Lựa chọn thay thế

Lựa chọn thay thế Torii Image Translator cho manga và manhwa

Phần lớn người đọc không cần đổi. Torii đã clean bong bóng, đặt bản dịch vừa khít và cho bạn một trình chỉnh sửa, với khoảng 1 tín dụng mỗi trang và tín dụng không bao giờ hết hạn. Hãy tìm nơi khác nếu bạn muốn giá cố định mỗi tháng (Ichigo), muốn mọi thứ không rời khỏi máy tính (Koharu), hoặc, nếu bạn phát hành, dùng Bublate, công cụ vẽ lại từ tượng thanh và giữ một giọng văn trong cả bộ truyện.

Mục lục
  1. So sánh Torii Translate và Bublate
  2. Vì sao người dùng tìm công cụ thay thế Torii
  3. Người dùng chuyển sang những công cụ nào?
  4. Bublate làm gì khác
  5. Khi nào Torii là lựa chọn tốt hơn
  6. Những gì Bublate không làm

Torii Image Translator (Torii Translate) là một công cụ đọc mạnh, và nhiều người dùng hài lòng với nó. Trang này dành cho những người muốn thứ khác: điều gì khiến người dùng rời đi, họ chuyển sang công cụ nào, và khi nào Torii vẫn là lựa chọn đúng. Để so sánh trực tiếp, hãy đọc Bublate và Torii Translate.

So sánh Torii Translate và Bublate

Torii TranslateBublateNguồn
Là gìCông cụ dịch manga, manhwa và truyện tranh, kèm visual novel, văn bản và tài liệuỨng dụng dịch và chèn chữ truyện tranh cho những trang bạn sở hữu hoặc có quyềntoriitranslate.com
Chạy ở đâuTiện ích cho Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox (máy tính và Android) và Safari (Mac, iPad, iPhone), ứng dụng web, ứng dụng Windows cho visual novel, APIỨng dụng web tại bublate.com. Không có tiện ích, không có ứng dụng điện thoại, không có ứng dụng máy tínhBảng giá
GiáGói tín dụng: 2.500 giá $5,99, 6.000 giá $12,99, 15.000 giá $29,99. Không thuê bao, không hết hạn. Tặng tín dụng miễn phí khi đăng ký$3 cho một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn, tối đa $0,60 mỗi trang manga, cho mỗi ngôn ngữ đích, thêm $1,50 cho mỗi 10 phân đoạn tiếp theo. 30 tín dụng miễn phí. 1.000 tín dụng $149Bảng giá
Chi phí một trang1 tín dụng cho bước quét cộng chi phí dịch theo độ dài chữ. Mô hình cao cấp tốn hơn. Với khóa của riêng bạn, 1 tín dụng mỗi ảnhĐã tính trong giá chương, giá đếm theo phân đoạn, không theo trangBảng giá
Dịch lạiMiễn phí khi còn lưu tạm. Bộ nhớ tạm nằm trên thiết bị của bạn và bị xóa sau 1 tuần theo mặc địnhChỉnh sửa chèn chữ lại trên trang đã lưu. Tác vụ và các phiên bản ở lại trong thư viện của bạnBảng giá
Từ tượng thanhCông cụ làm tay: cọ, tẩy, inpainting, và hiệu ứng chữ "cho tiêu đề và từ tượng thanh"Tự động vẽ lại trong tranh, hoặc giữ nguyên kèm một chú thích nhỏtoriitranslate.com
Nhất quán cả bộ truyệnChia sẻ ngữ cảnh từ trang này sang trang khác, bảng thuật ngữ trong ứng dụng web, lời nhắc lưu theo từng bộ truyệnMột sổ tay bộ truyện cho mỗi bộ truyện và ngôn ngữ, mang từ chương này sang chương sau, cùng bộ nhớ dịchtoriitranslate.com
Xuất fileTừng trang, một chương dạng ZIP hoặc PDF, file PSD nhiều lớp trong ứng dụng webZIP với mẫu cho WEBTOON CANVAS, Tapas, LINE Manga Indies và các nền tảng khác, hoặc một file PSD nhiều lớp cho mỗi trangtoriitranslate.com
Ngôn ngữ"Hơn 140 ngôn ngữ", tự nhận diện ngôn ngữ nguồnBất kỳ ngôn ngữ nào sang bất kỳ ngôn ngữ nàotoriitranslate.com
Xử lý dữ liệuẢnh được xử lý trong bộ nhớ. Một số có thể được giữ một thời gian trên Google Cloud Storage để gỡ lỗi. Chữ được gửi đến nhà cung cấp mô hình bạn chọn. Không có tuyên bố về huấn luyệnKhông huấn luyện bằng trang của bạn. Trang chỉ được gửi đến các nhà cung cấp mô hình không thu thập dữ liệu người dùngQuyền riêng tư

