ทางเลือกอื่น
ทางเลือกแทน Ichigo Reader: เครื่องมือแปลมังงะแบบ Ichigo
ถ้า Ichigo ใช้ได้ดี ก็ใช้ต่อ แผนระดับ 1 ราคา $5.99 ต่อเดือน แปลผ่านส่วนขยายได้ไม่จำกัด คนหาตัวอื่นเมื่อต้องการภาษาต้นฉบับอื่น เอดิเตอร์ เครดิตแทนแผนรายเดือน หรือหน้าที่ลงคำแปลพร้อมเผยแพร่ Torii Translate และ mangatranslate.com ใกล้เคียงที่สุดสำหรับการอ่าน ถ้าจะเผยแพร่การ์ตูน Bublate ลงคำแปลและวาดเสียงประกอบใหม่
สารบัญ
หน้านี้สำหรับผู้ใช้ Ichigo Reader ที่อยากได้เครื่องมือแปลมังงะตัวอื่น ถ้าอยากเทียบ Ichigo กับ Bublate แบบตรงๆ อ่าน Bublate vs Ichigo Reader ที่นี่เราพูดถึงว่าทำไมคนเปลี่ยน เลือกเครื่องมืออะไร และเมื่อไร Ichigo ยังเป็นตัวเลือกที่คุ้มกว่า
เทียบ Ichigo Reader กับ Bublate
| Ichigo Reader | Bublate | แหล่งที่มา | |
|---|---|---|---|
| คืออะไร | เครื่องมืออ่านมังงะที่แปลหน้าภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และจีน | แอปแปลและลงคำแปลการ์ตูน สำหรับหน้าที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ | Chrome Web Store |
| ใช้ที่ไหน | ส่วนขยาย Chrome ส่วนเสริม Firefox (เดสก์ท็อปและ Android) แอปสำหรับ iPhone, iPad และ Mac แอป Android และการอัปโหลดบนเว็บ | เว็บแอปที่ bublate.com ไม่มีส่วนขยาย ไม่มีแอปมือถือ ไม่มีแอปเดสก์ท็อป | ichigo.moe |
| ราคา | ทดลองใช้ฟรี (แปลผ่านส่วนขยาย 40 ครั้ง อัปโหลดภาพ 20 ภาพ รวมทั้งหมด) ระดับ 1 $5.99 ต่อเดือน ระดับ 2 $19.99 ต่อเดือน | $3 ต่อตอนเว็บตูนที่ยาวไม่เกิน 20 ส่วน มังงะไม่เกิน $0.60 ต่อหน้า ต่อหนึ่งภาษาปลายทาง รับฟรี 30 เครดิต ไม่ต้องใช้บัตร | แผนสมาชิก |
| ภาษาต้นฉบับ | ญี่ปุ่น จีน และเกาหลี OCR ภาษาอังกฤษเฉพาะระดับ 2 | ทุกภาษา | แผนสมาชิก |
| ภาษาปลายทาง | 18 ภาษาในเมนูอัปโหลด ตั้งแต่อังกฤษและสเปนไปจนถึงไทยและเวียดนาม | ทุกภาษา | หน้าอัปโหลด |
| อภิธานศัพท์และบริบท | "บริบทเต็ม + อภิธานศัพท์สำหรับการอัปโหลด pdf และ zip" ตั้งแต่ระดับ 1 | ไบเบิลของเรื่องหนึ่งชุดต่อเรื่องต่อภาษา ใช้ต่อจากตอนสู่ตอน พร้อมหน่วยความจำคำแปล | แผนสมาชิก |
| เสียงประกอบ | ไม่ได้พูดถึงบนเว็บไซต์หรือหน้าสโตร์ | วาดใหม่ลงในภาพเป็นภาษาปลายทาง หรือเก็บไว้พร้อมคำบรรยายตัวเล็ก | ichigo.moe |
| การแก้ผลลัพธ์ | ไม่มีเอดิเตอร์ให้เห็นบนเว็บไซต์หรือหน้าสโตร์ | เอดิเตอร์หน้าพร้อมข้อความที่แก้ได้ทันที เครื่องมือข้อความ แปรงลบและแปรงคืนค่า | Chrome Web Store |
| ลายน้ำ | "ไม่มีลายน้ำ" เป็นสิทธิ์ของระดับ 2 | ไม่มีลายน้ำ | แผนสมาชิก |
| ข้อมูลและการฝึกโมเดล | ป้ายใน App Store: "Data Not Collected" (ไม่เก็บข้อมูล) นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่มีข้อความเรื่องการฝึกโมเดล | ไม่นำหน้าของคุณไปฝึกโมเดล หน้าจะส่งไปเฉพาะผู้ให้บริการโมเดลที่ไม่เก็บข้อมูลผู้ใช้ | App Store |
ทำไมคนหาทางเลือกแทน Ichigo Reader
