คู่มือ
รีดรอว์มังงะหลังลบข้อความแล้วอย่างไร

การรีดรอว์มังงะคือการแบ่งภาพใต้ข้อความที่ลบแล้วเป็นเส้นกับพื้น ลากเส้นที่หายไปด้วยพาธปากกา แล้วลงเส้นด้วยแปรงที่น้ำหนักเส้นตรงกับของนักวาด สร้างสกรีนโทนและสีเรียบขึ้นใหม่ด้วยเครื่องมือโคลนแบบจัดแนว GIMP, Krita และ Photopea ทำได้ฟรี ไม่มีเครื่องมือใดสร้างภาพที่ข้อความบังไว้ทั้งหมดขึ้นใหม่ได้
สารบัญ
การรีดรอว์คือการสร้างภาพที่อยู่ใต้ข้อความหรือเสียงประกอบขึ้นใหม่ หลังจากคนคลีนลบข้อความออกแล้ว คู่มือคลีนมังงะของเราครอบคลุมงานคลีนทั้งหมด คู่มือนี้ลงลึกที่ตัวการรีดรอว์ ได้แก่ วิธีอ่านภาพ วิธีสร้างเส้นและสกรีนโทนขึ้นใหม่ การตั้งค่าที่สำคัญในแต่ละเครื่องมือ และสิ่งที่ทำได้ฟรีในเบราว์เซอร์
บางคนค้นหา "manga redraw" เพื่อหาแบบฝึกวาดภาพ คือคัดลอกช่องภาพจากเรื่องหนึ่งมาวาดในสไตล์ของตัวเอง แล้วโพสต์คู่กับต้นฉบับ คู่มือนี้พูดถึงอีกความหมายหนึ่ง คือการรีดรอว์ที่ทีมแปลทำ เพื่อให้หน้าอ่านได้ดีในภาษาใหม่
การรีดรอว์มังงะคืออะไร
กลุ่มสแกนเลชัน Bakkin เรียกงานนี้ในคู่มือรีดรอว์ที่เผยแพร่ไว้ว่าเป็น "การบูรณะภาพขั้นพื้นฐาน" เสียงประกอบที่วาดทับภาพต้องลบออก เพราะเสียงประกอบที่แปลแล้วแทบไม่เคยพอดีกับตำแหน่งเดิม จากนั้นคนรีดรอว์เติมรูด้วยสิ่งที่นักวาดน่าจะวาดไว้ตรงนั้น คู่มือตั้งเกณฑ์ความสำเร็จไว้ข้อเดียว คือผู้อ่าน "แยกไม่ออกว่าส่วนไหนเป็นภาพต้นฉบับ"
คุณไม่ต้องรีดรอว์ทุกหน้า ข้อความในช่องคำพูดสีขาวเรียบใช้แค่การเทสีทับ ข้อความบนพื้นเรียบ เช่น ท้องฟ้าสีขาวหรือผนังว่าง ก็เช่นกัน การรีดรอว์เริ่มเมื่อตัวอักษรทับเส้น โทน การไล่ระดับ หรือใบหน้า

อ่านภาพใต้ข้อความอย่างไร
ก่อนแตะเครื่องมือ ให้ดูว่าตัวอักษรบังอะไรไว้ คู่มือ Bakkin แบ่งภาพมังงะส่วนใหญ่เป็นสองส่วน
- เส้นโครงสร้าง เส้นขอบตัวละคร รอยพับของเสื้อผ้า ผม ใบหน้า และขอบของวัตถุในฉากหลัง ส่วนนี้รีดรอว์ด้วยพาธปากกา
- พื้น สีทึบ (ผมดำ ถุงเท้าสีเข้ม) หรือสกรีนโทน คือลายจุดที่มังงะฉบับพิมพ์ใช้แทนสีเทา ส่วนนี้รีดรอว์ด้วยเครื่องมือโคลนเป็นหลัก
Bakkin บอกว่าเครื่องมือสองอย่างนี้กิน "มากกว่า 90% ของเวลาที่ใช้รีดรอว์" วางแผนแต่ละรูเป็นรายการสั้นๆ คือ เส้นไหนผ่านรูนี้ แต่ละเส้นไปต่อที่ไหนบนอีกฝั่ง และพื้นอะไรอยู่แต่ละฝั่งของแต่ละเส้น ตามเส้นเข้าไปในรูจากทั้งสองปลาย ถ้าสองปลายมาบรรจบกัน เส้นนั้นน่าจะต่อเนื่อง ถ้าไม่บรรจบ นักวาดอาจวาดรายละเอียดไว้ตรงนั้น และคุณต้องตัดสินใจว่ามันคืออะไร
