도움말

번역한 화를 알맞은 사이즈로 내보내려면?

에디터에서 Export(내보내기)를 누르고 Export for(내보낼 곳)에서 플랫폼을 고르세요. Bublate가 그 플랫폼의 가로와 세로에 맞춰 칸 사이 여백에서 화를 자르고, 이미지마다 파일 용량 제한을 지킵니다. ZIP 파일 하나로 받습니다. 올린 페이지 크기를 그대로 두려면 Pages as uploaded(올린 페이지 그대로)를, 페이지마다 편집할 수 있는 파일을 받으려면 Layered PSD (Photoshop)(레이어 PSD)를 고르세요.

목차
  1. 어떤 플랫폼 프리셋이 있나요?
  2. 내보내기는 어떻게 하나요?
  3. 레이어 PSD는 언제 쓰나요?

어떤 플랫폼 프리셋이 있나요?

Export for(내보낼 곳)가로이미지당 세로파일 제한
WEBTOON CANVAS800px최대 1280px장당 2MB, 회차당 20MB와 100장, JPG 또는 PNG
네이버 웹툰 도전만화690px만 가능제한 없음(2000px에서 자름)JPG, 장당 5MB, 회차당 50MB
Tapas940px제한 없음(2000px에서 자름)장당 10MB. Tapas는 2027년 3월 31일에 서비스를 종료합니다.
LINE Manga Indies(LINEマンガ インディーズ)800px600~10000px(2000px에서 자름)장당 2MB, 최대 1000장
Jump Rookie800px최대 20000px(2000px에서 자름)회차당 최대 200장, 200MB

세로 제한이 없는 플랫폼에서는 Bublate가 2000px에서 자릅니다. 휴대폰 독자를 위한 저희의 선택이며 플랫폼 규칙은 아닙니다. 가로는 절대 키우지 않습니다. 690px만 받는 네이버만 예외입니다. 플랫폼별 인용문이 담긴 전체 목록은 웹툰 사이즈 총정리에 있습니다. 지금 Tapas에 연재한다면 Tapas 서비스 종료를 읽어 보세요.

내보내기는 어떻게 하나요?

  1. 에디터에서 오른쪽 패널 위쪽의 Export(내보내기)를 누르거나 Shift+Cmd+E를 누릅니다.
  2. Export for(내보낼 곳)에서 플랫폼, Pages as uploaded(올린 페이지 그대로), Segments(세그먼트), Full strip(전체 스트립), Layered PSD (Photoshop)(레이어 PSD) 중 하나를 고릅니다.
  3. Content(내용)에서 Everything(전체), Text only(텍스트만), Images only(이미지만) 중 하나를 고릅니다.
  4. Format(형식)(JPG 또는 PNG)과 JPG quality(JPG 화질, 60~100, 기본값 90)를 고릅니다. 창에 이미지 수와 예상 ZIP 용량이 나옵니다.
  5. Export(내보내기)를 누릅니다. ZIP 파일이 내려받아지고, 화는 Exported(내보냄)로 표시됩니다.

내보내기는 에디터에 보이는 것과 같은 텍스트로 브라우저에서 그리므로, 파일이 화면과 똑같습니다. 자르는 위치는 칸 사이의 평평한 여백이며, 텍스트 블록이나 말풍선을 가로지르지 않습니다. 내보낸 뒤에 수정하면 화는 다시 Done(완료)이나 In review(검토 중)로 돌아갑니다.

레이어 PSD는 언제 쓰나요?

식자가가 Photoshop에서 페이지를 마무리할 때, 또는 출판사가 편집할 수 있는 파일을 원할 때 쓰세요. 30000px를 넘는 페이지는 여러 부분으로 나뉩니다. 레이어 기능이 생기기 전에 식자한 화는 글자가 이미지에 합쳐져 있고 문자 레이어가 없습니다. 내보내기 전에 페이지를 고치려면 번역 페이지 수정을, 식자 선택은 웹툰 식자하는 법과 만화 식자 도구를 보세요.

자주 묻는 질문

WEBTOON CANVAS 이미지는 어떤 사이즈여야 하나요?

WEBTOON 핸드북에 따르면 이미지는 가로 800px, 세로 1280px보다 작아야 하고, 장당 최대 2MB, 모두 합쳐 최대 20MB, 100장입니다. JPG와 PNG만 받습니다. Bublate의 WEBTOON CANVAS 프리셋은 이 제한에 맞춰 자르고 확인합니다.

레이어 PSD에는 무엇이 들어 있나요?

올린 페이지 하나에 PSD 하나입니다. 아래부터 식자가 없는 깨끗한 페이지, 그 위에 효과음, 캡션, 대사 그룹이 있고 그룹 안에는 블록마다 레이어가 하나씩 있습니다. 맨 위에는 원본 페이지가 숨겨져 있습니다. 블록마다 옆에 숨겨진 문자 레이어가 있고 글꼴, 크기, 행간, 자간, 색상, 획이 담겨 있어 Photoshop에서 고칠 수 있습니다.

식자만, 또는 깨끗한 그림만 내보낼 수 있나요?

네. Content(내용)에서 Text only(텍스트만)를 고르면 투명한 바탕에 식자만 담긴 PNG가 나옵니다. 내 그림 위에 얹을 때 씁니다. Images only(이미지만)를 고르면 식자가 없는 깨끗한 페이지가 나옵니다. Everything(전체)을 고르면 완성된 페이지가 나옵니다.

이미지가 플랫폼 제한을 넘으면 어떻게 되나요?

Bublate가 JPG를 5포인트씩 낮은 화질로 다시 저장해 맞을 때까지 줄이며, 최저 60까지 내려갑니다. 그래도 이미지가 너무 크거나 이미지 수가 너무 많으면 창이 내보내기 전과 후에 알려 줍니다. PNG는 파일이 더 크므로, PNG가 제한을 넘을 것 같으면 창에서 JPG를 권합니다.

출처

  1. WEBTOON Creators Resource Handbook, "Formatting for WEBTOON" · 확인
  2. 네이버 웹툰 고객센터, 도전만화 등록 방법 · 확인
  3. Tapas Creators, 만화 회차 만들기 · 확인
  4. Tapas 서비스 종료 FAQ · 확인
  5. Jump Rookie 도움말(画像ファイルの推奨サイズと制限, 이미지 파일 권장 크기와 제한) · 확인

Bublate 무료로 써 보기

Google로 계속하기

또는