Guide

Is machine translation allowed on WEBTOON, Tapas and other comic platforms?

Yes on WEBTOON, which runs its own opt-in machine translation program for CANVAS and lets creators translate their own series. Tapas bans generated content and says nothing direct about translation, so ask Tapas before you post one. GlobalComix limits fully generated art, not translation. Every platform requires that you own the work or hold the rights to it.

Table of contents
  1. What does each platform say about machine translation?
  2. Is machine translation allowed on WEBTOON CANVAS?
  3. Is WEBTOON's translation program good enough to publish as it is?
  4. Is machine translation allowed on Tapas?
  5. Is machine translation allowed on GlobalComix?
  6. What about Tappytoon, Piccoma and Kakao?
  7. Should you disclose that a translation is machine-assisted?
  8. A checklist before you upload a translation

This guide quotes only what the terms, FAQ, help and policy pages of each platform say, with links, as we read them on 8 November 2026. Where a platform publishes nothing, we say so. The rule they all share is the rights rule: you must own the work or hold the rights to it.

What does each platform say about machine translation?

PlatformOpen creator uploads?Machine translation ruleRights rule
WEBTOON CANVASYesRuns its own opt-in machine translation program. No ban found on uploads you translate yourself.You must own all copyrights to your uploads
TapasYes, until 31 Mar 2027Bans generated content. Translation is not mentioned.You keep full ownership. Copyrighted work of others may not be copied in.
GlobalComixYesPolicy covers generated art. Translation is not mentioned. Its own translation tools are opt-in for rights holders.You must own the comic or hold publishing rights
TappytoonNo public upload foundNone published that we foundLicensed catalogue ("Official English Comics")
Piccoma, Kakao Page, Kakao WebtoonNo English upload foundNone published that we foundLicensed catalogue. Kakao Webtoon takes pitches by email.

Is machine translation allowed on WEBTOON CANVAS?

Yes. WEBTOON runs machine translation itself. Its Global CANVAS Creator FAQ (26 March 2026) says: "The opt-in Translation Program allows CANVAS Creators to translate their series into multiple languages and reach new international readers." The FAQ says the translations are machine-made, in English, Spanish, French, Indonesian, Thai, Traditional Chinese and German.

The program terms from the same FAQ:

  • Eligibility. "A CANVAS series must have at least 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days."
  • Opt-in. "No. The program is completely optional."
  • Art. "The Translation Program only translates text elements. It does not alter your art or train on your artwork."
  • Glossary. You must fill in Main Characters and Information for Title and Summary (up to 1,000 characters). World Setting and Key Terms are optional. Changes apply to episodes published after the update.
  • Preview. "Preview is not available at this time." Translated episodes go live with the original.
  • Choice of languages. You pick one language or several for each series.
  • Opt-out. WEBTOON removes translations at once. Rejoining takes 60 days. Turning one series back on takes 30 days.
  • Rollout. A beta for eligible English-language creators from spring 2026, with the other languages later in 2026.

WEBTOON's Content Guidelines for CANVAS (updated 25 November 2025) say nothing about machine translation. They do set the rights rule: "You must own all of the copyrights and other intellectual property rights to your uploads." The general Terms of Use add that you "may not edit, modify, translate or create derivative works or adaptations of the Digital Content, other than your own User Postings."

So a creator can translate their own series with any tool and post it. To translate another series, you need permission from its creator. WEBTOON's fan translation site, which used to allow volunteer translations, shut down on 26 November 2025 (Pacific time). See WEBTOON Translate Closed.

Is WEBTOON's translation program good enough to publish as it is?

WEBTOON gives creators two controls: the glossary and the choice of languages. It gives no preview, so a mistranslated name or joke goes live with the episode. The glossary is the lever you have. Fill in every character, the forms of address between them and the terms that must not change, and update it before each new arc, because changes apply only to later episodes. How to Keep Character Voice Consistent shows what a good glossary holds.

The program also leaves the art alone. It "only translates text elements", so sound effects drawn into the art stay in the original language. If your series leans on drawn sound effects, a translation that redraws them reads differently from one that does not. See WEBTOON CANVAS translation compared.

Is machine translation allowed on Tapas?

Tapas has no rule that names translation. Its Content and Community Guidelines (updated 6 November 2026) do ban generated content outright, because it "may be an unauthorized derivative of existing, trademarked content" and cannot get US copyright protection. The guidelines do not say whether a machine-assisted translation of your own comic counts. If you plan to post one, ask through the Tapas Creator Inquiry Form first and keep the answer.

Two more Tapas pages matter here. Its help page on other languages says Tapas does not discourage publishing in languages other than English, and asks you to tag the language. Its Fan Content Policy tells fans not to "add your own translations" to Tapas series: "Only official translations serviced on Tapas are permitted." That rule is about other people's series, not your own.

The bigger issue is time. Tapas ends service on 31 March 2027 at 23:59 PT. Its FAQ says titles stay available until then and creators can keep publishing. For where to go next, see Tapas Is Closing: Where to Post Your Webcomic Next.

