NOVOAgora todos os planos redesenham as onomatopeias.
Traduza mangá e webtoon pagando por capítulo
Grátis
Para testar com suas próprias páginas
Inclui:
- 30 créditos
- Tradução e letreiramento
- Onomatopeias redesenhadas
- O editor de páginas
Por capítulo
Pague só pelo que letreirar
Escolha este plano se você:
- Letreira poucos capítulos por mês
- Não quer assinatura
- Quer ver o preço antes de começar
Pacote
Para lançamentos regulares
Escolha este plano se você:
- Lança toda semana
- Toca mais de uma série
- Quer uma única cobrança por ano
Editora
Cobrança por fatura
Escolha este plano se você:
- Vai localizar um catálogo
- Precisa de vagas para a equipe e uma bíblia da série compartilhada
- Precisa de faturas e de um acordo de dados
Preços em USD. Um capítulo de webtoon tem até 20 segmentos. Mangá e outras páginas impressas custam no máximo $0,60 por página. Um tradutor, um cleaner e um letreirista humanos cobram muito mais por um capítulo. O Bublate faz a primeira passada e você finaliza no editor.
Planos mensais
Para quem publica toda semana. Um plano custa menos por crédito que um pacote. Os créditos do plano renovam todo mês e não acumulam, e você pode cancelar quando quiser.
Creator
100 créditos por mês
- Até 10 capítulos de webtoon por mês
- Todos os recursos do pacote
- Cancele quando quiser
Studio
500 créditos por mês
- Até 50 capítulos de webtoon por mês
- Todos os recursos do pacote
- Cancele quando quiser
Publisher
2.000 créditos por mês
- Até 200 capítulos de webtoon por mês
- Todos os recursos do pacote
- Cancele quando quiser
Quanto custam seus capítulos
Um capítulo de webtoon de até 20 segmentos custa 10 créditos por idioma. Mangá e outras páginas impressas custam no máximo $0,60 por página. Capítulos mais longos custam mais. O app mostra o preço antes de você começar.
| Tamanho do capítulo | Créditos por idioma | A $0,30 por crédito | Com o pacote |
|---|---|---|---|
| Até 20 segmentos | 10 | $3,00 | $1,49 |
| De 21 a 30 segmentos | 15 | $4,50 | $2,24 |
| De 31 a 40 segmentos | 20 | $6,00 | $2,98 |
| De 41 a 50 segmentos | 25 | $7,50 | $3,73 |
| A cada 10 segmentos a mais | +5 | +$1,50 | +$0,75 |
| Mangá, manhua ou outras páginas impressas, por página | Até 2 | Até $0,60 | Até $0,30 |
Até 2 créditos por página. Uma página dupla conta como 2.
Você precisa de
400 créditos
$111,00 · $11,10 por capítulo em cada idioma
| Um capítulo | 20 páginas, até 40 créditos por idioma |
| 10 capítulos × 1 idioma | 400 créditos |
| Créditos grátis | −30 |
| 370 créditos a $0,30 | $111,00 |
| Os mesmos capítulos feitos à mão, com valores publicados | De $432 a $5.000 |
No app você vê o preço das suas páginas antes de começar, e esse é o máximo que você paga. Depois que as páginas são lidas, um capítulo custa 1 crédito a cada 5 blocos de texto, e o resto volta para você. Uma página de mangá típica tem uns 9. Um trabalho que falha devolve os créditos.
Mais detalhes na calculadora de custo de tradução.
Comparar planos
| Recursos | Grátis | Por capítulo | Pacote | Editora |
|---|---|---|---|---|
| Tradução e letreiramento | ||||
| Onomatopeias redesenhadas na arte | ||||
| Bíblia da série (nomes, honoríficos, voz) | ||||
| Editor de páginas | ||||
| Capítulos de webtoon | 3 | Qualquer | 100 | Sob medida |
| Vagas para a equipe | ||||
| Bíblia da série compartilhada pela equipe | ||||
| Cobrança por fatura |
Perguntas
Respostas curtas sobre preço, direitos e idiomas.
O que conta como um capítulo?
Um envio de páginas lidas em sequência. Um capítulo de webtoon de até 20 segmentos custa 10 créditos ($3) por idioma, e cada 10 segmentos a mais somam 5 créditos. Mangá e outras páginas impressas custam no máximo 2 créditos ($0,60) por página. O app mostra o preço antes de você começar.
Quais idiomas vocês aceitam?
Qualquer idioma para qualquer idioma. A maioria dos capítulos vem de manhwas coreanos, mangás japoneses e manhuas chineses, e vai para inglês, espanhol, português, indonésio, tailandês, francês, alemão, vietnamita e outros. Cada idioma de destino tem seu próprio letreiramento, sua pontuação e suas onomatopeias.
De quem é o resultado?
Seu. O Bublate letreira suas páginas e devolve para você.
Vocês usam minhas páginas para treinar modelos?
Não.
O que posso enviar?
Apenas obras que são suas ou que você tem direito de traduzir.