Ichigo เป็นที่นิยมและรีวิวหลายรายพอใจ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 ส่วนขยาย Chrome ของ Ichigo มีผู้ใช้ 40,000 คน คะแนน 3.9 จาก 554 คะแนน และรีวิวหนึ่งจากตุลาคม 2026 บอกว่า "ไม่ได้ถูกต้อง 100% เสมอไป แต่อ่านรู้เรื่องแน่นอน" คำบ่นที่ทำให้คนไปหาตัวอื่นมาจากหน้าสโตร์เดียวกัน
- หน้ายาวที่แปลค้าง ผู้สมัครระดับ 2 คนหนึ่งเขียนใน App Store ว่า "หน้ายาวแปลแค่หนึ่งถึงสองช่องภาพ" และส่วนที่เหลือโหลดไม่จบ
- ความเร็วและโอเวอร์เลย์บนมือถือ รีวิว Google Play จากมกราคม 2025 บอกว่าการแปลใช้เวลา "2-3 นาทีหรือมากกว่า" หลังจ่ายล่วงหน้าไปหนึ่งปี อีกรีวิวจากพฤศจิกายน 2025 บอกว่าโอเวอร์เลย์ "ไม่แปลอะไรเลย" ในเดือนพฤษภาคม 2026 Ichigo ตอบว่าเขียนแอปและโอเวอร์เลย์ใหม่แล้ว และเพิ่มส่วนขยาย Android ผ่าน Firefox
- ภาษาต้นฉบับน้อยกว่า แผนต่างๆ อ่านภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลี OCR ภาษาอังกฤษเป็นสิทธิ์ของระดับ 2 ราคา $19.99 ต่อเดือน
- ไม่มีวิธีแก้หน้า รีวิว Chrome จากมิถุนายน 2026 ขอวิธี "ยกเลิกการแปล" ข้อความข้างช่องที่บังภาพ Ichigo ไม่แสดงเอดิเตอร์หน้าบนเว็บไซต์หรือหน้าสโตร์
- แผนรายเดือนสำหรับคนที่ใช้นานๆ ครั้ง Ichigo ขายแผนรายเดือน นักอ่านที่แปลแค่ไม่กี่ตอนต่อเดือนมักชอบเครดิตที่ไม่มีวันหมดอายุมากกว่า
เครื่องมือแปลมังงะตัวไหนคล้าย Ichigo
ข้อมูลจากเว็บไซต์ของแต่ละเครื่องมือเอง ตรวจเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026
| เครื่องมือ | เหมาะกับ | ใช้ที่ไหน | รูปแบบราคา | แหล่งที่มา |
|---|---|---|---|---|
| Torii Translate | อ่านบนเว็บไซต์ใดก็ได้ แล้วแก้หน้าในเอดิเตอร์ | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox (เดสก์ท็อปและ Android), Safari (Mac, iPad, iPhone), เว็บแอป | เครดิต ประมาณ 1 เครดิตต่อหน้า 2,500 เครดิต $5.99 หรือ 6,000 เครดิต $12.99 ไม่มีวันหมดอายุ | toriitranslate.com |
| mangatranslate.com | อัปโหลดไฟล์บนเว็บ ภาษาต้นฉบับหลายภาษา | เว็บ, Chrome, Firefox และ Edge | ฟรีวันละ 5 เครดิตต่อ IP แพ็กเริ่มที่ $4.99 ต่อ 1,100 เครดิต | mangatranslate.com |
| Immersive Translate | นักอ่านที่แปลหน้าเว็บ PDF และวิดีโอด้วย | Chrome, Edge, Firefox, Safari, iOS, Android | แผน Pro และ Max มีภาพการ์ตูน 3,000 ภาพต่อเดือน | immersivetranslate.com |
| Koharu | งานส่วนตัวแบบออฟไลน์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ | คอมพิวเตอร์ของคุณ (โอเพนซอร์ส MIT หรือ Apache-2.0) | ฟรี คุณจัดหาฮาร์ดแวร์เอง | GitHub |
| Bublate | เผยแพร่ตอนที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ | เว็บแอป | $3 ต่อตอนเว็บตูนที่ยาวไม่เกิน 20 ส่วน มังงะไม่เกิน $0.60 ต่อหน้า รับฟรี 30 เครดิต | ราคา |
Torii Translate: ตัวที่ใกล้เคียงที่สุด