Is machine translation allowed on GlobalComix?

GlobalComix has a written policy on generated content, updated in March 2026, but it is about artwork, not translation. As reported by Graphic Policy (24 March 2026), the policy removes works whose visuals are made fully from generator prompts, allows software that supports an original creator's work (for example colouring help, idea exploration, backgrounds, effects and animation), and asks creators to disclose its use "clearly when it forms a meaningful part of the artwork or writing". Translation and lettering are not mentioned.

GlobalComix also builds translation tools, after it acquired INKR. Its FAQ on the acquisition says: "Translation features are controlled by publishers or creators as the rights holders," "Our approach is opt-in and publisher-controlled," and that GlobalComix does not use publisher or creator content to train generative models. Its general FAQ says you "need to either own the comic or publishing rights", and that publishing there is not exclusive.

What about Tappytoon, Piccoma and Kakao?

These are licensed platforms. Tappytoon calls itself "Official English Comics", and we found no creator upload on Tappytoon, Piccoma, Kakao Page or Kakao Webtoon when we checked. Kakao Webtoon takes pitches by email. With no public upload, there is no creator translation rule to apply. If you want a deal there, the route is a licensing deal, and translation is then the platform's job or the publisher's.

Method: we read each platform's terms, FAQ, help and policy pages on 8 November 2026. "None published" means we searched and did not find one. It does not mean the platform has no internal rule. An earlier version of this guide listed Pocket Comics. Its domain no longer serves the comics service, so it is out of the table.

Should you disclose that a translation is machine-assisted?

No platform above requires disclosure for translation. GlobalComix asks for disclosure when generated content is a meaningful part of the art or writing. Readers notice bad translation more than they notice the tool, so the practical rule is quality: have a native speaker read every episode before it goes live. A first pass from software plus a human check is how most teams work now.

Bublate fits that workflow. It translates, cleans, typesets and redraws sound effects as a first pass, then gives you a page editor to check and fix each page. You own the output. Bublate does not train on your pages. See for creators, How to Translate Your Webcomic and pricing.

A checklist before you upload a translation

  1. Check you own it. Your own comic, or written permission from the rights holder.
  2. Check the platform's rule on generated content. On Tapas, ask before you post a machine-assisted translation.
  3. Check exclusivity. A platform contract may limit where else you publish. GlobalComix says it is not exclusive. Tapas handles exclusivity questions through its Creator Inquiry Form.
  4. Check the platform page linked below. Rules change. The dates in this guide are when we read them.
  5. Get a native read. Read every translated episode yourself before it goes live, since the CANVAS program has no preview.

Frequently asked questions

Is machine translation allowed on WEBTOON?

Yes. WEBTOON runs its own opt-in CANVAS Translation Program, which uses machine translation, according to its Global CANVAS Creator FAQ. Its CANVAS Content Guidelines do not ban translating your own work with other tools, as long as you own all the rights to what you upload.

What is the WEBTOON CANVAS Translation Program?

An opt-in program that machine-translates the text of a CANVAS series into up to seven languages. A series needs 10 published episodes and more than 2,000 global page views in the past 365 days. It does not change or train on the art, and it has no preview.

Can I post a translation of someone else's webtoon?

Only with the rights holder's permission. WEBTOON requires you to own all copyrights to your uploads, GlobalComix requires ownership or publishing rights, and the Tapas Fan Content Policy permits only official translations of Tapas series.

Does Tapas allow machine-translated comics?

Tapas bans generated content in its Content and Community Guidelines, and no Tapas page we read says whether a machine-assisted translation counts. Ask Tapas through the Creator Inquiry Form before you post one. Tapas ends service on 31 March 2027, so plan a move either way.

Does GlobalComix allow machine translation?

Its March 2026 policy limits fully generated artwork and does not mention translation. Its own translation tools, from the INKR acquisition, are opt-in for rights holders, and GlobalComix says it does not train generative models on creator content.

Sources

  1. WEBTOON, Global CANVAS Creator FAQ (26 Mar 2026) · checked
  2. WEBTOON, CANVAS policies: Content Guidelines and Copyright Policies (updated 25 Nov 2025) · checked
  3. WEBTOON, Terms of Use · checked
  4. WEBTOON, Winding Down the Fan Translation Service (25 Sep 2025) · checked
  5. Tapas Help, Content and Community Guidelines (updated 6 Nov 2026) · checked
  6. Tapas Help, Can I publish in languages other than English? · checked
  7. Tapas Help, Fan Content Policy · checked
  8. Tapas, End of Service FAQ (updated 1 Oct 2026) · checked
  9. Graphic Policy, GlobalComix updates its policy on generated works (24 Mar 2026) · checked
  10. GlobalComix, FAQ regarding the acquisition of INKR (Mar 2026) · checked
  11. GlobalComix, Support FAQ · checked
  12. Tappytoon, home page · checked
  13. Kakao Webtoon, join us (pitches by email) · checked
  14. WEBTOON Entertainment, press release: unified international CANVAS platform (26 Mar 2026) · checked

Try Bublate for free

Continue with Google

or