ดูช่องภาพอื่นด้วย แขนเสื้อของตัวละคร กรอบหน้าต่าง หรือลายบนผนัง มักปรากฏเต็มๆ ในช่องก่อนหน้าหรือถัดไป คัดลอกสิ่งที่นักวาดวาด ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะวาดเอง
ตั้งค่าไฟล์อย่างไร
- จัดหน้าให้ตรง ถ้าเป็นภาพสแกน ให้หมุนหน้าจนเส้นขอบช่องภาพตรงพอดี Bakkin บอกว่าขั้นนี้ "ช่วยได้มหาศาล" กับโทน เพราะโทนดิจิทัลส่วนใหญ่จะเรียงเป็นแถวตรง
- เก็บต้นฉบับไว้บนเลเยอร์ของมันเอง ลบและรีดรอว์บนเลเยอร์ที่อยู่ด้านบน เพื่อให้ปิดเลเยอร์แล้วเทียบได้
- วางเลเยอร์รีดรอว์ไว้ใต้เลเยอร์ levels Bakkin วางไว้ตรงนั้น เพื่อให้ปรับ levels หลังรีดรอว์ได้โดยไม่ทำให้โทนเสียหาย
- ใน Photoshop ให้ปิดการสแนปพิกเซลของพาธ เคล็ดลับของ Bakkin คือ Edit > Preferences > Tools แล้วเอาเครื่องหมายออกจาก Snap Vector Tools to Pixel Grid เครื่องมือ Pen จะ "จุกจิกน้อยลงมาก"
- ลบตัวอักษรก่อน ลบเฉพาะพิกเซลของตัวอักษรและเส้นขอบของมัน เก็บภาพต้นฉบับไว้ให้มากที่สุด เพราะทุกพิกเซลที่เก็บไว้คือพิกเซลที่คุณไม่ต้องเดา
รีดรอว์สกรีนโทนอย่างไร
สกรีนโทนเป็นพื้นที่ปลอมยากที่สุด การระบายแปรงสีเทาทับลายจุดจะเห็นได้ทันที การสร้างโทนขึ้นใหม่มีสามวิธี
โคลนโทนแบบสม่ำเสมอโดยจัดจุดให้ตรงกัน
ตั้งต้นทางการโคลนไว้ข้างรู แล้วระบายลงในรู ให้จุดที่คัดลอกมาเรียงตรงกับจุดรอบๆ ใน Photoshop หน้าช่วยเหลือของ Adobe บอกให้กด Alt (Windows) หรือ Option (macOS) แล้วคลิกพื้นที่ที่จะคัดลอก จากนั้นปล่อยปุ่มแล้วระบาย ใน GIMP ให้กด Ctrl แล้วคลิกเพื่อตั้งต้นทาง คู่มือ GIMP อธิบายโหมด Aligned ว่าการคลิกครั้งแรกกำหนดระยะห่างระหว่างต้นทางกับปลายทาง และ "ทุกการลากแปรงหลังจากนั้นใช้ระยะห่างเดียวกัน" การลากแต่ละครั้งจึงต่อกันได้ ใน Clip Studio Paint เครื่องมือ Copy stamp อยู่ในกลุ่มเครื่องมือ Blend เปิด Adjust reference position each time เพื่อให้ทำงานแบบจัดแนวเหมือนกัน แล้วกด Alt และคลิกเพื่อตั้งจุดอ้างอิง
โคลนโทนแบบไล่ระดับตามทิศทางของมัน
โทนที่จางจากเข้มไปอ่อนคือการไล่ระดับ บนหน้าที่จัดตรงแล้ว การไล่ระดับส่วนใหญ่วิ่งขึ้นลงตรงๆ หรือวิ่งข้ามตรงๆ สำหรับการไล่ระดับแนวตั้ง Bakkin ให้ระยะเลื่อนแนวตั้งของการโคลนเป็นศูนย์ และเลื่อนต้นทางไปด้านข้างเท่านั้น ต้นทางจึงเข้มเท่ากับปลายทาง สำหรับการไล่ระดับที่เอียง ให้หามุมก่อน แล้วหาระยะเลื่อนที่ตรงทั้งจุดและความเข้ม เคล็ดลับของ Bakkin คือปิดเลเยอร์ levels ชั่วคราว ซึ่งทำให้เห็นจุดที่ตรงกันได้ง่ายขึ้น
สร้างโทนดิจิทัลแบบเรียบใหม่เป็นเลเยอร์โทน
