Get started

Which file formats can I upload to translate a manga?

Bublate reads PNG, JPG and WebP pages, a folder of pages, a ZIP or CBZ archive and a PDF. Archives and PDFs open in your browser, so nothing installs. A chapter can have up to 1000 pages, and each page can be up to 30 MB. CBR and RAR files are not read yet, so repack them as ZIP or CBZ first.

What files does the upload dialog take?

What you dropWhat happensLimit
PNG, JPG or WebP pagesEach file is one page. The type comes from the file itself, not from its name.30 MB a page
A folder of pagesEvery image in the folder is added, in file name order.1000 pages a chapter
ZIP or CBZUnpacked in your browser. A CBZ is a ZIP file with a new name.1000 pages a chapter
PDFEach PDF page becomes one PNG image, drawn in your browser.1000 pages a chapter
CBR or RARNot read yet. The dialog asks for ZIP, CBZ or PDF.None

Other image types, for example GIF, TIFF or HEIC, are not read. Save them as PNG or JPG first. PNG keeps every pixel of a scan. JPG files are smaller.

How do I upload a ZIP, CBZ or PDF?

  1. Sign in at bublate.com and open the Library.
  2. Click the + button next to Folders in the sidebar. The New chapter dialog opens.
  3. Drop the files on the area that says Drop the pages, a folder, a PDF, or a ZIP or CBZ file, or click Choose files.
  4. Check the page order in the thumbnails. Drag a page to move it, or select it and press Alt and an arrow key. Press Delete to remove a page. Sort by name puts the pages back in file name order.
  5. Check Format. Bublate sets Webtoon for long strips of one width and Pages for paged manga. You can change it for a new series.
  6. Click Continue, pick the languages, tick the rights box and start the chapter.

A PDF can take a moment. The drop area shows "Reading" with the page number while your browser draws each page. If you close the dialog, the reading stops.

What if an upload stops halfway?

Bublate sends 4 pages at a time and tries each page again if the connection drops. If pages still fail, the button changes to Retry 3 pages (with your number). Click it. Bublate asks the server which pages it already has and sends only the rest, so a second click does not make a second chapter.

A chapter is one upload of pages in one target language. The page count and the file type do not change the price. See pricing.

Where do the files go after export?

Export gives back a ZIP of images, cut for the platform you pick, or a layered PSD per page. The sizes for each platform are in webtoon export sizes. For the full process, see manga translation, manhwa translation and webtoon translation.

Frequently asked questions

Can a manga translator open a ZIP file?

Bublate can. Drop the ZIP file into the New chapter dialog and the browser unpacks it. The pages inside come in file name order, so page 2 comes before page 10. Hidden files and the __MACOSX folder that a Mac adds are skipped.

Can I translate a manga PDF to English?

Yes. Drop the PDF into the New chapter dialog. Your browser draws each PDF page as a PNG image at the resolution of the scan inside it, or about 2000 px on the long side. Then pick English under Translate into. A locked or damaged PDF gets a message and is not read.

Does Bublate read CBR or RAR files?

Not yet. The dialog says that CBR and RAR are not supported and asks for ZIP, CBZ or PDF. A CBR file is a RAR archive with a new name. Unpack it with an archive tool, then drop the folder of pages, or pack the pages again as a ZIP.

How many pages can one chapter have?

Up to 1000 pages. If you add more, the pages after 1000 are not added and the dialog tells you. Each page can be up to 30 MB. A page over 30 MB is marked, and you must remove it before you can continue.

Can I upload many chapters at once?

Yes. In the New chapter dialog, click Upload many chapters at once. Each folder of images is one chapter, and each ZIP or CBZ file is one chapter. Bublate reads the chapter number from the name, for example Chapter 12, ch_012 or 12화. One batch can hold up to 300 chapters.

Sources

  1. Comic book archive (CBZ is a ZIP file, CBR is a RAR file), Wikipedia · checked
  2. PDF.js, the PDF reader that draws PDF pages in the browser, Mozilla · checked
  3. Image file type and format guide, MDN Web Docs · checked