Torii ทำได้ครอบคลุมแบบเดียวกับ Ichigo และเพิ่มเอดิเตอร์ เว็บไซต์ของ Torii บอกว่า "ลบตัวอักษรต้นฉบับ" และวางคำแปล "ในแต่ละช่องคำพูด ปรับขนาดให้พอดี" คุณย้ายและเปลี่ยนสไตล์ข้อความได้ ค้นหาและแทนที่ชื่อทั้งตอน ระบายทับช่องคำพูดที่พลาดเพื่อให้อ่านใหม่ และดาวน์โหลดตอนเป็น ZIP หรือ PDF หรือเป็นไฟล์ PSD แบบแยกเลเยอร์ในเว็บแอป Torii ระบุว่ารองรับ "140+ ภาษา" และคุณใช้คีย์โมเดลของคุณเองได้ ดู Bublate vs Torii Translate และทางเลือกแทน Torii
mangatranslate.com: เครื่องมือบนเว็บที่มีโควตาฟรีรายวัน
mangatranslate.com ทำงานในเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องติดตั้ง คุณใช้ฟรีวันละ 5 เครดิตโดยไม่ต้องมีบัญชี และเครื่องมือระบุภาษาต้นฉบับ 30 ภาษาและภาษาปลายทางมากกว่า 100 ภาษา เอดิเตอร์ให้คุณแก้บทพูด ย้ายกล่องข้อความ และเปลี่ยนฟอนต์ หน้าเกี่ยวกับเราของเขาเองเรียกตัวเองว่า "เครื่องมือช่วย" และแนะนำให้คนตรวจก่อนใช้งานจริง อ่านเพิ่มเติมในทางเลือกแทน MangaTranslate
Immersive Translate และ Koharu
เลือก Immersive Translate ถ้าคุณอยากได้การสมัครสมาชิกเดียวสำหรับมังงะ หน้าเว็บ PDF และคำบรรยายวิดีโอ ดูข้อจำกัดได้ที่ทางเลือกแทน Immersive Translate เลือก Koharu ถ้าคุณไม่อยากให้อะไรออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ README ของ Koharu บอกว่ารันโมเดลด้านภาพและโมเดลภาษาบนเครื่อง และการประมวลผลด้วย CPU "ช้ากว่ามาก" เมื่อเทียบกับการ์ดจอ
Bublate ทำอะไรต่างออกไป
ทุกเครื่องมือข้างต้นสร้างมาเพื่ออ่าน Bublate สร้างมาเพื่อเผยแพร่ คุณอัปโหลดตอนที่คุณสร้างเองหรือมีสิทธิ์แปล จากภาษาใดก็ได้เป็นภาษาใดก็ได้ Bublate คลีนหน้า ใส่แต่ละบรรทัดด้วยฟอนต์ลงตัวอักษรที่พอดีกับช่องคำพูด (การไทป์มังงะ) และวาดเสียงประกอบแต่ละตัวในภาพใหม่ ไบเบิลของเรื่องทำให้ชื่อ คำเรียกขาน และน้ำเสียงตัวละครเหมือนเดิมตลอดเรื่อง แถบมังฮวายาวๆ ยังคงลำดับช่องภาพเดิม
จากนั้นคนตรวจตอนในเอดิเตอร์ จะทำคนเดียวหรือทำกับทีมนักแปล คนลงตัวอักษร และคนตรวจก็ได้ คุณส่งออกเป็น ZIP ในขนาดสำหรับ WEBTOON CANVAS, Tapas หรือ LINE Manga Indies หรือเป็นไฟล์ PSD แบบแยกเลเยอร์ทีละหน้า

เมื่อไร Ichigo Reader เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
ใช้ Ichigo ต่อถ้าคุณอ่านมังงะภาษาญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลีทุกวันบนเว็บอ่านการ์ตูน ระดับ 1 แปลผ่านส่วนขยายได้ไม่จำกัดในราคา $5.99 ต่อเดือน ซึ่งถูกกว่าแผนคิดต่อหน้าทุกแผนสำหรับคนที่อ่านเยอะ แอป iOS มีป้าย App Store ว่า "Data Not Collected" (ไม่เก็บข้อมูล) และทดลองใช้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน Bublate ช่วยตรงนี้ไม่ได้ Bublate ไม่ทำงานในเว็บไซต์อื่น และไม่แปลตอนที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
สิ่งที่ Bublate ไม่ทำ
- ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ ไม่มีแอปมือถือ และไม่มีแอปเดสก์ท็อป
- ไม่แปลตอนบนเว็บอ่านการ์ตูน หรือหน้าใดๆ ที่คุณไม่มีสิทธิ์