ถ้าต้นฉบับเป็นโทนดิจิทัลแบบเรียบ คุณสร้างใหม่ได้แทนการโคลน ใน Clip Studio Paint ให้เลือกรู แล้วเลือก Layer > New layer > Tone หน้าต่างนี้ตั้งค่า Frequency (จำนวนเส้นต่อนิ้ว ค่ายิ่งมากจุดยิ่งเล็ก) Density และ Angle วัดระยะห่างของจุดและมุมของต้นฉบับแล้วตั้งให้ตรงกัน การจัดจุดใหม่ให้ตรงกับจุดเดิม ใช้เครื่องมือ Operation > Move tone pattern เลื่อนลายภายในเลเยอร์ จากนั้นใช้ View > Show Tone Area เพื่อหาโทนที่คุณพลาดไป
รีดรอว์เส้นอย่างไร
เส้นที่วาดด้วยมือเปล่าแทบไม่เคยตรงกับเส้นที่พิมพ์ไว้ แต่พาธทำได้ เพราะคุณลงเส้นด้วยแปรงที่ตั้งค่าคงที่ไว้ นี่คือวิธี Level 3 ของ Bakkin และใช้เมาส์ได้
- ลากพาธ ตรงที่เส้นต้นฉบับน่าจะวิ่งผ่านรู ด้วยเครื่องมือ Pen (ใน GIMP คือเครื่องมือ Paths) กฎของ Bakkin คือจุดยึดยิ่งน้อยยิ่งดี เส้นโค้งรูปตัว S ใช้แค่ 2 จุด ปลายละหนึ่งจุด
- ตั้งแปรงให้ตรงกับเส้น ดูน้ำหนักเส้นข้างรู ปรับขนาด ความแข็ง flow และความทึบ จนการลากทดสอบตรงกัน
- ลงเส้นตามพาธ ใน Photoshop Bakkin คลิกปุ่ม Stroke Path ในแผง Paths ใน GIMP คู่มือให้ใช้ Edit > Stroke Paths... หรือปุ่มชื่อเดียวกันในหน้าต่าง Paths ซึ่งเลือกลงเส้นด้วยเครื่องมือระบายได้ ใน Clip Studio Paint เครื่องมือ Figure > กลุ่ม Direct draw > Curve วาดเส้นโค้งที่คุณลากให้ได้รูปก่อนยืนยัน
- โคลนพื้น ทั้งสองฝั่งของเส้นใหม่ ตามส่วนโทนด้านบน
- เทียบ โดยเปิดและปิดเลเยอร์ต้นฉบับ
เส้นที่ปลายเรียว เช่น เส้นผม ต้องใช้แปรงที่รับแรงกด การลงเส้นตามพาธให้เส้นหนาเท่ากัน ถ้าต้นฉบับปลายเรียว ให้ลงเส้นตามพาธ แล้วลบปลายให้แหลม หรือวาดเส้นผมเหล่านั้นด้วยมือ
Content-aware fill และเครื่องมือฮีลใช้กับมังงะได้ไหม
ได้บางครั้ง เครื่องมือเหล่านี้เติมรูจากพิกเซลรอบๆ หน้าช่วยเหลือของ Adobe เรื่อง Content-Aware Fill ให้ขั้นตอนไว้ คือเลือกพื้นที่ คลิกขวาในส่วนที่เลือก เลือก Content-Aware Fill ปรับพื้นที่สุ่มตัวอย่าง แล้วเลือก OK Photopea มี Spot Healing Brush ซึ่งตามคำของ Photopea เองคือแทนพื้นที่ด้วย "เนื้อหาที่เหมาะสมซึ่งอยู่รอบๆ พื้นที่นั้น" เครื่องมือ Smart Patch ของ Krita เติมพื้นที่จาก "ลายที่มีอยู่แล้วในภาพ" และมีตัวเลือก Accuracy และ Patch size เครื่องมือ Heal ของ GIMP นำ "พื้นที่รอบๆ ปลายทาง" มาคิดด้วย
เครื่องมือเหล่านี้ทำงานได้ดีที่สุดกับนอยส์ เท็กซ์เจอร์กระดาษ และสีที่ระบายแบบนุ่ม ซึ่งพบบ่อยในเว็บตูนสี บนลายเส้นและสกรีนโทน ให้ดูผลที่ 100% การเติมที่ผสมพิกเซลใกล้เคียงอาจทิ้งรอยเทาเลอะไว้ตรงที่ควรเป็นจุด หรือทำให้เส้นที่ควรตรงโค้งงอ ถ้าเป็นแบบนั้น ให้ย้อนกลับแล้วใช้วิธีโคลนและพาธ
ใช้เครื่องมืออะไรรีดรอว์มังงะได้บ้าง
