대안
MangaTranslate 대안, 무료와 유료
하루에 몇 페이지만 본다면 MangaTranslate로 충분할 수 있습니다. 하루 5크레딧을 무료로 주고, 기본 모델로 약 5페이지입니다. 더 많이 무료로 쓰려면 오픈 소스인 Koharu와 manga-image-translator를 내 컴퓨터에서 비용 없이 돌릴 수 있고, Torii Translate는 무료 크레딧을, Ichigo는 무료 체험을 줍니다. 연재할 회차라면 식자, 효과음, 사람의 최종 확인이 필요합니다.
목차
MangaTranslate(mangatranslate.com)는 웹에서 가장 눈에 띄는 만화 번역기 중 하나입니다. 홈페이지에 도구가 바로 있어서 계정 없이 페이지를 올릴 수 있습니다. 이 페이지는 무료와 유료 대안을 정리하고, MangaTranslate가 여전히 맞는 경우도 알려 드립니다. 다른 리더 도구는 Ichigo Reader 대안과 Immersive Translate 대안을 보세요.
MangaTranslate와 Bublate 비교
| MangaTranslate | Bublate | 출처 | |
|---|---|---|---|
| 어떤 도구인가 | Ficory LLC가 운영하는 온라인 만화 번역 도구. 에디터, 확장 프로그램, API가 있음 | 직접 소유했거나 권리가 있는 원고를 번역하고 식자하는 만화 앱 | 회사 소개 |
| 어디서 쓰나 | 웹, 그리고 Chrome, Firefox, Edge 확장 프로그램 | bublate.com의 웹 앱. 확장 프로그램, 휴대폰 앱, 데스크톱 앱 없음 | 확장 프로그램 |
| 무료 사용 | 로그인 없이 하루 5크레딧, "공인 IP 주소마다 공유". 로그인한 사용자는 출석 체크로 하루 5크레딧 | 무료 30크레딧, 카드 필요 없음 | FAQ |
| 유료 가격 | 팩: 1,100크레딧 $4.99, 4,600크레딧 $19.90, 28,700크레딧 $99.90. 요금제: 월 3,200크레딧 $12.90, 연 41,700크레딧 $129.90. 모델에 따라 한 페이지에 1~2크레딧 | 번역할 언어마다 20세그먼트까지의 웹툰 1화에 $3, 10세그먼트마다 $1.50 추가. 만화처럼 인쇄용 페이지는 장당 최대 $0.60입니다. 1,000크레딧 $149 | 요금 |
| 언어 | 도구에 원문 언어 30개, 번역할 언어 100개 이상 | 어떤 언어에서 어떤 언어로든 | 홈페이지 |
| 올리는 파일과 받는 파일 | 올리기: jpg, jpeg, png, webp, avif, pdf, zip, tar, tar.gz, 장당 15MB. 받기: ZIP 또는 PDF | 올리기: 페이지, 폴더, ZIP, CBZ, PDF, 장당 30MB, 1000장. 받기: 플랫폼 프리셋이 있는 ZIP, 또는 페이지마다 레이어가 있는 PSD | 홈페이지 |
| 수정 | 온라인 에디터: 대사 수정, 글상자 이동, 폰트와 레이아웃 변경. 수정본은 따로 내보내며 작업 이미지를 바꾸지 않음 | 라이브 텍스트, 텍스트 도구, 찾아 바꾸기가 있는 대본 보기, 편집 기록이 있는 페이지 에디터 | FAQ |
| 효과음 | 홈페이지에는 "SFX"가 더 좋아졌다고 나옴. 그림 속에 다시 그린다는 설명은 없음 | 번역할 언어로 그림 속에 다시 그리거나, 원래 효과음을 두고 작은 자막을 붙임 | 홈페이지 |
| 작품 일관성 | "배경 정보나 번역 선호"를 적는 프롬프트 칸 | 작품과 언어마다 작품 설정집, 내 수정에서 배우는 번역 메모리 | FAQ |
| 내 콘텐츠로 학습 | 개인정보 처리방침: "기본적으로 콘텐츠를 모델 학습에 쓰지 않는다" | 원고를 학습에 쓰지 않음. 사용자 데이터를 수집하지 않는 모델 제공사에만 페이지를 보냄 | 개인정보 처리방침 |
사람들이 MangaTranslate 대안을 찾는 이유
2026년 11월 8일 기준 Chrome 확장 프로그램은 사용자 62명에 평점 7개, 4.4점이었고, 그곳의 리뷰는 긍정적입니다. 저희가 직접 열어 확인할 수 있는 공개 불만 글은 찾지 못했습니다. 아래 이유는 사이트 자체 페이지와 사람들이 검색하는 내용에서 나왔습니다("mangatranslate alternative free"가 가장 흔한 검색어입니다).
- 무료 사용량이 적습니다. FAQ에 따르면 로그인 없이 하루 5크레딧을 주며 "공인 IP 주소마다 공유"됩니다. 그래서 같은 네트워크나 같은 이동통신사를 쓰는 사람들이 같은 5크레딧을 나눠 씁니다. 1크레딧 모델로 하루 약 5페이지입니다.