- ไม่มีแผนไม่จำกัด หลังจาก 30 เครดิตฟรี คุณจ่าย $3 ต่อตอนเว็บตูนที่ยาวไม่เกิน 20 ส่วนต่อหนึ่งภาษาปลายทาง มังงะและหน้าแบบสิ่งพิมพ์อื่นราคาไม่เกิน $0.60 ต่อหน้า
- ไม่ตรวจรอบสุดท้ายแทนคุณ คนต้องตรวจชื่อ มุก และระดับภาษาก่อนปล่อย
สร้างการ์ตูนเอง? เริ่มที่ Bublate สำหรับครีเอเตอร์ หรืออ่านขั้นตอนการแปลมังงะ คุณได้รับ 30 เครดิตฟรีเมื่อสมัคร
คำถามที่พบบ่อย
ทางเลือกแทน Ichigo Reader ตัวไหนดีสำหรับอ่านมังงะ
Torii Translate ใกล้เคียงที่สุด เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่มีแอป iPhone และ iPad และเว็บแอป ลบตัวอักษรต้นฉบับและใส่คำแปลให้พอดีในแต่ละช่องคำพูด และมีเอดิเตอร์ ขายเป็นเครดิต ประมาณ 1 เครดิตต่อหน้า และไม่มีวันหมดอายุ แทนแผนรายเดือน
มีทางเลือกฟรีแทน Ichigo Reader ไหม
Koharu และ manga-image-translator ใช้ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส แต่คุณต้องรันบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ดีที่สุดคือมีการ์ดจอ mangatranslate.com ให้ฟรีวันละ 5 เครดิตต่อหนึ่ง IP สาธารณะ ประมาณ 5 หน้ากับโมเดล 1 เครดิต Torii ให้เครดิตฟรีตอนสมัครโดยไม่ต้องใช้บัตร
Ichigo Reader แปลมังงะหรือการ์ตูนภาษาอังกฤษได้ไหม
ได้เฉพาะระดับ 2 หน้าแผนสมาชิกของ Ichigo ระบุ "OCR ภาษาอังกฤษ" เป็นสิทธิ์ของระดับ 2 ราคา $19.99 ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรีและระดับ 1 อ่านภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลี Torii และ mangatranslate.com อ่านภาษาต้นฉบับได้มากกว่ามากในทุกแผน
มีเครื่องมือแปลมังงะแบบ Ichigo สำหรับเผยแพร่ไหม
เครื่องมืออ่านทำสำเนาเร็วๆ ไว้อ่าน ตอนที่คุณจะเผยแพร่ต้องมีตัวอักษรที่พอดีกับแต่ละช่องคำพูด เสียงประกอบที่วาดใหม่ และชื่อที่เหมือนเดิมทุกตอน Bublate ทำสิ่งนี้กับหน้าที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์แปล และคนตรวจผลในเอดิเตอร์
Bublate มีส่วนขยายเบราว์เซอร์แบบ Ichigo ไหม
ไม่มี Bublate ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ ไม่มีแอปมือถือ และไม่มีแอปเดสก์ท็อป ไม่แปลหน้าบนเว็บไซต์อื่น คุณอัปโหลดตอนที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ที่ bublate.com แล้วได้หน้าที่ลงคำแปลแล้วกลับมา
แหล่งอ้างอิง
- Ichigo, ส่วนเสริม Firefox (Mozilla Add-ons) · ตรวจสอบเมื่อ
- Ichigo: หน้าแรกและเมนูแพลตฟอร์ม · ตรวจสอบเมื่อ
- Ichigo: แผนสมาชิก · ตรวจสอบเมื่อ
- Ichigo: หน้าอัปโหลดและภาษาปลายทาง · ตรวจสอบเมื่อ
- Ichigo: นโยบายความเป็นส่วนตัว · ตรวจสอบเมื่อ
- Manga Translator (Ichigo) บน Chrome Web Store พร้อมรีวิว · ตรวจสอบเมื่อ
- IchigoReader บน App Store สหรัฐฯ พร้อมรีวิว · ตรวจสอบเมื่อ
- Manga Translator (Ichigo) บน Google Play พร้อมรีวิว · ตรวจสอบเมื่อ
- Torii Translate: หน้าแรกและราคา · ตรวจสอบเมื่อ
- mangatranslate.com: FAQ และราคา · ตรวจสอบเมื่อ
- Immersive Translate: หน้าเครื่องมือแปลมังงะ · ตรวจสอบเมื่อ
- Koharu บน GitHub: README · ตรวจสอบเมื่อ