NUEVOAhora todos los planes redibujan las onomatopeyas.
Traduce manga y webtoons pagando por capítulo
Gratis
Para probarlo con tus propias páginas
Incluye:
- 30 créditos
- Traducción y rotulación
- Onomatopeyas redibujadas
- El editor de páginas
Por capítulo
Paga solo lo que rotulas
Elige este plan si:
- Rotulas pocos capítulos al mes
- No quieres una suscripción
- Quieres ver el precio antes de empezar
Paquete
Para lanzamientos regulares
Elige este plan si:
- Publicas cada semana
- Llevas más de una serie
- Quieres una sola factura al año
Editorial
Pago contra factura
Elige este plan si:
- Vas a localizar un catálogo
- Necesitas puestos de equipo y una biblia de la serie compartida
- Necesitas facturas y un acuerdo de datos
Precios en USD. Un capítulo de webtoon tiene hasta 20 segmentos. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo $0,60 por página. Un traductor, un limpiador y un rotulista humanos cobran mucho más por un capítulo. Bublate hace la primera pasada y tú lo terminas en el editor.
Planes mensuales
Para quien publica cada semana. Un plan cuesta menos por crédito que un paquete. Los créditos del plan se renuevan cada mes y no se acumulan, y puedes cancelar cuando quieras.
Creator
100 créditos al mes
- Hasta 10 capítulos de webtoon al mes
- Todas las funciones del paquete
- Cancela cuando quieras
Studio
500 créditos al mes
- Hasta 50 capítulos de webtoon al mes
- Todas las funciones del paquete
- Cancela cuando quieras
Publisher
2000 créditos al mes
- Hasta 200 capítulos de webtoon al mes
- Todas las funciones del paquete
- Cancela cuando quieras
Lo que cuestan tus capítulos
Un capítulo de webtoon de hasta 20 segmentos son 10 créditos por idioma. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo $0,60 por página. Los capítulos más largos cuestan más. La aplicación muestra el precio antes de empezar.
| Largo del capítulo | Créditos por idioma | A $0,30 por crédito | Con el paquete |
|---|---|---|---|
| Hasta 20 segmentos | 10 | $3,00 | $1,49 |
| De 21 a 30 segmentos | 15 | $4,50 | $2,24 |
| De 31 a 40 segmentos | 20 | $6,00 | $2,98 |
| De 41 a 50 segmentos | 25 | $7,50 | $3,73 |
| Cada 10 segmentos más | +5 | +$1,50 | +$0,75 |
| Manga, manhua u otras páginas impresas, por página | Hasta 2 | Hasta $0,60 | Hasta $0,30 |
Hasta 2 créditos por página. Una doble página cuenta como 2.
Necesitas
400 créditos
$111,00 · $11,10 por capítulo en cada idioma
| Un capítulo | 20 páginas, hasta 40 créditos por idioma |
| 10 capítulos × 1 idioma | 400 créditos |
| Créditos gratis | −30 |
| 370 créditos a $0,30 | $111,00 |
| Los mismos capítulos a mano, con tarifas publicadas | De $432 a $5000 |
En la aplicación ves el precio de tus páginas antes de empezar, y es lo máximo que pagas. Cuando se leen las páginas, un capítulo cuesta 1 crédito por cada 5 bloques de texto, y el resto se devuelve. Una página de manga típica tiene unos 9. Un trabajo que falla devuelve sus créditos.
Más detalles en la calculadora de costos de traducción.
Comparar planes
| Funciones | Gratis | Por capítulo | Paquete | Editorial |
|---|---|---|---|---|
| Traducción y rotulación | ||||
| Onomatopeyas redibujadas en el arte | ||||
| Biblia de la serie (nombres, honoríficos, voz) | ||||
| Editor de páginas | ||||
| Capítulos de webtoon | 3 | Cualquiera | 100 | A medida |
| Puestos de equipo | ||||
| Biblia de la serie compartida en el equipo | ||||
| Pago con factura |
Preguntas
Respuestas breves sobre precio, derechos e idiomas.
¿Qué cuenta como un capítulo?
Una subida de páginas que se leen en orden. Un capítulo de webtoon de hasta 20 segmentos cuesta 10 créditos ($3) por idioma, y cada 10 segmentos más suman 5 créditos. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo 2 créditos ($0,60) por página. La aplicación muestra el precio antes de empezar.
¿Qué idiomas admiten?
Cualquier idioma a cualquier idioma. La mayoría de los capítulos vienen de manhwa coreano, manga japonés y manhua chino, y pasan al inglés, español, portugués, indonesio, tailandés, francés, alemán, vietnamita y más. Cada idioma de destino tiene su propia rotulación, su puntuación y sus onomatopeyas.
¿De quién es el resultado?
Tuyo. Bublate rotula tus páginas y te las devuelve.
¿Usan mis páginas para entrenar modelos?
No.
¿Qué puedo subir?
Solo obras que son tuyas o que tienes derecho a traducir.