Vì sao người dùng tìm công cụ thay thế Torii

Ngày 8 tháng 11 năm 2026, tiện ích Chrome của Torii có 10.000 người dùng và điểm 4,5 từ 312 lượt đánh giá. Phần lớn đánh giá gần đây khen nó, và một đánh giá gọi nó là "tốt nhất, bỏ xa các công cụ khác". Lý do người dùng rời đi hẹp hơn:

  • Tín dụng hết nhanh hơn dự tính. Một đánh giá trên Chrome ngày 10 tháng 10 năm 2026 nói công cụ "tốn quá nhiều tín dụng" và chậm. Nhà phát triển trả lời rằng thường mỗi lần dịch chỉ mất vài giây. Trang bảng giá giải thích chi phí: 1 tín dụng cho bước quét cộng chi phí dịch theo độ dài chữ, nhiều hơn với mô hình cao cấp, và kết quả lưu tạm hết hạn sau 1 tuần.
  • Hỗ trợ từ một người. Torii nói công cụ "do một người làm", hỗ trợ qua Discord và email. Một đánh giá trên Chrome ngày 27 tháng 10 năm 2026 nói người viết không thích những lần trả lời trước đây của nhà phát triển. Nhà phát triển đáp: "Trước đây tôi có thể đã trả lời gay gắt với một số người, nhưng giờ thì không nữa". Nhiều đánh giá khác khen nhà phát triển trả lời rất nhanh.
  • Giá cố định cho người đọc nhiều. Gói tín dụng hợp với người dùng ít. Người đọc dịch mỗi ngày có thể thích một gói tháng dịch không giới hạn hơn.
  • Từ tượng thanh làm bằng tay. Torii cho các công cụ cọ, tẩy, inpainting và hiệu ứng chữ "cho tiêu đề và từ tượng thanh". Vẽ lại từng từ vẫn là việc của bạn.
  • Quy định dữ liệu cho việc làm thuê. Chính sách quyền riêng tư nói một số ảnh "có thể được tải lên tạm thời" lên Google Cloud Storage để gỡ lỗi, và chữ được gửi đến nhà cung cấp mô hình bạn chọn. Chính sách không nói nội dung đó có thể được dùng để huấn luyện hay không.

Người dùng chuyển sang những công cụ nào?

Thông tin lấy từ trang của chính từng công cụ, kiểm tra ngày 8 tháng 11 năm 2026.

Công cụChọn khiCách tính giáNguồn
Ichigo ReaderĐọc không giới hạn manga tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Hàn với giá cố địnhDùng thử miễn phí, sau đó $5,99 mỗi tháng (Gói 1) hoặc $19,99 (Gói 2)ichigo.moe
mangatranslate.comTải lên nhanh trên web không cần tài khoản5 tín dụng miễn phí mỗi ngày cho mỗi IP, gói từ $4,99mangatranslate.com
Immersive TranslateMột gói cho manga, trang web, PDF và videoPro và Max gồm Dịch truyện tranh 3000 hình ảnh mỗi thángimmersivetranslate.com
KoharuLàm việc ngay trên máy tính của bạn, xuất được PSD nhiều lớpMiễn phí, mã nguồn mở (MIT hoặc Apache-2.0)GitHub
BublateMột chương bạn sẽ phát hành, với từ tượng thanh được vẽ lại và một sổ tay bộ truyện$3 cho một chương webtoon tối đa 20 phân đoạn, tối đa $0,60 mỗi trang manga, 30 tín dụng miễn phíbảng giá