| เครื่องมือ | ราคา | เครื่องมือโคลน | เครื่องมือเส้น | เติมจากพื้นที่รอบๆ |
|---|---|---|---|---|
| Adobe Photoshop | สมัครสมาชิก | Clone Stamp (Alt หรือ Option แล้วคลิก) | เครื่องมือ Pen, Stroke Path | Content-Aware Fill |
| GIMP | ฟรี โอเพนซอร์ส | Clone (Ctrl แล้วคลิก), Perspective Clone | เครื่องมือ Paths, Edit > Stroke Paths | Heal |
| Krita | ฟรี โอเพนซอร์ส | Clone brush engine (Ctrl แล้วคลิก) | เครื่องมือ Bezier Curve | Smart Patch |
| Clip Studio Paint | สัญญาอนุญาตถาวรหรือแพ็กเกจ มีทดลองใช้ฟรี | Copy stamp (เครื่องมือ Blend) | เครื่องมือ Figure > Curve | ไม่มีในเมนู Edit เลเยอร์โทนใช้สร้างโทนเรียบใหม่ |
| Photopea | ฟรีในเบราว์เซอร์ | Clone Stamp (Alt แล้วคลิก) | เครื่องมือ Pen | Spot Healing Brush, Healing Brush, Patch |
| Bublate | $3 ต่อตอนเว็บตูนที่ยาวไม่เกิน 20 ส่วน มังงะไม่เกิน $0.60 ต่อหน้า รับฟรี 30 เครดิต | แปรงคืนค่าใส่พิกเซลต้นฉบับกลับ | ไม่มี (ไม่ใช่แอปวาดภาพ) | แปรงลบด้วยการเทสีเรียบหรือ inpainting |
GIMP ยังมีเครื่องมือ Perspective Clone คุณตั้งเส้นจุดลับตาก่อน แล้วโคลนตามเส้นนั้น ซึ่งช่วยกับพื้นกระเบื้องและผนังอาคารที่วาดแบบมีทัศนมิติ คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint ระบุ Fill และ Advanced Fill ไว้ในเมนู Edit ทั้งสองเติมด้วยสีวาดที่คุณเลือก ไม่ใช่เนื้อหาที่สุ่มจากภาพ
รีดรอว์มังงะฟรีออนไลน์ได้ไหม
ได้ Photopea ทำงานในเบราว์เซอร์และเรียกตัวเองว่า "โปรแกรมแต่งภาพออนไลน์ฟรี" มี Clone Stamp, Healing Brush, เครื่องมือ Patch และ Spot Healing Brush GIMP และ Krita ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส แต่ต้องติดตั้ง ทั้งสองเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการรีดรอว์นานๆ
เครื่องมือ inpainting แบบโอเพนซอร์สก็มี IOPaint (Apache-2.0) รันโมเดล LaMa บนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ทั้งบน CPU และ GPU เพื่อลบวัตถุออกจากภาพ คลัง GitHub ของ IOPaint ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2025 และตอนนี้อ่านได้อย่างเดียว จึงไม่มีการอัปเดตอีก
Bublate เป็นเว็บแอป ไม่ใช่เครื่องมือวาดภาพ เมื่อคุณแปลตอนหนึ่ง Bublate ลบข้อความออกจากช่องคำพูดและจากภาพ และวาดเสียงประกอบแต่ละตัวใหม่เป็นภาษาปลายทาง ด้วยขนาด มุม สี และเส้นขอบเดียวกับต้นฉบับ ในเอดิเตอร์หน้า erase brush (แปรงลบ) ลบภาพเพิ่มด้วยการเทสีเรียบหรือ inpainting และ restore brush (แปรงคืนค่า) ระบายพิกเซลต้นฉบับกลับตรงที่ลบเกินไป บัญชีใหม่ได้รับ 30 เครดิตฟรี พอสำหรับเว็บตูน 3 ตอนหรือมังงะ 15 หน้า ดูการคลีนมังงะ การแปลเสียงประกอบ และบันทึกของเราเรื่องการรีดรอว์เสียงประกอบโดยไม่ทำลายภาพ
