Compare

Bublate vs Torii Translate

Torii Translate is a browser extension and web app that erases the original lettering, sets the translation in each bubble and gives you an editor, priced in credits (about 1 credit a page). Bublate also redraws every sound effect in the art automatically, keeps names and voices the same through a series bible, and charges $3 a chapter.

Close-up of the manga sound effect SHFF redrawn in English above a group of surgeons

Where Bublate is different

Both tools clean the page and fit text to bubbles. The difference is in the art and across the series.

Get started
Close-up of the manga sound effect SHFF redrawn in English above a group of surgeons

Sound effects, redrawn for you

Bublate reads each sound effect, erases it and draws a matching word in the same angle, size and colour. Torii gives you brush, eraser and text effect tools to clean and restyle sound effects by hand.

One series bible

Characters, names, forms of address and a glossary, edited by you and carried from the first chapter to the last. Torii carries context page to page and lets you save prompts and a glossary per series.

Manga page from Give My Regards to Black Jack, translated from Japanese and lettered in English by Bublate, with the sound effects redrawn

Made for release

Bublate is for pages you own or have the rights to translate, with teams, comments and platform export presets. Torii says it is for "a quick read on the bus" up to "a full scanlation project".

Close-up of the original Japanese sound effect above the same group of surgeons

When Torii is the better choice

Pick Torii to read raw manga on the sites you already visit. Its extension runs in Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox (desktop and Android) and Safari (Mac, iPad and iPhone), and it can auto-translate pages as you scroll. Its pricing page also lists a Windows app on the same account, Torii VN Translator, which is for visual novels and games, not manga files. Bublate does not run inside other websites.

Torii is also cheaper per page. Its pricing page says 1 credit is about 1 manga page and lists 2,500 credits for $5.99 and 6,000 for $12.99, credits that never expire. You can bring your own provider key, choose the model, and download chapters as ZIP, PDF or layered PSD.

Pick Bublate when the result must read like an official release with every sound effect redrawn and one voice across the series. See manga typesetting, the full list of Torii alternatives, or Torii vs Ichigo Reader.

Side by side

BublateTorii Translate
Speech bubbles re-letteredYes, fitted to each bubbleYes. "Erases the original lettering" and sets the translation "inside each bubble, sized to fit" (site)
Sound effects redrawn in the artYes, automatically, or kept with a small captionManual tools: brush, eraser, inpainting and text effects "for titles and sound effects" (site)
Series consistencySeries bible you can edit (characters, names, forms of address, glossary, style rules), plus translation memoryContext sharing page to page, a glossary in the web app, custom prompts saved per series (site)
Page editorYes: live text, text tool, erase and restore brushes, edit historyYes: move, restyle, warp text, find and replace, manual OCR, image layers (site)
TeamsRoles (owner, translator, letterer, reviewer), comments and mentionsNot stated
Output filesZIP with presets for WEBTOON CANVAS, Tapas, LINE Manga Indies and others, or a layered PSD per pageSingle pages, or a chapter as ZIP or PDF, layered PSD files in the web app (site)
Price$3 for a webtoon chapter up to 20 segments, up to $0.60 a manga page, 30 free creditsCredits: 2,500 for $5.99, 6,000 for $12.99, 15,000 for $29.99. 1 credit for the scan plus a translation cost by text length. Free credits at sign-up (pricing)
Who it is forCreators, translators and publishers releasing work they have rights toReaders and scanlators ("From a quick read on the bus to a full scanlation project", site)
LanguagesAny language into any language"140+ languages", source language detected for you (pricing)
Training on your pagesNoNot stated. Images are processed in memory, some may be held in Google Cloud Storage for debugging, and text goes to the chosen model provider (privacy)
Where it runsWeb app. No extension, no phone app, no desktop appExtension for Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox and Safari (Mac, iPad, iPhone), web app, Windows app for visual novels, API (pricing)

What you get with Bublate

A lettered chapter for each target language, priced per chapter.

Get started
Manga page from Give My Regards to Black Jack, translated from Japanese and lettered in English by Bublate, with the sound effects redrawn

Lettered to fit

Every line is set in a comic lettering font and fitted to its bubble, with shouts, whispers and thoughts in their own style.

Your pages stay yours

You own every page you translate. We do not use your pages to train models.

From $3 a webtoon chapter, up to $0.60 a manga page

Up to 20 segments, any language pair. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or at least 15 manga pages.

Close-up of a manga sound effect redrawn in English as WHOAH over the speed lines

Try it on your own pages

Upload a chapter you made or have the rights to translate. Your 30 free credits cover 3 webtoon chapters or at least 15 manga pages, with no card. See pricing.

Creators start at Bublate for creators. Translators who typeset for clients can start at Bublate for translators.

Questions

Is Bublate a Torii Translate alternative?

For releases, yes. Both clean pages and fit text to bubbles. Bublate adds automatic sound effect redraws and a series bible, and it is built for pages you own or have the rights to translate. For reading on other websites, Torii is the better fit.

How much does Torii cost?

Torii’s pricing page (toriitranslate.com/pricing, checked 8 November 2026) lists 2,500 credits for $5.99, 6,000 for $12.99 and 15,000 for $29.99. A page costs 1 credit for the scan plus a translation cost by text length. New accounts get free credits with no card, and credits never expire.

Does Torii translate sound effects?

Torii’s site does not say it translates sound effects automatically. It lists editor tools to "clean up leftover text and sound effects" and text effects "for titles and sound effects". Bublate redraws each sound effect for you, or keeps the drawn one with a small caption.

Can I export PSD files?

Both tools export layered PSD files. Torii says you can download a chapter as ZIP or PDF, or as layered PSD files in its web app. Bublate exports a layered PSD per page, or a ZIP sized for WEBTOON CANVAS, Tapas, LINE Manga Indies and other platforms.

Does Torii have a desktop app?

Yes, but not for manga files. Torii’s desktop app is Torii VN Translator, a Windows app that translates visual novels and games as you play (checked 8 November 2026). Manga runs in its extension and web app. Bublate has no desktop app, no browser extension and no phone app. It runs in the browser at bublate.com.

Does either tool train on my pages?

Bublate does not use your pages to train models. Torii’s privacy policy (toriitranslate.com/privacy) says uploaded images are processed in memory, some may be held for a time for debugging, and text is sent to the chosen model provider. It makes no statement on training.

How much does Bublate cost?

A webtoon chapter of up to 20 segments costs $3 for each target language, and each further 10 segments add $1.50. Manga and other print pages cost up to $0.60 a page. New accounts get 30 free credits with no card, enough for 3 webtoon chapters or at least 15 manga pages. 1,000 credits cost $149.

Try Bublate for free

Continue with Google

or