Ichigo là lựa chọn thay thế quen thuộc cho người đọc hằng ngày, và lựa chọn thay thế Ichigo Reader nói về những giới hạn của chính nó, như OCR tiếng Anh chỉ có ở Gói 2. mangatranslate.com cũng có trang riêng: lựa chọn thay thế MangaTranslate. Koharu chạy các mô hình thị giác và mô hình ngôn ngữ trên máy của bạn và hỗ trợ CUDA, ROCm, Metal và Vulkan. README của nó nói chạy bằng CPU "chậm hơn đáng kể".

Bublate làm gì khác

Torii và Bublate đều clean trang và đặt chữ vừa bong bóng. Khác biệt nằm ở công việc. Torii được làm để đọc, với một trình chỉnh sửa cho những trang bạn muốn sửa. Bublate được làm để phát hành tác phẩm bạn sở hữu hoặc có quyền:

  • Từ tượng thanh được vẽ lại thay bạn. Bublate đọc từng từ tượng thanh, xóa nó và vẽ từ trong ngôn ngữ đích vào tranh, với kích thước, góc nghiêng, màu và viền của bản gốc. Hoặc giữ nguyên từ được vẽ và thêm một chú thích nhỏ. Xem dịch từ tượng thanh.
  • Một giọng văn trong cả bộ truyện. Một sổ tay bộ truyện cho mỗi bộ truyện và ngôn ngữ giữ nhân vật, tên riêng, cách xưng hô, bảng thuật ngữ và quy tắc văn phong, và mang chúng sang chương sau. Đọc cách giữ giọng nhân vật nhất quán.
  • Một nhóm trên một chương. Chủ sở hữu, dịch giả, người chèn chữ và người duyệt mỗi người có vai trò riêng, với bình luận, nhắc tên và lịch sử chỉnh sửa.
  • Xuất theo nền tảng. Mẫu ZIP cho WEBTOON CANVAS, Naver 도전만화, Tapas, LINE Manga Indies và Jump Rookie, hoặc một file PSD nhiều lớp cho mỗi trang.
  • Giá chương thấy trước khi bắt đầu. $3 cho tối đa 20 phân đoạn ở mỗi ngôn ngữ đích, và thêm $1,50 cho mỗi 10 phân đoạn tiếp theo.
Kết quả của Bublate: một từ tượng thanh tiếng Nhật được vẽ lại bằng tiếng Anh, phần tranh bên dưới được dựng lại.
Kết quả của Bublate: một từ tượng thanh tiếng Nhật được vẽ lại bằng tiếng Anh, phần tranh bên dưới được dựng lại.

Khi nào Torii là lựa chọn tốt hơn

Hãy giữ Torii khi bạn đọc manga, manhwa hoặc webtoon raw trên các trang khác. Tiện ích của Torii dịch trong lúc bạn cuộn, chạy trên Safari ở iPhone và iPad và trên Firefox ở Android, và bạn có thể dùng khóa mô hình của riêng mình với giá cố định 1 tín dụng mỗi ảnh. Torii còn dịch visual novel, văn bản và tài liệu, và có thể tô màu trang. Với vài chương mỗi tháng, gói $5,99 cho 2.500 tín dụng không bao giờ hết hạn khó có gì sánh được. Bublate không làm những điều này: Bublate không chạy bên trong các trang web khác, và có giá từ $3 mỗi chương webtoon, tối đa $0,60 mỗi trang manga.