รีดรอว์ช่องภาพมังงะทีละขั้นอย่างไร
- ทำเครื่องหมายทุกรู จดข้อความและเสียงประกอบที่ทีมจะเปลี่ยน ปล่อยตัวที่จะเก็บไว้และใส่คำแปล
- ลบตัวอักษร บนเลเยอร์ที่อยู่เหนือต้นฉบับ
- เทสีทับ รูบนพื้นเรียบ
- จดเส้นและพื้น ที่ผ่านรูที่เหลือแต่ละรู ดูช่องภาพอื่นที่มีวัตถุเดียวกัน
- โคลนโทนและพื้น โดยจัดต้นทางให้ตรง และให้ทิศการไล่ระดับตรงกัน
- ลากและลงเส้น ด้วยพาธและแปรงที่น้ำหนักเส้นตรงกัน
- แก้รอยต่อ ตรงที่เส้นใหม่พบเส้นเดิม ลบส่วนที่ซ้อนและเติมช่องว่าง
- ตรวจหน้า ที่ 100% และที่ขนาดอ่านจริง โดยเปิดและปิดเลเยอร์ต้นฉบับ
- ส่งหน้าต่อ ให้คนไทป์ โดยเก็บเลเยอร์ไว้ครบ
รู้ได้อย่างไรว่ารีดรอว์ได้ดี
- ปิดและเปิดเลเยอร์รีดรอว์ ถ้าสายตากระโดดไปที่จุดปะ แปลว่าจุดปะยังเห็นอยู่
- ดูที่ขนาดอ่านจริง ตำหนิที่หายไปที่ 100% อาจยังเห็นเป็นจุดเทาบนมือถือ และกลับกันก็ได้
- ตรวจจุดที่ขอบของแต่ละรอยโคลน แถวจุดที่ไม่ตรงกันจะเห็นเป็นรอยต่อ
- ตรวจน้ำหนักเส้นตรงที่เส้นใหม่พบเส้นเดิม ความหนาที่กระโดดจะเห็นได้
- ตรวจลายซ้ำ ต้นทางการโคลนที่ใช้บ่อยเกินไปทำให้เกิดลายที่สายตาจับได้
หลังรีดรอว์คือการไทป์ ซึ่งเสียงประกอบที่แปลแล้วกลับมาอยู่บนหน้า ถ้าคุณอยากรับงานนี้เป็นงานที่มีรายได้ ดูค่าจ้างและงานของคนไทป์
คำถามที่พบบ่อย
รีดรอว์มังงะอย่างไร
ลบตัวอักษร แล้วสร้างภาพใต้ตัวอักษรขึ้นใหม่เป็นสองส่วน ลากเส้นที่หายไปแต่ละเส้นด้วยพาธปากกา แล้วลงเส้นด้วยแปรงที่ตรงกับเส้นของนักวาด โคลนสกรีนโทนและพื้นจากข้างรูโดยจัดจุดให้ตรงกัน ตรวจผลที่ 100% และที่ขนาดอ่านจริง
รีดรอว์มังงะฟรีออนไลน์ได้ไหม
ได้ Photopea ใช้ฟรีในเบราว์เซอร์ และมี Clone Stamp, Healing Brush, เครื่องมือ Patch และเครื่องมือ Pen GIMP และ Krita ฟรีและเป็นโอเพนซอร์สแต่ต้องติดตั้ง Bublate รีดรอว์เสียงประกอบเป็นส่วนหนึ่งของการแปล และให้ 30 เครดิตฟรีเพื่อเริ่มต้น
ต้องใช้เมาส์ปากกาเพื่อรีดรอว์มังงะไหม
ไม่ต้อง เครื่องมือรีดรอว์หลักใช้กับเมาส์ได้ คุณวางจุดของพาธปากกาด้วยการคลิก แล้วลงเส้นตามพาธด้วยแปรงที่ตั้งค่าคงที่ และเครื่องมือโคลนใช้แค่คลิกเดียวเพื่อตั้งต้นทาง เมาส์ปากกาช่วยกับเส้นปลายเรียว เช่น เส้นผม ซึ่งการลงเส้นตามพาธทำให้ปลายเรียวไม่ได้
รีดรอว์มังงะโดยไม่ใช้เครื่องมืออัตโนมัติได้ไหม