- 가격표가 두 개입니다. 2026년 11월 8일 요금 페이지에는 $4.99부터 시작하는 팩과 월 $12.90 또는 연 $129.90의 요금제가 나왔습니다. 홈페이지의 요금 카드에는 다른 요금제가 나왔습니다. Basic 월 $8, Pro 월 $30, Ultra 연 $288입니다. FAQ에는 "개인 사정에 의한" 환불은 "지원하지 않는다"고 나오니, 사기 전에 어떤 가격을 내는지 확인하세요.
- 근거 없는 주장. 홈페이지에는 "99% Translation Accuracy"와 "100,000,000+" 번역이라는 숫자가 나옵니다. 사이트에서 두 숫자를 뒷받침하는 테스트나 데이터는 찾지 못했습니다.
- 수정본이 작업과 따로 있습니다. FAQ에 따르면 에디터에서 고친 내용은 에디터에서 내보내며 "원래 작업의 번역 이미지를 자동으로 바꾸지 않습니다".
- 연재용 작업. 자체 소개 페이지는 이 도구를 "보조 도구"라고 부르고, 효과음, 폰트, 맥락이 "모두 결과에 영향을 줄 수 있다"고 말합니다. 그래서 최종 사용 전에 사람이 검토하라고 권합니다.
무료 MangaTranslate 대안
여기서 무료는 무료로 시작하거나 무료로 돌릴 수 있다는 뜻입니다. 각 도구의 공식 사이트에서 가져온 사실이며, 2026년 11월 8일에 확인했습니다.
| 도구 | 무료인 부분 | 어디서 쓰나 | 출처 |
|---|---|---|---|
| Koharu | 전부, 오픈 소스(MIT 또는 Apache-2.0) | 내 컴퓨터. 모델은 로컬에서 실행, CUDA, ROCm, Metal, Vulkan | GitHub |
| manga-image-translator | 전부, 오픈 소스(GPL-3.0) | 내 컴퓨터, pip 또는 Docker. 웹, 일괄 처리, API 모드 | GitHub |
| Torii Translate | 카드 없이 가입하면 무료 크레딧. 크레딧은 기한 없음 | 브라우저 확장 프로그램, iPhone과 iPad의 Safari, 웹 앱 | toriitranslate.com |
| Ichigo Reader | 무료 체험: 확장 프로그램 번역 40회와 이미지 업로드 20장, 합계 기준 | Chrome 확장 프로그램, iPhone, iPad, Mac, Android 앱, 웹 업로드 | ichigo.moe |
| Immersive Translate | 만화 페이지에는 이미지 번역을 무료로 쓸 수 있다고 나옴. 요금표에는 만화 번역이 Pro와 Max에 있음 | 브라우저 확장 프로그램, iOS와 Android 앱 | immersivetranslate.com |
| Bublate | 무료 30크레딧, 카드 필요 없음 | 웹 앱 | 요금 |
오픈 소스 도구는 돈이 들지 않지만, 설정할 시간과 성능 좋은 컴퓨터가 듭니다. Koharu README에는 CPU 추론이 그래픽 카드보다 "상당히 느리다"고 나옵니다. manga-image-translator README에는 "주로 일본어를 지원"하며 "아직 개발 초기 단계"라고 나옵니다. GitHub 설명에는 호스팅 버전인 Cotrans가 더는 작동하지 않는다고 나오지만, Cotrans는 2026년 11월 8일에도 작업자 1개로 응답했습니다(Cotrans 리뷰 참고).
유료 MangaTranslate 대안
Torii Translate: 기한 없는 크레딧
Torii가 가장 비슷한 유료 도구입니다. 만화 한 페이지에 약 1개가 드는 크레딧을 2,500개 $5.99, 6,000개 $12.99, 15,000개 $29.99에 팔고, 크레딧에는 기한이 없습니다. 읽는 사이트에서는 확장 프로그램으로, 내 파일에는 웹 앱으로 쓰며, 글자 이동, 찾아 바꾸기, 수동 OCR, 텍스트 효과가 있는 에디터가 있습니다. ZIP, PDF, 레이어가 있는 PSD로 내보낼 수 있습니다. Bublate vs Torii Translate와 Torii 대안을 보세요.
Ichigo Reader: 정액 월 요금제
Ichigo는 일본어, 중국어, 한국어 만화를 많이 읽는 독자에게 맞습니다. Tier 1은 월 $5.99에 확장 프로그램 번역 무제한, 이미지 업로드 시간당 300장입니다. 월 $19.99인 Tier 2는 영어 OCR이 더해지고, "No watermark"를 혜택으로 내세웁니다. Bublate vs Ichigo Reader를 읽어 보세요.
Bublate가 다른 점
MangaTranslate와 위의 도구는 읽는 데 도움을 줍니다. Bublate는 연재할 수 있는 회차를 만듭니다. 직접 소유했거나 권리가 있는 원고를 다루는 작가, 번역가, 출판사를 위한 도구입니다. 페이지를 클리닝하고, 대사마다 말풍선에 맞춘 식자 폰트로 넣고, 효과음을 하나하나 원본의 크기, 각도, 색 그대로 번역할 언어로 그림 속에 다시 그립니다. 이 작업을 손으로 하면 어떤 일인지는 만화 식자 방법을 읽어 보세요.
