웹툰·만화 번역, 말풍선 식자부터 효과음까지
원작처럼 읽히는 번역.모든 대사가 그 대사를 말하는 캐릭터의 말투를 지킵니다. Bublate는 정식 연재본처럼 말풍선마다 딱 맞게 다시 식자합니다.


한 화 작업을 한곳에서.원고를 올리고, 대사를 하나하나 확인하고, 완성본을 내보내세요.
효과음을 그림 속에 다시 그립니다.식자에서 가장 어려운 작업을 모든 페이지에.
작가를 위한 효과음



그림: Give My Regards to Black Jack / SHUHO SATO.
작품 전체에 하나의 설정집.이름이나 용어를 한 번만 고치세요. 그 말을 쓰는 모든 대사가 다시 번역됩니다.
팀과 함께 한 화를 검수하세요.모든 지적을 하나의 목록으로, 번역 아래의 원문, 변경 목록, 페이지마다의 작업 단계.
$3
웹툰 1화 기준
30
크레딧 무료로 시작. 카드 등록 필요 없음.
가격은 USD 기준입니다.
이제 이야기는 번역가를 기다리지 않습니다.다음 화를 독자가 쓰는 모든 언어로 식자하세요.
Bublate로 할 수 있는 일.말풍선 하나부터 한 화 전체 연재까지.
1 / 8
