Guide

Where do you find manga typesetting and lettering jobs, and what do they pay?

Manga typesetting jobs are freelance, remote and paid per project or per page. Publishers such as Yen Press take letterer applications by email, with a resume and a list of the programs you use, and Yen Press starts letterers at $800 a project. Localization studios hire through tests and job boards. Cleaning and redraws are usually part of the same job.

Table of contents
  1. What do manga typesetters, letterers and cleaners do?
  2. Where can you find manga typesetting jobs?
  3. How much do manga typesetters get paid?
  4. What skills and software do you need?
  5. How do you get hired as a manga letterer?
  6. Will software replace manga typesetters?

This guide is for people who want paid work as a manga typesetter, letterer, cleaner or redrawer. It covers what each job is, which employers hire, what they ask for and how the pay works. For translator rates and the full table of published rates by market, see do manga translators get paid. This page does not repeat it.

What do manga typesetters, letterers and cleaners do?

The names change by group, but the work is the same three steps.

Job titleWhat the work isLearn more
Letterer (publishers), typesetter (fan groups and studios)Puts the translated text into each bubble: font, size, line breaks, placement. Often letters the sound effects too.How to typeset manga
CleanerRemoves the source text from the page and fixes scan defects.How to clean manga
RedrawerRebuilds the art under erased text and sound effects.How to redraw manga

In paid work, one person often does all three. Yen Press says the "ability to clean up and retouch art is a must" for its letterers. Amimaru asks typesetters to know how to remove Japanese text "and redraw any missing artwork." A 2026 listing from Creative Connections & Commons calls its typesetters "specialists in visual flow and SFX redraws." So a search for manga cleaner jobs mostly leads to typesetter and letterer jobs. See lettering and typesetting in our glossary.

In Japan, the word has another job attached. Before a Japanese chapter goes to print, an editor marks the font, size and style for every line of dialogue. Mantra, which built a tool for this step with Square Enix, says Square Enix editors spend "more than 3,000 hours per year" on it.

Where can you find manga typesetting jobs?

There is no central board. Publishers post on their own sites and social accounts, studios post on comics job boards, and many hire from a standing pool of freelancers. These are the employers we could check, with the state of each listing:

EmployerRoleState when checkedHow to applySource
Yen Press (US publisher)Letterer, freelanceOpen applications on its FAQEmail with "Lettering" in the subject line, a resume and a list of the programs you useYen Press FAQ
Seven Seas (US publisher)Manga letterers, freelance, remote"Closed for now" on its jobs page (copy of 14 October 2026)Watch the jobs pageSeven Seas jobs
Amimaru (localization studio, Japan)Typesetter, freelanceOpen recruiting pageEmail, then a test. No samples needed.Amimaru recruit
MediBang (localization)Typesetter, freelance, remotePosted May 2026, now expiredIts own websiteComics Jobs
Creative Connections & CommonsManga typesetter, freelance, remotePosted April 2026, now expiredEmail, then a graphic design assessmentComics Jobs

Comics Jobs (comics-jobs.com) is a job board for comics work that lists these posts and lets you subscribe to new ones by email. Seven Seas says in its FAQ that it posts freelance openings on its jobs page "and/or through other channels (such as social media)," so follow the publishers you want to work for.

Fan scanlation groups also recruit cleaners, redrawers and typesetters, for example on the MangaUpdates forum. That work is amateur and unpaid, and it is nearly always done without permission from the copyright holder (Wikipedia, Scanlation). Paid listings on fan forums are rare, and other users question them. See the forum example in the pay section below.

How much do manga typesetters get paid?

Pay is per project (one volume) at publishers, and per page or per episode at studios. There is no salary. The one current publisher figure is the Yen Press starting rate for letterers: $800 per project for entry-level freelancers, "subject to change depending on the project and experience level." Our translator pay guide lists the other published lettering rates, including the lowest on record.

Per-page offers on forums are much lower. A 2019 post on the MangaUpdates recruitment forum, marked by its author as "Official Freelance Work. NOT FAN WORK," offered $1.25 a page for typesetting, cleaning and redraws in InDesign and Photoshop, from a letterer who "can letter around 30 pages a day." That is $37.50 for a full day at that pace. Other users in the thread doubted that the work was official.

Speed decides what a per-page rate is worth. Amimaru asks every freelancer to deliver "at least 200 pages" a month. Before you accept a per-page rate, time yourself on a full chapter, sound effects included, and work out the hourly figure.

Do manga cleaners and redrawers get paid separately?

Rarely. None of the listings above prices cleaning or redraws alone. Publishers and studios fold them into the lettering fee, and the people who hire ask the letterer to do them. If a client asks you to replace sound effects, ask whether redraws are in the rate before you start. They take the most time per page.

