NUEVOAhora todos los planes redibujan las onomatopeyas.

Traduce manga y webtoons pagando por capítulo

Gratis

Para probarlo con tus propias páginas

Gratis$0
Empezar

Incluye:

  • 30 créditos
  • Traducción y rotulación
  • Onomatopeyas redibujadas
  • El editor de páginas

Por capítulo

Paga solo lo que rotulas

Desde$3/capítulo
Empezar

Elige este plan si:

  • Rotulas pocos capítulos al mes
  • No quieres una suscripción
  • Quieres ver el precio antes de empezar

Paquete

Para lanzamientos regulares

Desde$149/100 capítulos
Empezar

Elige este plan si:

  • Publicas cada semana
  • Llevas más de una serie
  • Quieres una sola factura al año

Editorial

Pago contra factura

DesdeA medida
Contactar a ventas

Elige este plan si:

  • Vas a localizar un catálogo
  • Necesitas puestos de equipo y una biblia de la serie compartida
  • Necesitas facturas y un acuerdo de datos

Precios en USD. Un capítulo de webtoon tiene hasta 20 segmentos. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo $0,60 por página. Un traductor, un limpiador y un rotulista humanos cobran mucho más por un capítulo. Bublate hace la primera pasada y tú lo terminas en el editor.

Planes mensuales

Para quien publica cada semana. Un plan cuesta menos por crédito que un paquete. Los créditos del plan se renuevan cada mes y no se acumulan, y puedes cancelar cuando quieras.

Creator

100 créditos al mes

$1,90 por capítulo$19/mes
Empezar
  • Hasta 10 capítulos de webtoon al mes
  • Todas las funciones del paquete
  • Cancela cuando quieras

Studio

500 créditos al mes

$1,38 por capítulo$69/mes
Empezar
  • Hasta 50 capítulos de webtoon al mes
  • Todas las funciones del paquete
  • Cancela cuando quieras

Publisher

2000 créditos al mes

$1,15 por capítulo$229/mes
Empezar
  • Hasta 200 capítulos de webtoon al mes
  • Todas las funciones del paquete
  • Cancela cuando quieras

Lo que cuestan tus capítulos

Un capítulo de webtoon de hasta 20 segmentos son 10 créditos por idioma. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo $0,60 por página. Los capítulos más largos cuestan más. La aplicación muestra el precio antes de empezar.

Largo del capítuloCréditos por idiomaA $0,30 por créditoCon el paquete
Hasta 20 segmentos10$3,00$1,49
De 21 a 30 segmentos15$4,50$2,24
De 31 a 40 segmentos20$6,00$2,98
De 41 a 50 segmentos25$7,50$3,73
Cada 10 segmentos más+5+$1,50+$0,75
Manga, manhua u otras páginas impresas, por páginaHasta 2Hasta $0,60Hasta $0,30

Hasta 2 créditos por página. Una doble página cuenta como 2.

Necesitas

400 créditos

$111,00 · $11,10 por capítulo en cada idioma

Un capítulo20 páginas, hasta 40 créditos por idioma
10 capítulos × 1 idioma400 créditos
Créditos gratis−30
370 créditos a $0,30$111,00
Los mismos capítulos a mano, con tarifas publicadasDe $432 a $5000

En la aplicación ves el precio de tus páginas antes de empezar, y es lo máximo que pagas. Cuando se leen las páginas, un capítulo cuesta 1 crédito por cada 5 bloques de texto, y el resto se devuelve. Una página de manga típica tiene unos 9. Un trabajo que falla devuelve sus créditos.

Más detalles en la calculadora de costos de traducción.

Comparar planes

FuncionesGratisPor capítuloPaqueteEditorial
Traducción y rotulación
Onomatopeyas redibujadas en el arte
Biblia de la serie (nombres, honoríficos, voz)
Editor de páginas
Capítulos de webtoon3Cualquiera100A medida
Puestos de equipo
Biblia de la serie compartida en el equipo
Pago con factura

Preguntas

Respuestas breves sobre precio, derechos e idiomas.

¿Qué cuenta como un capítulo?

Una subida de páginas que se leen en orden. Un capítulo de webtoon de hasta 20 segmentos cuesta 10 créditos ($3) por idioma, y cada 10 segmentos más suman 5 créditos. El manga y otras páginas impresas cuestan como máximo 2 créditos ($0,60) por página. La aplicación muestra el precio antes de empezar.

¿Qué idiomas admiten?

Cualquier idioma a cualquier idioma. La mayoría de los capítulos vienen de manhwa coreano, manga japonés y manhua chino, y pasan al inglés, español, portugués, indonesio, tailandés, francés, alemán, vietnamita y más. Cada idioma de destino tiene su propia rotulación, su puntuación y sus onomatopeyas.

¿De quién es el resultado?

Tuyo. Bublate rotula tus páginas y te las devuelve.

¿Usan mis páginas para entrenar modelos?

No.

¿Qué puedo subir?

Solo obras que son tuyas o que tienes derecho a traducir.