ได้ เครื่องมือโคลนและพาธปากกาเป็นงานมือทั้งหมด และเป็นสิ่งที่คู่มือรีดรอว์ของกลุ่มสแกนเลชันสอน เครื่องมือเติมและฮีลอัตโนมัติช่วยประหยัดเวลาบนพื้นที่เรียบ แต่บนลายเส้นและสกรีนโทน การรีดรอว์ด้วยมือมักตรงกับต้นฉบับมากกว่า
ส่วนไหนของการรีดรอว์มังงะยากที่สุด
สกรีนโทนแบบไล่ระดับ และเสียงประกอบขนาดใหญ่ที่ทับใบหน้าหรือวัตถุที่เคลื่อนไหว โทนไล่ระดับต้องใช้ระยะเลื่อนการโคลนที่ตรงทั้งแถวจุดและความเข้ม เสียงประกอบตัวใหญ่อาจบังรายละเอียดที่ไม่มีที่อื่น คนรีดรอว์จึงต้องเดาว่านักวาดวาดอะไรไว้
การรีดรอว์ต่างจากการคลีนอย่างไร
การคลีนลบข้อความ การรีดรอว์สร้างภาพที่ข้อความบังไว้ขึ้นใหม่ ในช่องคำพูดเรียบๆ การคลีนก็พอ ตรงที่ตัวอักษรทับเส้น โทน หรือใบหน้า พื้นที่ที่คลีนแล้วจะเป็นรู และการรีดรอว์เติมรูนั้น หลายทีมให้คนคนเดียวทำทั้งสองงาน
แหล่งอ้างอิง
- Bakkin, คู่มือรีดรอว์ (Redrawing Guide) · ตรวจสอบเมื่อ
- Adobe, รีทัชภาพด้วยเครื่องมือ Clone Stamp · ตรวจสอบเมื่อ
- Adobe, ลบวัตถุด้วย Content-Aware Fill ใน Photoshop · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ GIMP 3.0, เครื่องมือ Clone · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ GIMP 3.0, Stroke Paths · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ GIMP 2.10, เครื่องมือ Heal · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ GIMP 2.10, เครื่องมือ Perspective Clone · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ Krita, เครื่องมือ Smart Patch · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ Krita, เครื่องมือ Bezier Curve · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือ Krita, Clone brush engine · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint, แปรงพิเศษ (Copy stamp) · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint, สกรีนโทน (Screentones) · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint, เส้นโค้ง (Curved lines) · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint, การเติมด้วยเมนู Edit · ตรวจสอบเมื่อ
- คู่มือผู้ใช้ Clip Studio Paint, Advanced Fill · ตรวจสอบเมื่อ
- Clip Studio Paint, ราคาและแพ็กเกจ · ตรวจสอบเมื่อ
- Photopea, Learn: Smart tools · ตรวจสอบเมื่อ
- Photopea, Learn: Basic tools (Clone Stamp) · ตรวจสอบเมื่อ
- Photopea, Learn: Creating vector graphics (Pen) · ตรวจสอบเมื่อ
- Photopea, หน้าแรก · ตรวจสอบเมื่อ
- IOPaint บน GitHub (Apache-2.0, เก็บถาวรแล้ว) · ตรวจสอบเมื่อ