What skills and software do you need?

RequirementWho asks for itSource
InDesign, Photoshop and IllustratorYen Press letterersYen Press FAQ
Photoshop to remove text and redraw art, Photoshop or InDesign to letterAmimaru typesettersAmimaru
Photoshop and InDesign, pass a graphic design assessmentCreative Connections & CommonsComics Jobs
A "clean, non-destructive" Photoshop workflowMediBangComics Jobs
Clear and timely communicationYen Press ("Communication is key!")Yen Press FAQ
At least 200 pages a monthAmimaruAmimaru

You do not need to read Japanese or Korean to letter for Yen Press. Its FAQ answers that question with one word: "No." Some smaller clients do want enough of the source language to match each translated line to its bubble. The 2019 forum post above asked for "basic comprehension of the Japanese language" for that reason.

How do you get hired as a manga letterer?

  1. Learn the tools publishers use. InDesign for the text, Photoshop for cleaning and redraws. Our typesetting guide covers fonts, bubble fit and line breaks, and the redraw guide covers the art.
  2. Make samples you are allowed to show. Letter your own comic, a friend's comic with permission, or open-licensed pages. Yen Press says portfolios are "welcome but not required."
  3. Write a short resume. List related experience, any professional lettering or design work, and independent projects. Yen Press asks for exactly this, plus a list of your programs.
  4. Apply directly and to studios. Email the publishers that take open applications, and watch job boards for studio calls.
  5. Take the test. Amimaru and Creative Connections & Commons test every applicant. Treat the test like a paid job: follow the style sheet, meet the deadline.
  6. Expect to wait. Yen Press warns that, due to the volume of applicants, "it may take a while" before it replies, and it cannot give feedback to people it does not pick.

Will software replace manga typesetters?

Not today. Software does the repeat work and leaves the judgement. Open-source tools clean easy bubbles. Mantra's tool proposes the font and size for each line of a Japanese chapter to Square Enix editors. Bublate erases the text, letters every bubble and redraws the sound effects as a first pass, then gives a person a page editor for the final check.

The work that stays human is the part publishers test for: reading the page, choosing the style of a shout or a whisper, placing the text so it reads in order, and fixing a redraw that looks wrong. A letterer who uses software for the first pass can take on more pages a month. In Bublate, a team can add a person with the letterer role to a workspace. See manga typesetting and Bublate for translators.

Frequently asked questions

Are there manga typesetting jobs from home?

Yes. Almost all of them are remote. Seven Seas lists its manga letterer role as remote, with files exchanged online, and the studio listings on Comics Jobs say "Remote (Anywhere)." You need a computer that can handle large image files and a stable internet connection.

How much does a manga typesetter make?

Yen Press starts freelance letterers at $800 per project, which is one volume. Per-page offers on forums are much lower, such as $1.25 a page for typesetting with cleaning and redraws. There is no public salary figure, because nearly all manga letterers are freelancers.

How much does a manga cleaner make?

There is no separate public rate. Publishers and studios fold cleaning and redraws into the lettering fee, and they ask the letterer to do them. Yen Press says the ability to clean up and retouch art is a must for its letterers.

Do I need to know Japanese to letter manga?

Not for Yen Press, whose FAQ says no. You work from a translated script. Some smaller clients ask for basic Japanese, so that you can match each translated line to the right bubble without help from the translator.

What software do manga letterers use?

Adobe InDesign for the text and Adobe Photoshop for cleaning and redraws. Yen Press also asks for Illustrator. Studios such as Amimaru accept lettering in Photoshop or InDesign. Free tools such as GIMP work for practice, but listings ask for Adobe software.

Do scanlation typesetters get paid?

Usually not. Scanlation is amateur work, and Wikipedia notes that it is nearly always done without permission from the copyright holder. Paid work comes from publishers and localization studios, which hire through applications and tests.

Sources

  1. Yen Press, FAQ (letterer applications and starting rates) · checked
  2. Seven Seas Entertainment, Jobs (Wayback Machine copy of 14 October 2026) · checked
  3. Seven Seas Entertainment, FAQ · checked
  4. Amimaru, Recruiting typesetters, editors and translators · checked
  5. Comics Jobs, Manga Typesetter at Creative Connections & Commons (April 2026) · checked
  6. Comics Jobs, Manga Translator/Typesetter at MediBang (May 2026) · checked
  7. MangaUpdates forum, HIRING: Typesetter ($1.25/page) (2019) · checked
  8. Wikipedia, Scanlation · checked
  9. Mantra, Manga typesetting specification engine with Square Enix · checked

Try Bublate for free

Continue with Google

or