Những gì Bublate không làm

  • Không có tiện ích trình duyệt, không có ứng dụng điện thoại và không có ứng dụng máy tính.
  • Không dịch game, visual novel, tài liệu và không tô màu. Chỉ dịch trang truyện tranh.
  • Không nhận trang bạn không có quyền dịch.
  • Không phát hành khi chưa có người duyệt. Từ tượng thanh vẽ bằng cọ có thể bị đọc sai, và tên riêng, câu đùa và cách xưng hô cần người kiểm tra.

Bạn dịch cho khách hàng? Hãy bắt đầu ở Bublate cho dịch giả. Bạn nhận 30 tín dụng miễn phí khi đăng ký.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ nào thay được Torii Image Translator?

Tùy lý do bạn rời đi. Nếu muốn giá cố định mỗi tháng, Ichigo Reader có giá $5,99 mỗi tháng cho dịch không giới hạn qua tiện ích. Nếu muốn một công cụ web miễn phí không cần tài khoản, mangatranslate.com cho 5 tín dụng mỗi ngày. Nếu muốn làm việc riêng tư trên máy, Koharu là mã nguồn mở. Với một bản phát hành có từ tượng thanh được vẽ lại, hãy dùng một công cụ chèn chữ như Bublate.

Có công cụ miễn phí nào thay Torii Translate không?

Koharu (MIT hoặc Apache-2.0) và manga-image-translator (GPL-3.0) miễn phí và mã nguồn mở, nhưng chạy trên máy tính của bạn và hoạt động tốt nhất với card đồ họa. mangatranslate.com cho 5 tín dụng miễn phí mỗi ngày không cần đăng nhập. Chính Torii cũng tặng tín dụng miễn phí khi đăng ký, không cần thẻ.

Vì sao Torii tốn hơn 1 tín dụng mỗi trang?

Trang bảng giá của Torii nói một trang tốn 1 tín dụng cho bước quét cộng với chi phí dịch tính theo độ dài chữ. Mô hình nhanh cộng thêm một phần nhỏ của tín dụng, mô hình cao cấp cộng nhiều hơn. Kết quả lưu tạm hết hạn sau 1 tuần theo mặc định, và xóa dữ liệu trình duyệt cũng xóa chúng, nên dịch lại có thể tốn tín dụng lần nữa.

Torii có ứng dụng máy tính không?

Có, nhưng dành cho game, không phải file manga. Torii VN Translator là ứng dụng Windows dịch visual novel và game trong lúc bạn chơi, và dùng chung một tài khoản và số dư tín dụng với tiện ích và công cụ web. Bublate không có ứng dụng máy tính, không có tiện ích trình duyệt và không có ứng dụng điện thoại. Bublate chạy trên trình duyệt tại bublate.com.

Có dùng Torii để làm scanlation được không?

Torii nói công cụ dành cho mọi việc "từ đọc nhanh trên xe buýt đến cả một dự án scanlation". Bublate khác có chủ đích: bạn chỉ được tải lên tác phẩm bạn sở hữu hoặc có quyền dịch, và một báo cáo vi phạm quyền có thể khiến một bộ truyện bị gỡ. Hãy kiểm tra quyền trước khi đăng bất kỳ bản dịch nào.

Nguồn

  1. Torii Translate: trang chủ, tính năng và FAQ · kiểm tra
  2. Torii Translate: bảng giá và FAQ về tín dụng · kiểm tra
  3. Torii Translate: chính sách quyền riêng tư · kiểm tra
  4. Torii Manga Translator trên Chrome Web Store: đánh giá · kiểm tra
  5. Ichigo: các gói · kiểm tra
  6. mangatranslate.com: FAQ · kiểm tra
  7. Immersive Translate: bảng giá · kiểm tra
  8. Koharu trên GitHub: README · kiểm tra

Dùng thử Bublate miễn phí

Tiếp tục với Google

hoặc