작품 설정집에는 작품의 이름, 호칭, 용어집, 문체 규칙이 담기고, 회차에서 회차로 이어집니다. 대사를 고치면 다음 회차에서 번역 메모리가 내 번역을 제안합니다. 에디터, 대본 보기, 편집 기록은 회차와 함께 남고, 내보내기는 WEBTOON CANVAS나 Tapas 같은 플랫폼 프리셋으로 바로 됩니다. 출판사는 웹훅이 있는 출판사 API를 쓸 수 있습니다.

MangaTranslate가 더 나은 경우
계정도 설치도 없이 지금 몇 페이지만 읽고 싶다면 MangaTranslate를 고르세요. 하루 5크레딧 무료, 긴 번역 언어 목록, 폰트 스타일 덕분에 쉽게 써 볼 수 있습니다. 큰 작업이라면 연 요금제가 1크레딧에 약 $0.003이고, 확장 프로그램은 읽고 있는 페이지의 이미지를 번역합니다. Bublate는 이 중 어느 것도 하지 않습니다. 하루 무료 사용량이 없고, 리더 사이트에서 작동하지 않습니다.
Bublate가 하지 않는 것
- 브라우저 확장 프로그램, 휴대폰 앱, 데스크톱 앱이 없습니다.
- 권리가 없는 회차는 번역하지 않습니다.
- 하루 무료 크레딧이 없습니다. 무료 30크레딧을 쓴 뒤에는 번역할 언어마다 20세그먼트까지의 웹툰 1화에 $3입니다. 만화처럼 인쇄용 페이지는 장당 최대 $0.60입니다.
- 사람 없이 공개하지 않습니다. 이름, 농담, 말투는 에디터에서 직접 확인합니다.
Bublate의 만화 번역이나 출판사용 Bublate를 보세요. 가입하면 30크레딧을 무료로 받습니다.
자주 묻는 질문
MangaTranslate의 무료 대안이 있나요?
있습니다. Koharu(MIT 또는 Apache-2.0)와 manga-image-translator(GPL-3.0)는 무료 오픈 소스지만, 내 컴퓨터에서 돌아가고 그래픽 카드가 있어야 잘 됩니다. 호스팅 도구로는 Torii Translate가 가입할 때 무료 크레딧을 주고, Ichigo는 이미지 업로드 20장짜리 무료 체험이 있습니다.
MangaTranslate는 얼마인가요?
2026년 11월 8일 요금 페이지에는 1,100크레딧 $4.99부터 28,700크레딧 $99.90까지의 크레딧 팩과, 월 $12.90 또는 연 $129.90의 요금제가 나와 있었습니다. 기본 모델은 한 페이지에 1크레딧, Ultra는 2크레딧입니다. 홈페이지에는 다른 요금제가 나왔으니 요금 페이지를 확인하세요.
MangaTranslate는 무료인가요?
일부만 무료입니다. 로그인하지 않고 하루 5크레딧을 무료로 쓸 수 있지만, 같은 공인 IP 주소를 쓰는 모든 사람이 나눠 씁니다. 로그인한 사용자는 출석 체크로 하루 5크레딧을 더 받을 수 있습니다. 1크레딧 모델로 하루 약 5페이지입니다. 더 큰 작업에는 크레딧 팩이나 요금제가 필요합니다.
mangatranslate.com과 Ichigo는 같은 서비스인가요?
아닙니다. 소개 페이지에 따르면 mangatranslate.com은 Ficory LLC가 운영합니다. Ichigo Reader는 ichigo.moe에 있는 Ichigo LLC의 별도 제품입니다. 둘 다 만화 페이지를 번역하지만 요금제, 앱, 언어 목록이 다릅니다.
MangaTranslate로 만든 페이지를 연재해도 되나요?
이용약관에는 콘텐츠의 권리는 사용자에게 있고, 올리는 콘텐츠에 대한 권리가 있어야 한다고 나옵니다. 소개 페이지는 최종 사용 전에 사람이 검토하라고 권합니다. 어떤 도구든 마찬가지입니다. 직접 소유했거나 번역 허락을 받은 작품만 공개하고, 이름, 농담, 말투는 사람이 확인하세요.
출처
- mangatranslate.com: 홈페이지와 도구 · 확인
- mangatranslate.com: 요금 · 확인
- mangatranslate.com: 자주 묻는 질문 · 확인
- mangatranslate.com: 회사 소개 (Ficory LLC) · 확인
- mangatranslate.com: 개인정보 처리방침 · 확인
- mangatranslate.com: 이용약관 · 확인
- mangatranslate.com: 확장 프로그램 페이지 · 확인
- Chrome 웹 스토어의 Manga Translator (mangatranslate.com) · 확인
- Torii Translate: 요금 · 확인
- Ichigo: 구독 요금제 · 확인
- GitHub의 Koharu: README · 확인
- GitHub의 manga-image-translator: README · 확인