương không được hoàn khi bạn xóa chương đó. Một lượt xử lý bị lỗi đã hoàn tín dụng lúc nó lỗi. Khi bạn xóa cả tài khoản, tín dụng còn lại sẽ mất.

Có yêu cầu xóa qua email được không?

Được. Gửi email đến support@bublate.com từ địa chỉ của tài khoản và nói cần xóa gì: một chương, một bộ truyện hay cả tài khoản. Chính sách quyền riêng tư nói chúng tôi xóa dữ liệu trong vòng 30 ngày. Chúng tôi có thể cần kiểm tra rằng yêu cầu đến từ bạn.

Xóa một chương có xóa nó khỏi bộ nhớ dịch không?

Không. Những câu nhóm bạn đã sửa vẫn ở trong bộ nhớ dịch, nên các chương sau vẫn dùng chúng. Để xóa chúng, chủ sở hữu mở Settings (Cài đặt), rồi Translation memory (Bộ nhớ dịch), và xóa một ngôn ngữ hoặc tất cả. Xóa tài khoản cũng xóa bộ nhớ dịch.

Nguồn

  1. Chính sách quyền riêng tư của Bublate, mục 3.1 (không huấn luyện), 4.3 và 7 (thời gian lưu dữ liệu) · kiểm tra
  2. GDPR Điều 17, quyền được xóa · kiểm tra

Dùng thử Bublate miễn phí

Tiếp tục với Google

hoặc